Das Atelier

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Der Fotograf Atelier, Das

Das Atelier
Source: DEFA
Production Year: 1981
Clip ID: Q6UJ9A002S0T



  • German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über den Fotografen Geuther aus dem Ort Rötha bei Leipzig, sein Familienunternehmen existiert seit 1927. Obwohl die meisten Familien heute einen Fotoapparat besitzen, ist es üblich zu besonderen Gelegenheiten noch immer ein Fotoatelier aufzusuchen. Einschulung, Jugendweihe, Hochzeit oder Silberhochzeit sind zum Beispiel solche Anlässe, die ein „richtiges“ Foto wert sind. Eine Art stilles Abkommen besteht zwischen den Kunden und dem Fotografen, letzterem stärker bewusst als ihnen: Die Menschen, die sich fotografieren lassen, wollen so vorteilhaft wie möglich aussehen. An einem wirklichen Porträt, das auch ihr Wesen, ihren Charakter zum Ausdruck bringt, sind sie in Wirklichkeit nicht interessiert. Die Kunden nehmen vor der Kamera Standardposen und- Haltungen ein, die dazu oft unbequem sind und erstarren nach den Anweisungen des Fotografen förmlich. Diese Vorgänge beobachtet der Film genau und pointiert, ohne dass jedoch die entstandene Heiterkeit zu Lasten der Fotografierten geht. Durch die genaue Bild- und Tonmontage konnte auf einen zusätzlichen Kommentar verzichtet werden. Die Dialoge zwischen dem Fotografen und dem Drehstab, der auch direkt eingreift, ergänzen die gesammelten Eindrücke.
  • English SummaryThis colour documentary film reports about the photographer Geuther from the village Rötha near Leipzig, his family business exists since 1927. Although most families own a camera today, it is still common to visit a photo studio on special occasions. School enrolment, youth consecration, wedding or silver wedding are for example such occasions, which are worth a "real" photo. A kind of silent agreement exists between the customers and the photographer, the latter more aware than them: The people who have themselves photographed want to look as advantageous as possible. In reality, they are not interested in a real portrait that also expresses their nature, their character. In front of the camera, customers adopt standard poses and postures, which are often uncomfortable and solidify according to the photographer's instructions. The film observes these processes precisely and pointedly, but the resulting cheerfulness is not to the detriment of those photographed. Due to the exact image and sound montage, an additional comment could be dispensed with. The dialogues between the photographer and the torsion bar, which also intervenes directly, complement the collected impressions.
  • Release Date1982-06-11
  • Shoot Year1981
  • ColorYes
  • DirectorKurt Tetzlaff
  • CameraKarl Farber, Eberhard Geick
  • EditorManfred Porsche
  • Composer Archivmaterial,
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)


  • German Tags  //  Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Rötha; Leipzig; Fotograf; Atelier; Werbefotografie; Musiker; Instrument; Puppe; Plattenkamera; Scheinwerfer; Porträt; Gruppenaufnahme; Hochzeitspaar; Einschulung; Konfirmation; Kinderfoto; Pose; Jugendweihe; Blumen; Requisite; Soldat; Silberhochzeit;    //   German Democratic Republic (GDR); Rötha; Leipzig; photographer; studio; advertising photography; musician; instrument; doll; plate camera; spotlight; portrait; group photo; wedding couple; enrolment; confirmation; children's photo; pose; youth consecration; flowers; props; soldier; silver wedding anniversary;
