Championnats du Monde

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Radsport-Weltmeisterschaften 1960 Championnats du Monde

Championnats du Monde
Source: DEFA
Production Year: 1960
Clip ID: Q6UJ9A002OKP



  • German SummaryDieser schwarz-weiß-Dokumentarfilm berichtet über die Radsport-Weltmeisterschaften, die erstmalig in der DDR im Jahre 1960 stattfanden. Voller Stolz wird am Ende des Dokumentarfilms verkündet: "...ein Triumph für den Radsport der DDR bei diesem hervorragend organisierten "Championnats du Monde"...die meisten Titel und Plätze der Weltmeisterschaft für den Radsport der DDR...ein Sieg des Friedens und der Völkerfreundschaft".
  • English SummaryThis black and white documentary film reports about the cycling world championships, which took place for the first time in the GDR in 1960. Full of pride at the end of the documentary film the following is announced: "...a triumph for the cycling of the GDR at this excellently organized "Championnats du Monde"...most titles and places of the world championship for the cycling of the GDR...a victory of peace and friendship between nations".
  • Release Date1961-03-03
  • Shoot Year1960
  • ColorNo
  • DirectorHeinz Sobiczewski
  • CameraHelmut Gerstmann, Gustav Voigt, Siegfried Kaletka
  • ComposerKurt Zander,
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)


  • German Tags  //  Tags Radsport; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Weltmeisterschaft; Karl-Marx-Stadt; Sachsenring; Hohenstein-Ernstthal; Leipzig; Stadion; Kampfbahn; Paris; Moskau; Rom; Padoa; Tour de France; Alpen; Isle of Man; Amateurfahrer; Berufsfahrer; Pressezentrum; Messestadt; Journalisten; Reporter; Kameramann; Fernsehen; Reiseverkehr; Flugplatz; Eisenbahn; Bahnhof; Tourismus; Opernhaus; Konsum; Kongress; Union Cycliste Internationale; UCI; Verdienstorden; Völkerfreundschaft; Sowjetunion (SU); Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR); Frankreich; Italien; Libanon; Belgien; Sprinter; Steher; England; Ungarn; Polen; Verfolgungsfahren; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Westdeutschland; Schweiz; Dauerfahren; Schrittmacher; Elbe; Meißen; Dresden; Zwinger; Unglück; Weltmeisterschaftsdorf; Oelsnitz; Vogtland; Sachsen; Badberg; Regenbogentrikot; Zeitlupe;    //   Cycling; German Democratic Republic (GDR); World Championships; Karl-Marx-Stadt; Sachsenring; Hohenstein-Ernstthal; Leipzig; Stadium; Fighting Track; Paris; Moscow; Rome; Padoa; Tour de France; Alps; Isle of Man; Amateur Driver; Professional Driver; Press Centre; Exhibition City; Journalists; Reporters; Cameraman; Television; Travel; Airfield; Railway Station; Tourism; Opera House; Consumption; Congress; Union Cycliste Internationale; UCI; Order of Merit; Friendship between nations; Soviet Union (SU); Union of Soviet Socialist Republics (USSR); France; Italy; Lebanon; Belgium; Sprinter; Steher; England; Hungary; Poland; Persecution; Federal Republic of Germany (FRG); West Germany; Switzerland; Permanent driving; Pacemaker; Elbe; Meissen; Dresden; Zwinger; Misfortune; World Championship village; Oelsnitz; Vogtland; Saxony; Badberg; Rainbow jersey; Slow motion;
  • Shotlist (German) 0:00:00 Progress Film Vertrieb zeigt einen Film des VEB DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme "Campionnats du Monde" Überblendung "Radsport-Weltmeisterschaften 1960". Stabangaben: Kamera Helmut Gerstmann, Gustav Voigt, Siegfried Kaletka und andere. Schnitt Dorit Gatzka. Musikbearbeitung Kurt Zander. Ton Karl Heinz Schmischke und Hans Jürgen Mittag. Aufnahmeleitung Gerhard Radam und Günter Schück. Gestaltung Hein Sobiczewski. Abblendung 0:00:30 Schwenk (von oben) über Karl-Marx-Stadt (halbtotal). Umschnitt mit Schwenk über die neue gestaltete Radrennbahn (halbtotal). Bauarbeiter glätten die steilen Wände in den Kurven (halbnah). Frauen helfen bei der Säuberung der Zuschauerränge (halbtotal). Umschnitt auf den Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal (halbtotal). Zimmerleute montieren neue Sitzreihen (halbtotal). Hausneubau an der Zieleinfahrt (halbtotal). Maurer arbeiten an der Deckenverkleidung (halbnah). Umschnitt mit Schwenk über die "Alfred-Rosch-Kampfbahn" in Leipzig (halbtotal). Blick auf Fliesenleger an den Zugangstreppen (halbtotal). Schwenk von den Fliesenlegern auf die Bauarbeiten in der Kampfbahn (halbtotal). Umschnitt 0:01:15 Schwenk über den Eiffelturm in Paris (halbtotal). Französische Radrennfahrer trainieren auf den Straßen (halbtotal). Kommentar: "Aber nicht nur das Gastgeberland, die DDR, die Besten in aller Welt bereiteten sich auf die Welttitelkämpfe der Radsportler vor. Im Süden ihres Landes trainierten die französischen Radsportler...". Umschnitt auf die Stadt Moskau (halbtotal). Wiktor Kapitonow beim Training auf den Straßen (halbnah). Umschnitt auf die Stadt Rom (halbtotal). Italiens Cheftrainer mit seiner Mannschaft in Padoa (halbtotal). Schwenk über die Radrennfahrer auf den Trainer (halbnah). Blick auf den Radrennfahrer Livio Trapè (halbnah). Abblendung 0:02:05 Luftaufnahmen von den Alpenpässen während der "Tour de France" (halbtotal). Radrennfahrer bei ihrem mühseligen Anstieg über die Alpen (halbtotal). Kommentar: "Über die Alpenpässe rollte die Tour de France, für die Berufsfahrer war sie die letzte auf der Prüfung zum Sachsenring". Zwischenschnitte der Tour de France (halbtotal). Einfahrt in das Stadion mit dem Franzosen Jean Graczyk (halbtotal). Gesamtsieger Gastone Nencini aus Italien (halbnah). Umschnitt auf einen Prospekt "Isle of