Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryErzählt wird die Geschichte von Marta, einer über dreißigjährigen Frau, die ein harmonisches Leben führt, zu dem Ehemann, Sohn, eine schöne Wohnung und der Beruf als feste Bestandteile gehören. In dem Moment, in dem die Geschichte anfängt, beginnt sie darüber nachzudenken, ob ihr Leben erfüllt ist. Einerseits hat sie ihren Platz im Leben gefunden und sich eine sichere Existenz geschaffen. Anderseits ist es für sie fraglich, ob alles, was sie hat, das echte Glück ist. Sie bemerkt, dass es in ihrem Alltag sehr viel Trägheit und Stagnation gibt. In dieser Situation trifft Marta einen Jugendfreund, der sein Leben ganz anders als sie eingerichtet hat, nur für sich und ohne Sorgen lebt. Mit der Zeit lässt sie sich von seiner Art zu Leben einfangen. Marta fährt dem Freund nach, der einige Ferientage an der See verbringt. Er verspätet sich und die Zeit des Wartens auf ihn wird eine Zeit des Nachdenkens und Besinnens. Sie zieht Bilanz über ihr Leben und versteht letztendlich, was für sie den größten Wert besitzt.
English SummaryIt tells the story of Marta, a woman over thirty years of age, who leads a harmonious life, to which her husband, son, a beautiful apartment and her profession belong as integral parts. The moment the story begins, she begins to think about whether her life is fulfilled. On the one hand, she has found her place in life and created a secure existence for herself. On the other hand, it is questionable to her whether all she has is real happiness. She notices that there is a lot of inertia and stagnation in her everyday life. In this situation Marta meets a friend of her youth who has arranged his life very differently from her, who lives only for himself and without worries. In time, she lets herself be captured by his way of living. Marta follows her friend, who spends some holidays at the sea. He is late and the time of waiting for him becomes a time of reflection and reflection. She takes stock of her life and ultimately understands what has the greatest value for her.
Original SummaryOpowiedziana jest historia Marty, kobiety po trzydziestce, która prowadzi harmonijne życie, którego stałymi częściami są mąż, syn, ładne mieszkanie i praca. W momencie, kiedy zaczyna się historia, zaczyna się ona zastanawiać, czy jej życie jest spełnione. Z jednej strony znalazła ona swoje miejsce i stworzyła sobie pewną egzystencję. Z drugiej strony jest to dla niej sporne, czy wszystko to, co ma, jest prawdziwym szczęściem. Rozumie, że w jej życiu codziennym jest bardzo wiele apatii i stagnacji. W tej sytuacji Marta spotyka kolegę z młodości, który ułożył swoje życie zupełnie inaczej, niż ona i żyje tylko sam dla siebie, bez trosk. Z czasem daje się ona ponieść jego sposobowi życia. Marta jedzie za swoim przyjacielem, aby spędzić z nim wolne dni nad morzem. Kiedy się spóźnia, czas czekania na niego staje się dla niej czasem zastanowienia i refleksji. Robi ona bilans swojego życia i rozumie w końcu, co jest dla niej największą wartością. (Polnisch)
Release Date1976-10-01
Shoot Year1974
ColorYes
DirectorKrzysztof Zanussi
CameraSlawomir Idziak
ComposerWojciech Kilar,
ActorsHalina Mikolajska, Mariusz Dmochowski, Marek Piwowski, Barbara Wrzesinska, Zofia Mrozowska, Chip Taylor, Piotr Fronczewski, Maja Komorowska