  • Shotlist (German) 0:00:00 Kameraschwenk über den Gang einer mit Goldhose bekleideten Frau bis zu einem Stuhl mit Saxophon (halbnah) mit Anweisungen des Fotografen im Off: "Hast Du nochmal so einen Stuhl? Holst Du noch bitte mal einen". Kameraschwenk von den Beinen auf die Frau neben einem Mann im weißen Anzug (halbtotal). Blick auf das Paar und den dahinter stehenden Musikern (halbtotal) dazu im Off der Fotograf: "Also, hier würde ich sehen das wir das Ding nicht...Mensch, kannst Du denn das nicht arrangieren das wir das...". Blick auf die irritierten Musikergesichter (halbnah) im Off der Fotograf: "Das Saxophon steht doch immer außen oder nicht...Udo, noch ein bisserl mehr drehen zu mir her, das war vorhin gut". Blick auf die inzwischen sitzende Frau im goldenen Hosenanzug (halbnah). Rückwärtszoom vom Rücken des Fotografen auf die gesamte Musikgruppe mit Frau vor einer Orgel (halbtotal) (O-Ton) "...ein Orgelspieler, oder an der Orgel setzen die zu ist. Beine übereinander, das war vorhin gut, ja, Kopf noch ein bisschen. Gut. Ja, und genau so sitzen bleiben". Blick auf den Posaunisten (halbnah). Umschnitt auf die Frau im goldenen Hosenanzug und schwarzen Zylinder (halbnah) im Off der Fotograf: "Ja, genau so. Achtung. Ruhig halten". Blick auf die Bläser mit ihren Instrumenten im Ansatz (halbtotal) im Off der Fotograf: "Moment noch, nicht zu mir her gucken. Achtung. So bleiben, ruhig halten, Moment ruhig halten. Los gehts. Ruhig halten. Achtung, eine Sekunde. Sängerin hierher, komm...(Zwischenschnitte der Musiker und von der Frau auf dem Stuhl)...So, Achtung. Moment, ruhig halten. Achtung! Danke". Rückwärtszoom von der Frau in Gold auf die gesamte Gruppe (halbtotal). Überblendung auf das schwarz-weiß Foto der Szene (nah). Umschnitt auf die gegenüberliegende Seite des verzierten Saales mit Fotografen Geuther und Hausbesitzer (halbtotal) (O-Ton) des Besitzers: "...das ist ein Künstlerweg...Herr Geuther, da etwa müßten Sie stehen bleiben wo Sie jetzt sind". Blick auf den im Raum stehenden Fotografen (halbtotal). Umschnitt 0:01:50 Einblendung eines nachgemachten Filmvorlaufs der 1920er Jahre mit Filmeinblendungen und Texten: "Reportagen! Industriefotos! Fotos zu allen Gelegenheiten! Uns interessierte..." Überblendung auf das entstehende Foto in einer Dunkelkammerschale (nah) mit Filmtiteleinblendung "Das Atelier". Ein DEFA-Dokumentarfilm, hergestellt in der Gruppe "Kontakt", DDR 1981. Buch Jochen Niebelschütz und Kurt Tetzlaff. Produktion Achim Sigmund. Kamera Karl Farber und Eberhard Geick. Ton Hartmut Haase und Carsten Gebhardt. Montage Manfred Porsche. Assistenz Roswitha Lindner. Regieassistenz Astrid Abraham. Dramaturgie Jochen Niebelschütz. Regie Kurt Tetzlaff. Umschnitt 0:02:25 Blick auf den sitzenden Fotografen vor blauem Hintergrund zwischen Scheinwerfern (halbtotal). Aus dem Off die Frage: "Was ist eine Fotografie für Sie? Was müssen Sie bedienen? Welche Rolle spielen Sie selbst dabei, also der Fotograf? Welche Rolle spielt der Kunde"? Zoom auf den antwortenden Fotografen (halbnah) (O-Ton) "Eh, das kommt drauf an was ich für eine Aufnahme mache. Wenn ich, eh, jetzt nen Menschen fotografiere, kann ich den entweder idealisieren oder charakterisieren. Die meisten möchten natürlich idealisiert werden, werden von uns auch so günstig, man kann sie ja so und so fotografieren, aber dann wird es so gut wie es geht, so günstig wie nur möglich der Kunde fotografiert". Umschnitt. Zwischenschnitte des Fotografen Geuther an der Plattenkamera (halbnah). Umschnitt auf einen sich frisierenden und Krawatte zurecht rückenden Kunden vor dem Spiegel (halbnah). Im Off der Fotograf dazu: "Man kann natürlich auch besonderen Wert bei einem Charakterkopf auf den Ausdruck legen und das bezieht sich dann allerdings mehr oder weniger auf ..Studien, denn wenn man zum Beispiel...wenn man den so fotografiert wie er tatsächlich ist, das sehen sie meistens nicht gern, ja, und so etwas lässt sich natürlich auch schwieriger verkaufen wenn sie echt, eh, so fotografiert sind, wie die Fotografie des Porträts so aussieht wie sie sind". Umschnitt 0:04:05 Blick auf den Fotografen und den jungen Kunden bei einem Fotoshooting (halbtotal) (O-Ton) "Wunderbar, so bleiben, gar nicht anders. So, nun wollen wir mal sehen wir Ihnen die Blumen reichen...