Man" (nah). Überblendung mit Schwenk von der irischen See auf die Insel (halbtotal). Flagge der DDR (nah). Amateurradrennfahrer beim Start (halbtotal). Rennfahrer Bernhard Eckstein aus der DDR und Täve Schur (halbnah). Fahraufnahme mit Blick auf die Radrennfahrer (halbtotal). Zieleinfahrt durch den Sieger Bernhard Eckstein (halbtotal). Eckstein geht auf die Kamera zu (halbnah). Abblendung 0:03:20 Schild über dem Hoteleingang "Wir grüßen die Teilnehmer der Rad-Weltmeisterschaften" (halbtotal). Schwenk vom Schild zum Eingangsbereich des Pressezentrums in Leipzig (halbtotal). Hinweisschilder für die Presse im Hotel (halbnah). Im Büro des Pressezentrums-Leiters Horst Schubert (halbnah). Schubert telefoniert und organisiert seine Mitarbeiter (halbnah). Blick in die Schreibräume der Journalisten und den Frauen an den Fernschreibern (halbnah). Meldung im Fernschreiber "Flugplatz Leipzig, soeben Mannschaft Libanon als 34. Land eingetroffen" (nah). Überblendung auf die Einfahrt eines Personenzuges im Leipziger Bahnhof (halbtotal). Schilder an den Zügen "Frankfurt (Main) - Bebra-Wartha-Erfurt-Leipzig- Berliner Stadtbahn" und "Sassnitz-Express, München-Augsburg-Nürnberg-Saalfeld-Leipzig-Malmö C" (nah). Waggons mit den Aufschriften "CSD Prazská Dráha" und "Budapest-Szob-Praha-Dresden-Leipzig" (nah). Schild "Basel SBB-Heidelberg-Frankfurt (M)-Bebra-Erfurt-Leipzig" (nah). Blick auf die gefüllten Bahnsteige im Bahnhof von Leipzig (halbtotal). Fahrgäste verlassen über die große Eingangshalle den Bahnhofsbereich (halbtotal). Blick (von oben) auf die Reisenden auf den Bahnhofsvorplatz (halbtotal). Straßenbahnen treffen vor dem Bahnhof ein (halbtotal). Schwenk (von oben) über den Verkehrsknotenpunkt am Bahnhof auf die Stadt Leipzig (halbtotal). Umschnitt auf das Gebäude der neu erbauten Oper (halbtotal). Brunnen auf dem Karl-Marx-Platz (halbtotal). Schwenk über die Informationswand im Stadtinnern "Rad-Weltmeisterschaften 1960" und internationalen Flaggen (halbtotal). Blick auf das geschmückte "Konsum-Warenhaus" (halbtotal). Autos und Kennzeichen aus aller Welt im Stadtinnern (halbnah). Pressefahrzeuge mit Aufdrucken von Zeitungsnamen (halbtotal). 0:05:30 Schwenk auf das Neue Rathaus (halbtotal). Teilnehmer des 114. Kongresses des Union Cycliste Internationale betreten das Neue Rathaus (halbtotal). Blick in den gefüllten Tagungssaal (halbtotal). Gesichter und Länderschilder (halbnah). Umschnitt. Prof. Dr. Alfred Lemnitz überreicht im Namen des Ministerrats dem Präsidenten des Union Cycliste Internationale (UCI) Adriano Rodoni den Vaterländischen Verdienstorden in Silber (halbnah). Beifall von den Delegierten des UCI (halbtotal). Kommentar: "Die DDR, das erste sozialistische Land in dem Radweltmeisterschaften zur Durchführung kamen, entbot den Delegierten und dem höchsten Gremium des internationalen Radsports Willkommensgrüße". Adriano Rodini dankt für die Ehrung (halbtotal) (O-Ton mit deutscher Übersetzung). Rodoni am Rednerpult (halbnah) (O-Ton). Beifall unter den Delegierten (halbtotal). Abblendung. 0:06:35 Luftaufnahme über der "Alfred-Rosch-Kampfbahn" von Leipzig (halbtotal). Durch den Tunnel betreten die teilnehmenden Sportler die Kampfbahn (halbtotal). Sportler mit Länderschildern gehen an den Tribünen vorbei (halbtotal). Schwenk über den Innenraum der Kampfbahn mit den angetretenen Sportlern aus 34 Nationen (halbtotal). Umschnitt auf die Begrüßung durch UCI-Präsident Rodoni (halbnah) (O-Ton) "Dieser Augenblick ist von Welthistorischer Bedeutung und beweist das der Sport keine Grenzen kennt und alle Hindernisse im Zeichen der Völkerfreundschaft überbrücken kann". Umschnitt zur Eröffnung der Weltmeisterschaft steigen tausende von Tauben in der Kampfarena auf (halbtotal). Zuschauer schauen in den Himmel und sehen den Tauben nach (halbtotal). Umschnitt auf ein kreisendes Motorsportflugzeug über der Kampfarena (halbtotal). Kameramann verfolgt die Wettkämpfe (halbtotal). Umschnitt auf den Start von zwei Frauen aus der Sowjetunion bei der Sprinter-Bahn-WM (halbnah). Kamera verfolgt das langsame Anfangstempo der Sportlerinnen (halbtotal). Galina Jermolajewa hebt das Tempo an (halbtotal). Zeitlupenaufnahmen aus der Zielkurve (halbtotal). Zieleinfahrt der Siegerin Galina Jermolajewa (halbtotal). Siegerin mit Pokal und Schleife auf dem Podest (halbnah). Umschnitt. Start zum 2. und entscheidenden Flieger-Endlauf der Amateure (halbtotal). Langsam tasten die beiden Fahrer aus Italien und Belgien sich ab (halbtotal). Kameramann verfolgt den plötzlichen und festen Antritt des Italieners gegen den Belgier Leo Sterckx (halbtotal). Zeitlupenaufnahme aus der Zielkurve (halbtotal). Der Italiener Sante Gaiardoni siegt in neuer Rekordzeit von 11,2 Sekunden (halbnah). Sieger bei einer Ehrenrunde (halbtotal). Umschnitt 0:09:10 Start im Sprint der Berufsfahrer (halbtotal). Der Schweizer Oscar Plattner und der Italiener Antonio Maspes gehen es langsam auf der Bahn an (halbtotal). Zuschauer beobachten die Sportler interessiert (halbnah). Taktisches "stehen" auf der Bahn macht die Spannung größer (halbtotal). Kameramann schwenkt über das Geschehen (halbnah). Endspurt 350 Meter vor dem Ziel (halbtotal). Der Italiener Antonio Maspes holt mächtig auf und holt sich den 3. Weltmeistertitel (halbtotal). Blick auf die applaudierenden Zuschauer (halbtotal). Umschnitt. Blick (von oben) auf das Verfolgungsfahren der Frauen (halbtotal). Die Engländerin Beryl Burton und die Belgierin Marie-Thérèse Naessens werden mit der Kamera verfolgt (halbtotal). Mit 6 Sekunden Vorsprung