Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie beiden Halbwüchsigen Sauly und Mick lernen sich beim Trampen kennen und bleiben zusammen. Sie wollen ans Meer, etwa tausend Kilometer entfernt. Ein altes Auto nimmt sie mit, doch die Fahrt endet schon kurz darauf in einem schäbigen Motel. In der Bar macht sich ein Mann an sie heran, Landolfi. Er erklärt Sauly, daß er dessen Schutzengel an einen Mann namens Miller in Prince verkauft habe. Obwohl die Jungen eigentlich nicht an Schutzengel glauben, befällt Sauly langsam die Angst. Er möchte seinen Schutzengel wiederhaben. Auf ihrer Reise wird Sauly krank. Mick arbeitet auf einem Bauernhof, um die Arztkosten bezahlen zu können. Als Sauly gesund ist, reisen sie weiter - über Prince. In der mysteriösen Stadt heißen alle Leute Miller, und als Sauly und Mick endlich am Meer sind, treffen sie Landolfi wieder. Sauly fordert seinen Schutzengel zurück, findet aber bei der
Auseinandersetzung mit Landolfi den Tod.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe two adolescents Sauly and Mick get to know each other while hitchhiking and stay together. They want to go to the sea, about a thousand kilometers away. She takes an old car with her, but the journey ends shortly afterwards in a shabby motel. There's a man at the bar approaching her, Landolfi. He explains to Sauly that he sold his guardian angel to a man named Miller in Prince. Although the boys do not actually believe in guardian angels, Sauly is slowly overcome by fear. He wants his guardian angel back. Sauly gets sick on her journey. Mick works on a farm to pay for his medical bills. When Sauly's well, they travel on - via Prince. In the mysterious city, all the people are called Miller, and when Sauly and Mick finally get to the sea, they meet Landolfi again. Sauly reclaims his guardian angel, but finds the
Discussion with Landolfi the death.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryViaggiando in autostop Sauly e Mick, due adolescenti, fanno amicizia. Entrambi vogliono raggiungere il mare, distante mille chilometri circa. Caricati da una vecchia auto, il loro viaggio finisce dopo poco in un misero motel dove un certo spiega a Sauly di aver venduto il loro angelo custode al signor Miller di Prince. Nonostante i ragazzi non credano negli angeli custodi, Sauly è sopraffatto dalla paura e vuole riavere il suo angelo custode, ma durante il viaggio si ammala e Mick lavora in una fattoria per pagare i medicinali. Una volta guarito, i due si rimettono in viaggio per Prince, una misteriosa città in cui tutti sembrano chiamarsi Miller. Giunti finalmente al mare, Sauly e Mich incontrano Landolfi. Sauly pretende che gli restituisca il suo angelo custode, ma nello scontro perde la vita. (Italienisch)
