Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer Film schildert die schwierigste und gefährlichste Aktion der Mitarbeiter des polnischen Bergrettungsdienstes in der Hohen Tatra im Jahr 1945. Um das Leben von verwundeten Partisanen zu retten, überschreiten sie die verschneiten Gipfel des Gebirges, schlagen sich durch die deutschen Linien und bringen die Verwundeten aus der Slowakei in das schon von den Faschisten befreite Südpolen. Der Film rekonstruiert diese Aktion und ist dem Freiwilligen Bergrettungsdienst der polnischen Tatra gewidmet. Viele der Männer, die damals an der Rettungsaktion teilnahmen, spieln ihre eigenen Rollen.
English SummaryThe film describes the most difficult and dangerous action of the Polish Mountain Rescue Service employees in the High Tatras in 1945. In order to save the lives of wounded partisans, they cross the snow-covered peaks of the mountains, cross the German lines and bring the wounded from Slovakia to southern Poland, already liberated by the fascists. The film reconstructs this action and is dedicated to the Voluntary Mountain Rescue Service of the Polish Tatras. Many of the men who took part in the rescue operation play their own roles.
Original SummaryFilm przedstawia najtrudniejszą i najbardziej niebezpieczną akcję pracowników polskiej Tatrzańskiej Górskiej Służby Ratowniczej w roku 1945. Aby ratować życie rannych partyzantów, przedostają się oni przez zaśnieżone szczyty gór, przebijają przez niemieckie linie i przenoszą rannych ze Słowacji do uwolnionej już od faszystów Polski południowej. Film rekonstruuje tą akcję i zadedykowany jest Tatrzańskiej Ochotniczej Górskiej Służbie Ratowniczej. (Polnisch)