siegt Beryl Burton (halbtotal). Burton bei einer Ehrenrunde mit Blumen und Siegerschleife (halbnah). Umschnitt 0:11:00 Antonio Maspes mit Filmkamera in der Hand bei einem Interview im Stadion (halbnah) (O-Ton) "Die Organisation ist einmalig, ich habe viel WM mitgemacht aber noch nie ein so perfekt organisierte wiese hier in Leipzig erlebt. Wie hier die Fahrer aller Nationen von den Zuschauern gefeiert werden, und der Enthusiasmus haben mich sehr beeindruckt. Die Leipziger Bahn ist gut und dürfte zu den Besten der Welt gehören". Blick in den Pressebereich in Leipzig (halbtotal). Kommentar: "Überaus zufrieden waren auch die über 400 akkreditierten Journalisten des In- und Auslandes, mit der einwandfreien Organisation und den für sie geschaffenen Arbeitsbedingungen ". Blick zu den Telefonkabinen und den Fernschreibern im Pressebereich (halbtotal). Englischer Journalist gibt seinen Artikel an die Redaktion in London telefonisch durch (nah) (O-Ton). Umschnitt auf einen italienischen und einen französischen Journalisten in der Telefonkabine (nah) (O-Ton). Weitere Journalisten aus Belgien, Ungarn und Polen in den Telefonkabinen (nah) (O-Ton). Umschnitt 0:12:15 Start um den 3. und 4. Platz im 4.000 Meter Verfolgungsfahrern der Amateure in den Abendstunden (halbnah). DDR-Fahrer Siegfried Köhler trifft auf den BRD-Fahrer Hans Mangold (halbtotal). Schwenk (von oben) über die beiden Fahrer auf der erleuchteten Bahn (halbtotal). Gegenschnitte von Mangold und Köhler (halbtotal). Der Sieger Hans Köhler wird in der Gesamtwertung 3. und wird von seinem Trainer auf der Bahn beglückwünscht (halbtotal). Köhler mit Blumen neben Marcel Delattre und Henk Nijdam auf dem Podest (halbnah). Umschnitt. Blick (von oben) auf die Entscheidung im 5.000 Meter Verfolgungsfahren der Berufsfahrer in den Abendstunden (halbtotal). Willi Trepp aus der Schweiz und der Mannheimer Rudi Altig auf der Bahn (halbtotal). Sieger Rudi Altig auf dem Siegerpodest mit Blumen und Schleife (halbnah). Abblendung. 0:13:30 Kommentar: "Die Tage von Leipzig näherten sich ihrem Ende". Generalsekretär der UCI wird im Stadion um seine Meinung gebeten (halbnah) (O-Ton) "Ich bin sehr zufrieden, Organisation und Leistungen sind ausgezeichnet. Wenn sich Sieger und Besiegte nach Abschluß der Rennen die Hand als aufrichtige Freunde reichen so hat der Sport viele von ihnen in den Tagen von Leipzig zu Freunden fürs Leben gemacht". Umschnitt auf die Organisatoren und Richter in der Kampfbahn von Leipzig (halbnah). Kommentar: "Die letzte Entscheidung am letzten Tag in Leipzig war den Amateur-Dauerfahrern vorbehalten. Im Finale 9 Fahrer, darunter 3 aus der DDR". Motorräder der Steher bereiten sich zum Start vor (halbnah). Blick auf die Bank der Radioreporter (halbtotal). Trainer schieben ihre Radfahrer am Start an (halbtotal). Die Radfahrer hängen sich an ihren jeweiligen Schrittmacher auf ihren Motorrädern (halbtotal). Kamera verfolgt Georg Stoltze aus der DDR hinter seinem Schrittmacher Fritz Erdenberger (halbtotal). Verschiedene Schnittbilder aus dem Einstundenrennen (halbtotal). Der DDR-Fahrer Siegfried Wustrow greift Stoltze an (halbtotal). Blick auf den Kameramann des Fernsehens auf seinem Podest (halbtotal). Zielrichter beendet mit einem Schuß das Rennen (halbtotal). Zieleinfahrt des Siegers Stoltze (halbtotal). Kommentar: "Dieser Schuß bedeutete das Ende des Rennens und den Sieg Stoltzes der damit den 1. Radsport-Weltmeistertitel des Jahres für die DDR erkämpfte". Die Sieger auf dem Podest (halbtotal). Stoltze bei einer Ehrenrunde auf der Kampfbahn (halbtotal). Umschnitt 0:15:15 Schwenk über die Elbe auf Meißen mit Burgberg, Dom und Albrechtsburg (halbtotal) Kommentar: "Zwischen den Renntagen nutzten Besucher des In- und Auslandes die Gelegenheit die Schönheiten der DDR und dem friedlichen Aufbau dienenden Arbeit ihrer Menschen kennen zu lernen". Blick auf den mit Menschen gefüllten Innenhof der Porzellanmanufaktur von Meißen mit Glockenturm (halbtotal). Umschnitt. Schwenk von einem Maler auf das Kronentor des Dresdner Zwingers (halbtotal). Internationale Gäste steigen vor dem Zwinger aus einem Reisebus (halbnah). Besucher im Innenhof des Zwingers (halbtotal). Abblendung. 0:16:00 Luftaufnahme des gefüllten Stadions im Sportforum von Karl-Marx-Stadt (halbtotal). Luftaufnahme des PKW-Parkplatzes neben dem Stadion (halbtotal). Umschnitt auf die einrollenden Fahrzeuge aus vielen europäischen Ländern auf dem Parkplatz (halbtotal). Schwenk über die einströmenden Zuschauer am Stadion (halbtotal). Kommentar: "Schon lange vor Beginn füllten über 30.000 Zuschauer die steilen Ränge der modernsten und schnellsten Steher-Rennbahn der Welt, die Professional-Dauerfahrer ermittelten hier ihren Weltmeister". Umschnitt. Start des Steherrennens in den Abendstunden (halbtotal). Trainer schieben ihre Radrennfahrer auf der Bahn an (halbtotal). Die jeweiligen Schrittmacher setzen sich mit donnernden Motoren vor ihre Radrennfahrer (halbtotal). Schwenk über das schnelle spanische Gespann auf der Bahn (halbtotal). Kamera verfolgt die Kämpfe zwischen den Gespannen von Runde zu Runde (halbtotal). Guillermo Timoner aus Spanien mit seinem Schrittmacher August Meulemann kämpft sich nach vorne (halbtotal). Schwenk über einen Tonmeister mit Kameramann auf einem Podest (halbnah). Kommentar: "Dann geschah etwas unerwartetes, ein Reifenschaden brachte den führenden Schrittmacher zum Sturz, seine Maschine fing Feuer...(Filmeinblendung)...der Belgier glich einer lodernden Fackel, und jetzt bewährten sich Organisation und...