Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1950/31, Der
Der Augenzeuge 1950/31
Der Augenzeuge 1950/31
Clip ID: Q6UJ9A0046UW
- German Summary1. Bach - Zum 200. Todestag J. S. Bach (120 m): Bachfest Leipzig; Keilberth dirigiert im Schauspielhaus Dresden 2. Deutsche Delegation fliegt nach China (21 m) 3. Eine Aktivistin zeigt den Weg (26 m) 4. Volkssolbad Salzungen (29 m) 5. Westdeutschland - Totenwald von Hürtgen (68 m) 6. Alle Kraft für die Weltfriedensbewegung (70 m) 7. Rudermeisterschaften der DDR in Berlin-Grünau (43 m)
- English Summary1st Bach - On the 200th anniversary of the death of J. S. Bach (120 m): Bach Festival Leipzig; Keilberth conducts in the Schauspielhaus Dresden 2nd German delegation flies to China (21 m) 3. an activist shows the way (26 m) 4th Volkssolbad salting (29 m) 5th West Germany - Totenwald von Hürtgen (68 m) 6. all power for the world peace movement (70 m) 7th GDR Rowing Championships in Berlin-Grünau (43 m)
- Shoot Year1950
- ColorNo
- ComposerJohann Sebastian Bach,
- PersonalitiesGerhard Satke, Georg Anschütz, Fred Rother, Igor Besrodni, Erich Meretz, Lasar Moissejewitsch Kaganowitsch, Gisela Meier, Gerhart Ziller, Horst Völker, Willibald Gurlitt, Willi Bähnisch, Ilse Rüger, Harald Wolff, Günther Ramin, Hans-Ulrich Speer, Galina Barinowa, Louis Saillant, Herbert Albrecht, Heinrich Rau, Heinz Knospe, Joseph Marx, Artur Büttner, Max Ernst Opitz, Joseph Keilberth, Erwin Grosse, Dmitri Schostakowitsch, Helmut Keppler, Ernst Hermann Meyer, Lawrenti Beria, Margot Greßmann, Hewlett Johnson, Wilhelm Pieck, Georg Knaut, Helmut Dahrmann, A. D. Anissimow, Wjatscheslaw M. Molotow, Guido Rumpf, Ulli Hellmann, Wassili Kusnezow, Traudel Meier, