Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryHerr Brabbel sieht im Osten überall rot, dagegen blüht er im Westteil Berlins auf und begrüßt die als Ostzicke beschimpfte junge Dame hier als Lady. Als er von einem Auto angefahren wird und der Fahrer ihn fragt:"Tut ihnen etwas weh?", antwortet er - ziemlich lädiert - "Hier im Westen...?"
English SummaryMr. Brabbel sees red everywhere in the east, but he blossoms in the western part of Berlin and greets the young lady, who is called an East bitch, here as a lady. When he is hit by a car and the driver asks him: "Does something hurt you?" he answers - quite damaged - "Here in the west...?"
Original SummaryAll'est il signor Brabbel non fa che vedere rosso ovunque, mentre quando si reca nel settore occidentale di Berlino rinasce, salutando persino quella giovane ragazza che all'est insultava come oca. Investito da un'auto, il guidatore gli chiede: "Si è fatto male?". Nonostante gli acciacchi il signor Brabbel risponde: "Qui in Occidente...?" (Italienisch)
Release Date1958-01-24
Shoot Year1957
ColorNo
DirectorHeinz Thiel
CameraHorst E. Brandt
ComposerHans-Hendrik Wehding,
ActorsBrigitte Krause, Gerd E. Schäfer, Werner Lierck
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)