(Filmeinblendung der Löscharbeiten)...und die für alle Fälle eingeleiteten Sicherheitsmaßnahmen". Schwenk über das Rennen während der Löscharbeiten (halbtotal). Tafeleinblendung mit den Zeiten nach 90 Kilometern (halbnah). Blick auf die Mikrofone der ausländischen Radio- und Fernsehreporter (halbnah). Zielflagge wird dem spanischen Sieger Guillermo Timoner gezeigt (halbtotal). Timoner auf dem Siegerpodest (halbnah). Abblendung 0:18:15 Schwenk über vorfahrende Limousinen mit Radrennsportlern (halbtotal). Schwenk auf den geschmückten Torbogen mit Beschriftung "Weltmeisterschaftsdorf 1960" (halbtotal). Blick (von oben mit Schwenk) auf die Unterkünfte der Sportler im Ort Oelsnitz im Vogtland (halbtotal). Kommentar: "So etwas hat es im Radsport noch nie gegeben. Sportler aller Nationen, Amateure und Berufsfahrer, fühlten sich hier wie zu Hause". Hinweisschilder auf dem Gelände des Weltmeisterschaftdorfes (halbnah). Sportler in Trainingsanzügen spazieren durch das Gelände (halbnah). Weiß gekleidete Kellner vor einem Wirtschaftsgebäude (halbnah). Blick in die Großküche des Dorfes (halbtotal). Koch zerlegt Hähnchen (halbnah). Schwenk über den gefüllten Speisesaal mit den Sportlern (halbtotal). Tisch der englischen Mannschaft (halbnah). Schwenk über den französischen Tisch (halbnah). Blick in ein Behandlungszimmer für verletzte Sportler (halbnah). Gesichter von Ärzten und Patienten (halbnah). Englischer Sprinter bei der Untersuchung nach einem Sturz (halbnah). Umschnitt auf die Hände von Bernhard Eckstein (nah). Eckstein pflegt und repariert sein Rennrad (halbnah). Mechaniker Winkler bei der Arbeit an den Rennrädern der DDR-Mannschaft (halbnah). Abblendung 0:19:45 Luftaufnahme über dem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal (halbtotal). Flugaufnahme über den vollbesetzten Sachsenring (halbtotal). Blick (von oben) auf eine Gruppe von Radrennfahrern auf dem Ring (halbtotal). Schwenk vom Ortsschild "Hohenstein-Ernstthal, Bez. Karl-Marx-Stadt" auf die Radrennfahrer (halbtotal). Der Franzose Jean Graczyk und sein Landsmann Marcel Rohrbach beim Anstieg (halbnah). Die Berufsfahrer folgen den Führenden mit größerem Abstand (halbtotal). Blick auf die Zuschauer an den Straßenrändern (halbtotal). Blick (aus der Froschperspektive) auf die vorbei rasenden Radrennfahrer (halbtotal). Fernsehkamera und Kameramann werden auf einem Podest mit einem Kran hoch gezogen (halbtotal). Blick (von oben) auf die Vorbeifahrt der Rennfahrer an den Tribünen bei Start und Ziel (halbtotal). Kommentar: "...es wurden die letzten Reserven mobilisiert. Wenige Kilometer vor dem Ziel konnte es sich keiner mehr leisten den Vorstoß irgendeines Fahrers zu gestatten...die Spitzengruppe stürmte durch die letzte Runde...". Blick vom TV-Kameramann auf die Radrennfahrer (halbtotal). Blick (von unten) auf einen TV-Kameramann auf einem Gerüst (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf die Zuschauer auf dem Sachsenring (halbtotal). Blick auf die letzten Meter der Führenden vor dem Zieleinlauf (halbtotal). Zuschauer klatschen begeister Beifall für den belgischen Sieger Rik Van Loy (halbtotal). Schwenk über den einfahrenden Sieger (halbnah). TV-Kameramann schiebt seine Kamera auf Rollen über die Straße (halbnah). Blick auf die Sieger Rik Van Loy, André Darrigade und Pino Cerami auf dem Podest (halbnah). Abblendung 0:21:25 Schwenk über die Tribüne und den aufgespannten Regenschirmen der Zuschauer (halbtotal). Kommentar: "Regenstürme und kalter Wind bliesen bereits einen Tag zuvor über den Sachsenring...(Schwenk über die wartenden Radrennfahrer am Start)...trotzdem verschafften sich über 150.000 Zuschauer...(Blick auf die voll besetzten Tribünen)...Sportlern und Besuchern aus aller Welt einen Eindruck von der Begeisterung die nicht nur die Anwesenden beim Start zur Straßenweltmeisterschaft der Amateure beherrschte". Blick auf den Start des Rennens (halbtotal). Blick (von oben) auf die vorbei fahrenden Radrennfahrer (halbtotal). Luftaufnahme vom Amateurrennen (halbtotal). Blick auf die Radrennfahrer beim Anstieg auf den Badberg (halbtotal). Kommentar: "Der Kampf um das Regenbogentrikot gestattete keine Pausen, fast über die gesamte Distanz wurde das schnelle Tempo beibehalten. Mit voller Kraft stürmte das volle Feld weiter". Zwischenschnitte vom Rennverlauf (halbtotal). Zoom (von oben) auf die Radrennfahrer in einer Kurve des Sachsenrings (halbtotal). Schwenk über begeisterte Radsportfans (halbnah). Zeitlupenaufnahmen der Radrennfahrer beim Anstieg auf den Badberg (halbtotal). Die Fahrer rasen an den Tribünen vorbei (halbtotal). Kommentar: "Während Täve im Felde fuhr war Eckstein stets vorn im Bilde...(Einblendung)...unvermindert ging die schnelle Jagd weiter". TV-Kameramann unter einer Regenplane (halbnah). Schwenk vom DDR- und UCI-Symbol über den Tribünen auf die vorbei rasenden Radrennfahrer (halbtotal). Eine 8 Mann starke Spitzengruppe löst sich vom Rest des Feldes (halbtotal). Bernhard Eckstein in der Spitzengruppe (halbtotal). Umschnitt. Titelverteidiger Täve Schur führt das Restfeld an (halbtotal). Zuschauer feuern die DDR-Fahrer an (halbnah). 0:24:15 Der Belgier Willy Vanden Berghen fährt einsam vor dem Feld her (halbtotal). Schwenk von schreibenden Zeitungsreportern auf die Radrennfahrer (halbtotal). Schwenk (von den oberen Tribünenreihen) über die vorbei fahrenden Amateure (halbtotal). Willy Vanden Berghen führt schon mit 28 Sekunden vor der letzten Runde (halbtotal). Reporter telefoniert mit seinem Sender (halbnah). Trainer stoppen am Straßenrand die Zeiten ihrer Schützlinge (halbnah). DDR-Trainer schaut auf seine Uhr (halbnah). Nervosität macht sich bei Zuschauern und Trainer breit (halbnah). Kommentar: "Und dann kam die begeisternde Meldung, Täve Schur und Bernhard Eckstein sind abgefahren...