Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie mit modernen Elementen versehene musikalische Pantomime nach Wilhelm Hauffs Märchen führt ins süddeutsche Städtchen Grünwiesel des Jahres 1825. Ein Fremder hat sich dorthin zurückgezogen, um ein ruhiges Leben zu führen. Dem klatschsüchtigen Spießertum aber ist er ein Dorn im Auge. Eines Tages kommt ein Zirkus in den Ort, und kurz darauf präsentiert der Fremde den Bürgern seinen "Neffen". Ungewöhnliche Erscheinung und Sitten desselben deuten die Leute als "ausländisch", und glauben in ihm einen Engländer zu erkennen. Die Gesellschaft hofiert den "Mann von Welt", ahmt ihn nach, präsentiert ihm die heiratsfähigen Töchter. Als die Huldigungen auf dem Höhepunkt angelangt sind, macht der Fremde seinem rachsüchtigen Scherz ein Ende. Er offenbart den Spießer, wem sie nachäffen: einem dressierten Affen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe musical pantomime with modern elements, based on Wilhelm Hauff's fairy tale, leads to the southern German town of Grünwiesel of 1825, where a stranger has retired to lead a quiet life. But he is a thorn in the side of the gossipy bourgeoisie. One day a circus arrives in the town, and shortly afterwards the stranger presents his "nephew" to the citizens. Unusual appearance and customs of the same are interpreted by the people as "foreign", and they believe to recognize an Englishman in him. The society courtes the "man of the world", imitates him, presents him the marriageable daughters. When the homages have reached their climax, the stranger puts an end to his vengeful joke. He reveals the bourgeois to whom they ape: a trained monkey.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryQuesta pantomima musicale ricca di spunti moderni riprende una favola di Wilhelm Hauff. Nel 1825 uno straniero si trasferisce nel villaggio di Grünwiesel. Per i pettegoli borghesucci del luogo la sua presenza è come fumo negli occhi. Con l'arrivo di un circo, lo straniero presenta alla comunità suo "nipote". A giudicare dall'insolito aspetto e dalle strane abitudini, la gente lo scambia per un "uomo di mondo", probabilmente un inglese. Inizia così a corteggiarlo, a emularlo, a presentargli tutte le figlie in età da marito. Sul più bello, lo straniero pone fine al suo scherzo: l'esotico nipote non è altro che... una scimmia ammaestrata. (Italienisch)
ActorsAnneliese Reppel, Sieglinde Lucker, Otto Stübler, Elfriede Florin, Jean Soubeyran, Paul Lewitt, Hannelore Lottis, Wolf Beneckendorff, Hildegard Küthe, Carola Braunbock, Charlotte Brummerhoff, Senta Cordel, Brigitte Hosalla, Rita Zabekow, Josef Burgwinkel
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