(Filmeinblendung)...ein klein bisschen anheben, so, das ist schön...aha, so bleiben...(Blick auf den Kunden von hinten)...Die Hand nur noch ein kleines bisschen anheben...so bleiben bitte...". Blick von vorne auf den Kunden mit dem Blumenstrauß vor blauen Hintergrund (halbtotal). Fotograf kommt noch einmal zum Kunden und dreht ihn etwas seitwärts und stellt seinen Kopf grade (halbtotal). Zoom auf das Gesicht des Kunden (halbnah). Umschnitt auf die Blumen und das Buch "Der Sozialismus- Deine Welt" im Arm des Kunden (halbnah). Rückwärtszoom vom Buch auf das Gesicht des Kunden von der Seite (halbtotal). Gegenschnitt auf den jungen Kunden von vorne (halbtotal) im Off der Fotograf: "Danke, das wars". Umschnitt 0:05:35 Fotograf Geuther richtet den Kopf einer jungen Kundin (halbnah) (O-Ton) "War es zur Konfirmation schön? Wie viel Fotos waren es, sechs"? Rückwärtszoom von Gesicht der lächelnden Konfirmantin bis zu ihrem Arm mit Blumen und Gebetbuch (halbtotal) im Off dazu der Fotograf: "So, jawohl, sehr schön". Umschnitt auf den sitzenden Fotografen zwischen Scheinwerfern (halbtotal) (O-Ton) "Sitze ich wieder gut? Aus dem Off dazu der Kameramann: "Füße nach drüben...jetzt aber zu mir und nicht zu steif. Wenn es geht ein bisschen lockerer, ja, ne, den Kopf aber drüben lassen". Fotograf dreht den Kopf und die Schulter (halbtotal) (O-Ton) "Sicherlich setzen sich meine Kunden nicht so hin. Es ist ein Gesetzmäßigkeit, eh, das hängt vielleicht auch ein bisschen mit der Anatomie zusammen, dass gerade diese Linie und diese Linie, Fotografen wissen das eigentlich, denn wie sieht es denn so aus wenn ein Kunde so da sitzt, hat er nen schiefen Kopf". Umschnitt 0:06:40 Fotograf rückt ein Mädchen ins rechte Licht (halbnah) (O-Ton) Umschnitt. Fotograf richtet den Kopf eines jungen Mannes (halbnah) (O-Ton) "In die andere Richtung, noch ein bisschen. Genauso bleiben". Zwischenschnitte vom Kopf richten anderer Kunden für Porträtaufnahmen durch den Fotografen (halbnah) (O-Ton) "Fein, ja, genauso bleiben bitte. Ja, so ist es schön". Umschnitt auf den erzählenden Fotografen vor der Filmkamera (halbtotal) (O-Ton) "Eh, früher sagte man in dem Lehrgang, ein alter Fotograf, das man normalerweise mit jedem Menschen, na ja, ne viertel Stunde sich unterhalten müßte bei einem Glas Wein oder was, das ist heute in dieser Zeit einfach nicht mehr möglich, du mußt das Gegenüber nur viel schneller erfassen, das charakteristische, das Wesen ist die Hauptsache und die günstige Seite". Umschnitt 0:07:45 Blick auf den Fotografen mit einer Hundepuppe (halbnah) (O-Ton) "Wau, wau, wau, und jetzt kommt er...das ist nicht geheuer". Blick auf die beiden Kleinkinder auf den Hockern (halbnah). Umschnitt auf den Fotografen mit einem Teddy (halbnah) (O-Ton) "Jetzt kommt der Teddy, hier ist er, hier ist der Teddy, hallo". Blick auf die beiden erst schauenden Kleinkinder (halbnah). Umschnitt auf den Fotografen mit einen Entenpuppe (halbnah) (O-Ton) "Quack". Umschnitt auf einen uniformierten Soldaten zwischen Scheinwerfern mit dem Fotografen (halbtotal) (O-Ton) "Den obersten Knopf, mach den mal auf...jawohl. So bleiben, tadellos. So, den Kopf ein bisschen, einwandfrei". Umschnitt auf die Hände des Soldaten auf seinen Knien (halbnah). Kameraschwenk vom Knie auf das Gesicht des Soldaten (halbnah) (O-Ton) Fotograf: "Moment noch, dasselbe noch einmal". Zwischenschnitte von den erfolgten Aufnahmen (halbnah). Umschnitt auf den Fotografen zwischen den Scheinwerfen mit dem Kameramann (halbtotal) (O-Ton) Kameramann: "Mach mal schön die Füße zusammen, Schulter, jetzt den Körper drehen, und die Arme noch ein bisschen locker, und noch weiter drehen...und jetzt ganz locker bleiben". Aus dem Off: "Vielen Dank Herr Geuther das Sie unser Spiel mitmachen, danke sehr". Umschnitt 0:09:10 Blick auf ein Silberhochzeitspaar im Studio des Fotografen (halbtotal). Fotograf Geuther rückt das Paar Fotogerecht zusammen (halbtotal). Zoom auf das Silberhochzeitspaar (halbnah). Umschnitt auf den Fotografen mit einem jungen Mädchen im Studio (halbnah). Gegenschnitt auf einen Erstklässler mit Tornister und Schultüte neben dem Fotografen (halbtotal) (O-Ton) "Halt das mal fest. Kannst Du so stehen bleiben? Beine ein bisschen breit, ja, so. Und jetzt hälst Du die Tüte, tadellos". Fotograf kommt zurück und zieht dem Jungen die Hose hoch (halbtotal) (O-Ton) "So stehen bleiben und jetzt zu mir her gucken". Umschnitt auf den Fotografen zwischen den Scheinwerfern des Kameramannes (halbtotal) Frage aus dem Off: "Haben Sie nicht das Gefühl Herr Geuther das in einem solchen Atelier die Lebendigkeit sowieso verformt wird"? Fotograf antwortet (O-Ton) "Ohne Zweifel, ohne Zweifel". Umschnitt auf ein Brautpaar im Atelier (halbtotal). Geuther stellt das Paar Fotogerecht auf (halbtotal). Umschnitt auf den Fotografen an der Plattenkamera (halbnah). Blick über die Schulter des Fotografen an der Kamera auf das Brautpaar (halbtotal). Umschnitt auf das schwarz-weiß Foto des Brautpaares (nah). Gegenschnitt vom jungen sich küssenden Brautpaar in normaler Kleidung ihres Gartens (halbnah). Umschnitt auf die jubelnden Hochzeitsgäste im Garten (halbtotal). Zwischenschnitte von Hochzeitsfotos und der Hochzeitsfeier im Garten (halbtotal). Blick auf die Braut mit Geschenken im Arm (halbnah). Umschnitt auf das festlich gekleidete Brautpaar bei ihrem Gang vom Grundstück (halbtotal). Abblendung 0:13:40 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Camera panning over the walk of a woman dressed in gold trousers up to a chair with saxophone (half near) with instructions of the photographer in the off: "Do you have such a chair again? Please get another one." Panning the camera from the legs to the woman next to a man in a white suit (half total). A look at the couple and the musicians standing behind them (half total) in the off of the photographer: "Well, here I wouldn't see that we can't do that thing...man, can you not arrange that we can...". View of the irritated musician's faces (half near) in the off of the photographer: "The saxophone always stands outside or not...Udo, a bit more turn to me, that was good earlier". View of the woman sitting in the golden trouser suit (half near). Backward zoom from the photographer's back on the entire music group with woman in front of an organ (semi-total) (original sound) "...an organ player, or put on the organ that is closed. Legs over each other, that was good earlier, yeah, head a little bit more. Good, good, good. Yes, and remain seated exactly like that". View of the trombonist (half near). Cut over to the woman in the golden trouser suit and black cylinder (half near) in the off the photographer: "Yes, exactly so. Attention. Hold steady". View of the horns with their instruments in approach (half total) in the off the photographer: "Moment still, don't look at me. Attention. Keep it that way, hold it steady, hold it steady for a second. Here we go. Hold still. Hold on a second. Singer here, come... (Intermediate cuts of the musicians and the woman on the chair)... So, look out. Wait, hold still. Watch your step! Thank you. Backward zoom from the woman in gold to the whole group (half total). Fade to the black and white photo of the scene (close). Cut to the opposite side of the decorated hall with photographer Geuther and owner of the house (half total) (original sound) of the owner: "...this is an artist way...Mr. Geuther, you should stay where you are now". View of the