(Einblendung der beiden als Fahraufnahme)...mit unwahrscheinlichem Tempo waren sie dem Belgier nachgejagt...immer kürzer wurde der Abstand". Fahraufnahme mit Blick auf Täve und Eckstein (halbnah). Schnelle Zwischenschnitte der beiden DDR-Fahrer (halbnah). Schwenk über Willy Vanden Berghen und den aufschließenden Täve und Eckstein (halbtotal). Zuschauer treiben die DDR-Fahrer an (halbtotal). Fahraufnahme des Führungswechsels von Berghen auf Eckstein (halbnah). Blick auf jubelnde Zuschauer am Straßenrand (halbtotal). Schwenk (von oben) auf den Zieleinlauf von Bernhard Eckstein (halbtotal). Schwenk über Täve Schur der mit einem Endspurt noch 2. wird (halbtotal). Täve und Eckstein beglückwünschen und umarmen sich gegenseitig (halbnah). Jubelnde Zuschauer (halbnah). Blick auf die drei Sieger auf dem Podest mit Blumen und Schleifen (halbnah). Kommentar: "Ein kaum zu fassender Triumph für den Radsport der DDR...Doppelsieg unserer Fahrer im Straßenfahren, die meisten Titel und Plätze der Weltmeisterschaften für den Radsport der DDR. Dieses Ergebnis war die Krönung des hervorragend organisierten "Championnats du Monde". Ein Sieg des Friedens und der Völkerfreundschaft". Schwenk (von oben) über die Vorbeifahrt der Sieger im offenen Auto auf dem Sachsenring (halbtotal). Zuschauer drängen zum Straßenrand um ihre Helden zu beklatschen (halbtotal). Schwenk über die Sieger im offenen Auto (halbtotal). Blick auf die Flaggen der Sieger (halbnah). Abblendung 0:27:00 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Progress Film Vertrieb is showing a VEB DEFA Studio film for newsreels and documentaries "Campionnats du Monde" cross-fade "Cycling World Championships 1960". Rod data: Camera Helmut Gerstmann, Gustav Voigt, Siegfried Kaletka and others. Editing Dorit Gatzka. Music arrangement by Kurt Zander. Sound by Karl Heinz Schmischke and Hans Jürgen Mittag. Head of photography Gerhard Radam and Günter Schück. Design Hein Sobiczewski. dimming 0:00:30 Schwenk (from above) over Karl-Marx-Stadt (half total). Circumcision with swivel over the newly designed cycling track (half-total). Construction workers smooth the steep walls in the curves (semi-near). Women help to clean up the spectator stands (half total). Cut to the Sachsenring near Hohenstein-Ernstthal (half total). Carpenters assemble new rows of seats (half total). New building at the finish (half total). Bricklayers work on the ceiling cladding (semi-near). Circumcision with swing over the "Alfred-Rosch-Kampfbahn" in Leipzig (half total). View of the tilers at the access stairs (half total). Swing from the tilers to the construction works in the battlefield (half total). recut 0:01:15 Swing over the Eiffel Tower in Paris (half total). French cyclists train on the roads (half total). Comment: "But not only the host country, the GDR, the best in the world prepared themselves for the world title fights of the cyclists. In the south of their country, the French cyclists trained...". Cut back to the city of Moscow (half total). Viktor Kapitonov training on the streets (half near). Cut back to the city of Rome (half total). Italy's head coach with his team in Padoa (half total). Swing over the racing cyclists to the trainer (half near). View of the cyclist Livio Trapè (half near). dimming 0:02:05 Aerial photographs of the Alpine passes during the "Tour de France" (half total). Racing cyclist on her laborious ascent over the Alps (half total). Comment: "The Tour de France rolled over the Alpine passes, for the professional drivers it was the last one on the Sachsenring exam". Intermediate cuts of the Tour de France (half total). Entrance to the stadium with the Frenchman Jean Graczyk (half total). Overall winner Gastone Nencini from Italy (half near). Cut to a brochure "Isle of Man" (near). Crossfade with pan from the Irish Sea to the island (half total). Flag of the GDR (near). Amateur cyclist at the start (half total). Racing driver Bernhard Eckstein from the GDR and Täve Schur (half near). Cycle photo with a view of the racing cyclists (half total). Finish by the winner Bernhard Eckstein (half total). Eckstein walks towards the camera (half near). dimming 0:03:20 Sign above the hotel entrance "We greet the participants of the World Cycling Championships" (half total). Swing from the sign to the entrance area of the press centre in Leipzig (half total). Information signs for the press in the hotel (near the hotel). In the office of the head of the press centre Horst Schubert (half near). Schubert calls and organizes his employees (half near). View into the writing rooms of the journalists and the women at the teleprinters (half near). Message in telex "Leipzig airfield, Lebanon crew just arrived as 34th country" (near). Crossfade to the entrance of a passenger train in Leipzig station (half total). Signs at the trains "Frankfurt (Main) - Bebra-Wartha-Erfurt-Leipzig- Berliner Stadtbahn" and "Sassnitz-Express, München-Augsburg-Nürnberg-Saalfeld-Leipzig-Malmö C" (near). Wagons bearing the inscriptions 'CSD Prazská Dráha' and 'Budapest-Szob-Praha-Dresden-Leipzig' (near). Sign "Basel SBB-Heidelberg-Frankfurt (M)-Bebra-Erfurt-Leipzig" (near). View to the filled platforms in the station of Leipzig (half total). Passengers leave the station area via the large entrance hall (half total). View (from above) of the passengers on the station forecourt (half total). Trams arrive in front of the station (half total). Schwenk (from above) via the traffic junction at the railway station to the city of Leipzig (half total). Redecision to the building of the newly built opera house (half total). Fountain on Karl-Marx-Platz (half total). Panning over the information wall inside the city "World Cycling Championships 1960" and international flags (half total). View of the decorated "Konsum-Warenhaus" (half total). Cars and license plates from all over the world inside the city (semi-close). Press vehicles with imprints of newspaper names (half total). 