Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin unfreundlicher Kunde läßt sich in einem Schuhgeschäft unzählige Paare zeigen. Die Verkäuferinnen und der Leiter, die im Wettbewerb mit anderen Verkaufsstellen stehen, bleiben dabei zuvorkommend, obwohl er sie fast zur Verzweiflung treibt. Als er schließlich den Kauf ablehnt, gehen will und dabei einen Berg von Kartons zurückläßt, zupft ihn ein kleiner Junge, der mit seiner Mutter und Geschwistern ins Geschäft gekommen ist, an der Jacke mit der Bemerkung: "Onkel, räumst Du nicht Deine vielen Kartons auf!" Der Kunde wendet sich entrüstet ab. "Den müßte seine Mutti nochmal in den Kindergarten schicken!"
English SummaryAn unfriendly customer can be shown countless pairs in a shoe shop. The saleswomen and the manager, who are in competition with other sales outlets, remain courteous, although he almost drives them to despair. When he finally refuses the purchase, wants to leave and leaves a mountain of boxes behind, a little boy, who has come into the business with his mother and siblings, plucks his jacket with the remark: "Uncle, don't you clean up your many boxes! The customer turns away indignantly. "His mother would have to send him to kindergarten again!"
Original SummaryIn un negozio di scarpe, un cliente piuttosto scortese chiede di vedere innumerevoli modelli. La commessa e il direttore del negozio, che temono la concorrenza degli altri commercianti, soddisfano ogni suo desiderio, restando sempre cordiali, nonostante il signore li faccia disperare. Quando, dopo non aver comprato nulla, il cliente sta per andarsene lasciando una montagna di cartoni disordinati, un bimbo, entrato nel negozio con sua madre e i fratelli, tirandolo per la giacca gli dice: "Ehi, non vuoi mettere in ordine i cartoni prima di andartene?". Indignato il cliente replica: "Questo bambino andrebbe rimandato subito all'asilo!" (Italienisch)
Release Date1954-06-04
Shoot Year1954
ColorNo
DirectorRichard Groschopp
CameraErwin Anders
EditorCharlotte Modniewski
ActorsHeinz Hinze, Paul R. Henker, Inge Herbrecht, Sabine Thalbach
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