photographer standing in the room (half total). recut 0:01:50 Fade-in of an imitated film prelude of the 1920s with film insertions and texts: "Reportagen! Industrial photos! Photos to all occasions! We were interested..." Fading over to the resulting photo in a dark chamber shell (near) with film title fade in "Das Atelier". A DEFA documentary film, produced in the group "Kontakt", GDR 1981, book by Jochen Niebelschütz and Kurt Tetzlaff. Production Achim Sigmund. Camera Karl Farber and Eberhard Geick. Sound Hartmut Haase and Carsten Gebhardt. Assembly Manfred Porsche. Assistant Roswitha Lindner. Assistant Director Astrid Abraham. Dramaturgy Jochen Niebelschütz. Director Kurt Tetzlaff. recut 0:02:25 View of the seated photographer against a blue background between headlights (half total). From the off the question: "What is a photograph for you? What do you need to operate? What role do you, the photographer, play in this? What role does the "customer" play? Zoom on the answering photographer (half near) (original sound) "Eh, that depends on what I do for a shot. If I, eh, photograph a person now, I can either idealize or characterize him. Most of them want to be idealized, of course, but we will be so cheap, you can photograph them so and so, but then it will be as good as possible, as cheap as possible the customer photographed". Circumcision. Intermediate cuts of the photographer Geuther at the plate camera (half near). Cut to a customer in front of the mirror, dressing up his hair and adjusting his tie (semi-close). In the off the photographer says: "Of course you can also attach special importance to the expression of a character's head and that refers more or less to ... studies, because if you for example ... if you photograph him as he actually is, they usually don't like that, yes, and of course something like that is more difficult to sell if they are real, eh, photographed as the photograph of the portrait looks as they are". recut 0:04:05 View of the photographer and the young customer at a photo shoot (half-total) (original sound) "Wonderful, stay like this, no different. Now, let's see the flowers reach you...(film fade in)...lift a little bit, that's nice...aha, stay that way...(view of the customer from behind)...lift the hand just a little bit...stay that way please...". View from the front of the customer with the bouquet of flowers against a blue background (half total). Photographer comes back to the customer and turns him a bit sideways and puts his head straight (half total). Zoom on the customer's face (semi-close). Cut to the flowers and the book "The socialism - your world" in the arm of the customer (half near). Backward zoom of the book on the face of the customer from the page (half total). Counter cut to the young customer from the front (half total) in off the photographer: "Thank you, that's it". recut 0:05:35 Photographer Geuther directs the head of a young customer (semi-close) (original sound) "Was it nice for confirmation? How many photos were there, "six"? Backward zoom from the smiling confirmant's face to her arm with flowers and prayer book (half total) in the off with the photographer: "So, yes, very beautiful". Cut around on the seated photographer between headlights (half-total) (original sound) "Am I sitting well again? The cameraman from the off: "Feet over there...but now to me and not too stiff. If it goes a little looser, yes, no, but leave the head over there". Photographer turns his head and shoulder (half-total) (original sound) "Surely my customers don't sit down like that. It's a law, eh, it's perhaps a bit connected with anatomy, that this line and this line, photographers actually know that, because what does it look like when a customer sits there like that, he has a "crooked head". recut 0:06:40 