0:05:30 Swing to the new town hall (half total). Participants of the 114th Congress of the Union Cycliste Internationale enter the New Town Hall (half total). View into the filled conference hall (half total). Faces and country signs (semi-near). Circumcision. On behalf of the Council of Ministers, Prof. Dr. Alfred Lemnitz presents the President of the Union Cycliste Internationale (UCI) Adriano Rodoni with the Patriotic Order of Merit in Silver (half near). Applause from the delegates of the UCI (half total). Comment: "The GDR, the first socialist country to host the World Cycling Championships, gave welcome greetings to the delegates and the highest body of international cycling". Adriano Rodini thanks for the tribute (half-total) (original sound with German translation). Rodoni at the lectern (half near) (original sound). Applause among the delegates (half total). Dimming. 0:06:35 Aerial view over the "Alfred-Rosch-Kampfbahn" of Leipzig (half total). Through the tunnel, the participating athletes enter the battlefield (half total). Athletes with country signs pass the grandstands (half total). Panning over the interior of the arena with the competitors from 34 nations (half total). The welcome by UCI President Rodoni (half near) (original) "This moment is of world historical importance and proves that sport knows no borders and can bridge all obstacles in the sign of friendship between nations". At the opening of the World Championships, thousands of pigeons rise in the fighting arena (half total). Spectators look into the sky and look at the pigeons (half total). Redecision to a circling motor sports aircraft above the battle arena (half total). Cameraman follows the competitions (half total). Redesigned for the start of two women from the Soviet Union at the Sprinter Railway World Championship (half near). Camera follows the slow initial speed of the athletes (half total). Galina Jermolajewa increases the tempo (half total). Slow motion shots from the target curve (half total). Finish of the winner Galina Jermolajewa (half total). Winner with cup and ribbon on the podium (half near). Circumcision. Start for the 2nd and decisive final run of the amateur pilots (half total). Slowly the two drivers from Italy and Belgium feel each other (half total). Cameraman follows the sudden and firm start of the Italian against the Belgian Leo Sterckx (half total). Slow motion recording from the target curve (half total). The Italian Sante Gaiardoni wins in a new record time of 11.2 seconds (semi-close). Winner of a lap of honour (half total). recut 0:09:10 Start in the sprint of professional drivers (half total). The Swiss Oscar Plattner and the Italian Antonio Maspes are slowly taking to the track (half total). Spectators watch the athletes interested (semi-close). Tactical "standing" on the track makes the tension greater (half-total). Cameraman pans over the event (half-close). Final sprint 350 meters before the finish (half total). The Italian Antonio Maspes is catching up and is taking the 3rd World Champion title (half total). View of the applauding spectators (half total). Circumcision. View (from above) of the persecution of women (half total). The Englishwoman Beryl Burton and the Belgian Marie-Thérèse Naessens are followed with the camera (half total). Beryl Burton wins by 6 seconds (half total). Burton at a lap of honour with flowers and winner's ribbon (half near). recut 0:11:00 Antonio Maspes with a film camera in his hand during an interview in the stadium (half near) (original sound) "The organisation is unique, I have taken part in many World Championships but have never experienced such a perfectly organised field here in Leipzig. How the riders of all nations are celebrated by the spectators here and the enthusiasm impressed me very much. The Leipzig Railway is good and should be one of the best in the world". View into the press area in Leipzig (half total). Comment: "The more than 400 accredited journalists from home and abroad were also extremely satisfied with the impeccable organisation and the working conditions created for them". View of the telephone booths and telexes in the press area (half total). English journalist gives his article to the editorial staff in London by telephone (nah) (original sound). Editing of an Italian and a French journalist in the telephone booth (nah) (original sound). Other journalists from Belgium, Hungary and Poland in the telephone booths (near) (original sound). recut 0:12:15 Start around the 3rd and 4th place in the 4,000 meter pursuit drivers of the amateurs in the evening hours (half near). GDR driver Siegfried Köhler meets FRG driver Hans Mangold (half total). Swing (from above) over the two drivers on the illuminated track (half total). Countercuts of Mangold and Köhler (half total). The winner Hans Köhler is 3rd in the overall standings and is congratulated by his trainer on the track (half total). Köhler with flowers next to Marcel Delattre and Henk Nijdam on the pedestal (half near). Circumcision. View (from above) of the decision in the 5,000 meter pursuit of the professional drivers in the evening hours (half total). Willi Trepp from Switzerland and Rudi Altig from Mannheim on the track (half total). Winner Rudi Altig on the podium with flowers and bow (half near). Dimming. 