Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDrei Arbeiter,unter ihnen Jupp, kommen am Biertisch mit einem Feldwebel der Bundeswehr ins Gespräch. Jupp macht sich Sorgen wegen der "alten Generäle" in deren Reihen. Der Feldwebel will ihnen beweisen, welcher fortschrittlicher Geist in der Armee herrscht. Er läßt drei Soldaten, die dort auch ihr Bier trinken, antreten, um sie vor Zivilisten zu befragen. Es geht um Kameradschaft, die Bereitschaft, in der Bundeswehr zu dienen, und das Erobern der "sogenannten DDR", die - wie einer antwortet - nicht 'mal eine Wehrpflicht hat. Sie verhaspeln sich, bringen teilweise ihre nicht interessierenden, privaten Meinungen zum Ausdruck und werden schließlich in die Kaserne beordert. Auf den erneuten Versuch des Feldwebels, die progressive Idee hervorzuheben, entgegnet Jupp: "...eine Idee schon, Herr Feldwebel, aber keine gute...!"
English SummaryThree workers, among them Jupp, are talking to a sergeant of the Bundeswehr at the beer table. Yup is worried about the "old generals" in their ranks. The sergeant wants to prove to them what a progressive spirit there is in the army. He has three soldiers, who also drink their beer there, line up to question them in front of civilians. It's about comradeship, the willingness to serve in the Bundeswehr, and the conquest of the "so-called GDR", which - as one responds - doesn't even have a compulsory military service. They get muddled, partly express their private opinions, which are not of interest to them, and are finally ordered to the barracks. In response to the renewed attempt of the sergeant to highlight the progressive idea, Jupp replies: "...an idea already, Mr Sergeant, but not a good one..."!
Original SummaryIn un'osteria tre operai, fra i quali anche Jupp, attaccano discorso con un maresciallo della Bundeswehr. Jupp è preoccupato per i "vecchi generali" nelle loro fila. Per dar loro prova dello spirito progressista in seno all'esercito, il maresciallo manda a chiamare tre soldati, anch'essi nell'osteria, per farli interrogare dai tre civili. Il discorso verte sul cameratismo, sulla disponibilità a servire nella Bundeswehr e sulla conquista della "cosiddetta RDT" che non ha neanche il servizio militare. I soldati s'impappinano, esprimono la loro personale opinione e vengono rispediti in caserma. Di fronte all'ennesimo tentativo del maresciallo di evidenziare l'idea progressista, Jupp interviene dicendo:"...sarà anche un'idea, signor maresciallo, ma non è affatto buona...!" (Italienisch)
Release Date1959-11-13
Shoot Year1959
ColorNo
DirectorErnst Kahler
CameraHorst Hardt
EditorThea Richter
ComposerRolf Kuhl,
ActorsHeinz Voß, Peter Marx, Otto Stark, Manfred Borges, Dieter Wallrabe
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
