Das Stacheltier - Aber der Regen rinnt

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Stacheltier, Das - Aber der Regen rinnt

Das Stacheltier - Aber der Regen rinnt
Source: DEFA // Collection: DEFA Movie
Production Year: 1961 // Genre: Fiction
Clip ID: Q6UJ9A002R3N



  • German SummaryFamilie Obenauf hat gerade Abendbrot gegessen, da erscheint bei ihr Frau Unterwasser, mit einem Koffer bepackt, und möchte auf der Couch im Wohnzimmer übernachten. Sie gibt dafür einen plausiblen Grund an. In ihrem Schlafzimmer ist seit den letzten Bauarbeiten ein großes Loch in der Wand geblieben, und Kollege Obenauf hat es als Leiter der Kommunalen Wohnungsverwaltung versäumt, die notwendigen Instandsetzungsarbeiten durchzuführen lassen. Herr Obenauf ist baß erstaunt, seine Gemahlin wird eifersüchtig. Erst als - wie vorher abgesprochen - ein Massenansturm von anderen durch Regen geschädigte Mieterinnen auf seine Wohnung einsetzt, verspricht er, daß er am folgenden Morgen mit den Reparaturarbeiten begonnen wird.
  • English SummaryThe Obenauf family has just eaten dinner, when their wife appears underwater, packed with a suitcase, and wants to sleep on the couch in the living room. She gives a plausible reason for that. In her bedroom a large hole has remained in the wall since the last construction work, and colleague Obenauf, as head of the municipal housing administration, failed to have the necessary repairs carried out. Lord Obenauf is astonished, his wife becomes jealous. Only when - as previously agreed - a mass rush of other tenants damaged by rain sets in on his apartment does he promise that he will start repairing it the following morning.
  • Original SummaryLa famiglia Obenauf ha appena finito di cenare. In casa si presenta la signora Unterwasser che, valigia alla mano, chiede di pernottare sul divano in salotto. Dagli ultimi lavori di ristrutturazione, infatti, il collega Obenauf, amministratore delle case comunali, si è dimenticato di far sistemare il buco lasciato sulla parete della sua stanza da letto. Il signor Obenauf è molto stupito e sua moglie diventa gelosa. Solo quando altre inquiline, come d'accordo, prendono d'assalto il suo appartamento, denunciando danni dovuti alla pioggia, l'amministratore promette, che i lavori di riparazione inizieranno il mattino seguente. (Italienisch)
  • Release Date1961-10-13
  • Shoot Year1961
  • ColorNo
  • DirectorOtto Stark
  • CameraGünter Eisinger
  • EditorThea Richter
  • ComposerRolf Kuhl,
  • ActorsBrigitte Krause, Walter Lendrich, Maika Joseph, Hildebrandt (Kind Gitta)
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)




Related Records

EN (US)