0:13:30 Comment: "The days of Leipzig were coming to an end". Secretary General of the UCI is asked for his opinion in the stadium (half near) (original sound) "I am very satisfied, organisation and performance are excellent. When winners and losers reach out to each other as sincere friends after the races, sport has made many of them friends for life in the days of Leipzig". Cut to the organizers and judges at the Kampfbahn Leipzig (half near). Comment: "The last decision on the last day in Leipzig was reserved for amateur drivers. In the final 9 riders, including 3 from the "GDR". The motorcycles of the standing riders prepare themselves for the start (half near). View of the bank of radio reporters (half total). Trainers push their cyclists at the start (half total). The cyclists hang on to their respective pacemakers on their motorcycles (half total). Camera follows Georg Stoltze from the GDR behind his pacemaker Fritz Erdenberger (half total). Various sectional views from the one-hour race (half total). The GDR driver Siegfried Wustrow attacks Stoltze (half total). View of the television cameraman on his podium (half total). Finish judge finishes the race with one shot (half total). Finish of the winner Stoltze (half total). Comment: "This shot meant the end of the race and the victory of Stoltzes, who won the 1st cycling world championship title of the year for the GDR". The winners on the podium (half total). Stoltze at a lap of honour on the track (half total). recut 0:15:15 Schwenk über die Elbe auf Meißen mit Burgberg, Dom und Albrechtsburg (Halbtotal) Commentary: "Between the race days, visitors from Germany and abroad took the opportunity to get to know the beauties of the GDR and the peaceful work of its people. View of the man-filled inner courtyard of the porcelain manufactory of Meissen with bell tower (half total). Circumcision. Swing from a painter to the crown gate of the Dresden Zwinger (half total). International guests get off a coach in front of the kennel (half near). Visitors in the courtyard of the Zwinger (half total). Dimming. 0:16:00 Aerial view of the filled stadium in the sports forum of Karl-Marx-Stadt (half total). Aerial view of the car park next to the stadium (half total). Cut over to the rolling vehicles from many European countries on the parking lot (half total). Panning over the inflowing spectators at the stadium (half total). Comment: "Long before the start, more than 30,000 spectators filled the steep ranks of the world's most modern and fastest standing race track, the professional endurance riders determined their world champion here". Circumcision. Start of the standing race in the evening hours (half total). Coaches push their cyclists on the track (half total). The respective pacemakers sit down with thundering engines in front of their racing cyclists (half total). Swing over the fast Spanish team on the track (half total). Camera follows the fights between the teams from lap to lap (half total). Guillermo Timoner from Spain with his pacemaker August Meulemann fights his way forward (half total). Panning over a sound engineer with cameraman on a podium (half near). Comment: "Then something unexpected happened, a puncture caused the leading pacemaker to fall, his machine caught fire... (film fade-in)...the Belgian resembled a blazing torch, and now the organisation and... (film fade-in of the extinguishing work)...and the safety measures introduced for all cases proved themselves". Swing over the race during the fire fighting (half total). Panel display with the times after 90 kilometers (semi-close). View of the microphones of foreign radio and television reporters (semi-close). The chequered flag will be shown to Spanish winner Guillermo Timoner (half total). Timoner on the podium (half near). dimming 0:18:15 Swing over the limousines in front with racing cyclists (half total). Swing on the decorated archway with inscription "Weltmeisterschaftsdorf 1960" (half total). View (from above with pan) of the athletes' accommodations in the village Oelsnitz in the Vogtland (half total). Comment: "There has never been anything like this in cycling before. Athletes of all nations, amateurs and professional drivers, felt "at home" here. Information signs on the grounds of the World Championships Village (half near). Athletes in tracksuits walk through the terrain (semi-close). Waiters dressed in white in front of a farm building (semi-near). View into the large kitchen of the village (half total). Chef cuts up chicken (semi-near). Swing over the filled dining room with the athletes (half total). Table of the English team (half near). Swing over the French table (half near). View into a treatment room for injured athletes (semi-near). Faces of doctors and patients (semi-near). English sprinter during the examination after a fall (semi-close). Cut to the hands of Bernhard Eckstein (nah). Eckstein maintains and repairs his racing bike (semi-close). Mechanic