Photographer puts a girl in the right light (semi-close) (original sound) Circumcision. Photographer directs the head of a young man (semi-near) (original sound) "In the other direction, still a bit. Stay the same". Intermediate cuts from the head direct other clients for portrait shots by the photographer (semi-close) (original sound) "Fine, yes, stay the same please. Yes, that's beautiful." Cut to the narrative photographer in front of the film camera (half-total) (original sound) "Eh, in the past, in this course, one said, an old photographer, who normally one would have to talk to every person, well, a quarter of an hour, with a glass of wine or what, that is simply no longer possible today in this time, you just have to grasp the opposite much faster, the characteristic, the essence is the main thing and the favorable side". recut 0:07:45 View at the photographer with a dog doll (half near) (original sound) "Wau, wau, wau, and now he's coming...that's not right". View of the two toddlers on the stools (half near). Cut over to the photographer with a teddy (half near) (original sound) "Now comes the teddy, here he is, here's the teddy, hello". View of the two first looking toddlers (half near). Circumcise on the photographer with a duck doll (half near) (original sound) "Quack". Cut over to a uniformed soldier between spotlights with the photographer (half total) (original sound) "The top button, open it...yes. Hold it, impeccable. So, the head a little, flawless". Recut to the hands of the soldier on his knees (half near). Panning the camera from the knee to the soldier's face (half-close) (original sound) Photographer: "Wait a minute, the same thing again". Intermediate cuts from the recordings made (semi-near). Cut over to the photographer between the spotlights with the cameraman (half total) (original sound) cameraman: "Put your feet together, shoulder, now turn your body, and your arms a little loose, and keep on turning...and now stay loose". Off the screen: "Thank you very much Mr. Geuther for taking part in our game, thank you very much". recut 0:09:10 View of a silver wedding couple in the photographer's studio (half total). Photographer Geuther puts the couple together in a way that is fair to photographers (half total). Zoom on the silver wedding couple (semi-close). Redesign on the photographer with a young girl in the studio (half near). Counter cut to a first grader with knapsack and school bag next to the photographer (half total) (original sound) "Hold this down. Can you stand like that? Legs a little wide, yeah, like this. And now you're holding the bag, "impeccable. Photographer comes back and pulls the boy's pants up (half total) (original sound) "So stop and now look at me here". Cut around on the photographer between the spotlights of the cameraman (half total) question from the off: "Don't you have the feeling Mr. Geuther that in such a studio the liveliness is deformed anyway"? Photographer answers (original sound) "Without doubt, without doubt". Cut over to a bridal couple in the studio (half total). Geuther sets up the couple photo right (half total). Cut over to the photographer at the plate camera (semi-near). View over the shoulder of the photographer at the camera of the bridal couple (half total). Cut to the black and white photo of the bride and groom (near). Countercut of the young bridal couple kissing each other in normal clothes of their garden (half near). Recut to the cheering wedding guests in the garden (half total). Intermediate cuts of wedding photos and the wedding celebration in the garden (half total). View of the bride with gifts in her arms (half near). Cut over to the bride and groom in festive dress during their walk from the property (half total). dimming 0:13:40 END


Related Records

EN (US)