Winkler working on the racing bicycles of the GDR team (half near). dimming 0:19:45 Aerial view over the Sachsenring near Hohenstein-Ernstthal (half total). Aerial photograph over the fully occupied Sachsenring (half total). View (from above) of a group of cyclists on the ring (half total). Swing from the town sign "Hohenstein-Ernstthal, Bez. Karl-Marx-Stadt" to the cyclists (half total). The Frenchman Jean Graczyk and his compatriot Marcel Rohrbach on the ascent (half way). The professional drivers follow the leaders at a greater distance (half total). View of the spectators at the roadsides (half total). View (from the frog's perspective) of the racing cyclists passing by (half total). Television camera and cameraman are pulled up on a platform with a crane (half total). View (from above) of the race drivers passing the grandstands at start and finish (half total). Comment: "...the last reserves have been mobilized. A few kilometres before the finish no one could afford to allow any driver to push forward...the leading group stormed through the last lap...". View from the TV cameraman to the cyclists (half total). View (from below) of a TV cameraman on a scaffold (half total). Drive shot with a view of the spectators on the Sachsenring (half total). View of the last meters of the leaders before the finish (half total). Spectators enthusiastically applaud the Belgian winner Rik Van Loy (half total). Swing over the winner (half near). TV cameraman pushes his camera on rollers across the street (half near). View of the winners Rik Van Loy, André Darrigade and Pino Cerami on the podium (half near). dimming 0:21:25 Swing over the grandstand and the open umbrellas of the spectators (half total). Comment: "Rain storms and cold winds already blew over the Sachsenring the day before...(Swing over the waiting cyclists at the start)...nevertheless more than 150.000 spectators...(view of the fully occupied grandstands)...athletes and visitors from all over the world got an impression of the enthusiasm that not only the participants at the start of the road world championship of the amateurs dominated". View of the start of the race (half total). View (from above) of the passing cyclists (half total). Aerial view of the amateur race (half total). View of the racing cyclists climbing the Badberg (half total). Comment: "The fight for the rainbow jersey didn't allow any breaks, almost over the whole distance the fast pace was maintained. With full force the full field stormed on". Intermediate cuts from the course of the race (half total). Zoom (from above) on the cyclists in a curve of the Sachsenring (half total). Swing over enthusiastic cycling fans (semi-close). Slow motion pictures of the cyclists climbing the Badberg (half total). The drivers race past the grandstands (half total). Comment: "While Täve was driving in the field Eckstein was always in front of the picture...(fade in)...the fast hunt continued undiminished". TV cameraman under a rain cover (half near). Swing from the GDR and UCI symbol over the grandstands to the racing cyclists passing by (half total). A top group of 8 men separates from the rest of the field (half total). Bernhard Eckstein in the top group (half total). Circumcision. Defending champion Täve Schur leads the rest of the field (half total). Spectators cheer on the GDR riders (half near). 0:24:15 The Belgian Willy Vanden Berghen drives lonely in front of the field (half total). Panning from writing newspaper reporters to racing cyclists (half total). Swing (from the upper rows of stands) over the passing amateurs (half total). Willy Vanden Berghen already leads with 28 seconds before the last lap (half total). Reporter is on the phone with his transmitter (half near). Coaches stop at the roadside the times of their protégés (half near). GDR trainer looks at his watch (half near). Nervousness spreads among spectators and coaches (semi-close). Comment: "And then came the thrilling news, Täve Schur and Bernhard Eckstein are off...(fade in of the two as a driving shot)...with unbelievable speed they were chasing the Belgian...the distance became shorter and shorter". Drive photo with view to Täve and Eckstein (half near). Fast intermediate cuts of the two GDR drivers (semi-near). Swing over Willy Vanden Berghen and the opening Täve and Eckstein (half total). Spectators drive the GDR drivers (half total). Drive photo of the change of leadership from Berghen to Eckstein (semi-near). View of cheering spectators at the roadside (half total). Swing (from above) to the finish of Bernhard Eckstein (half total). Swing over Täve Schur which becomes 2. with a final spurt (half total). Täve and Eckstein congratulate and embrace each other (semi-close). Cheering spectators (half near). View of the three winners on the podium with flowers and ribbons (semi-close). Comment: "An almost incomprehensible triumph for cycling in the GDR...double victory of our riders in road driving, most titles and places in the world championships for cycling in the GDR. This result was the crowning achievement of the excellently organised "Championnats du Monde". A victory of peace and friendship among peoples". Swing (from above) over the passage of the winners in an open car on the Sachsenring (half total). Spectators crowd to the roadside to applaud their heroes (half total). Swing over the winners in the open car (half total). View of the flags of the winners (semi-near). dimming 0:27:00 END


Related Records

EN (US)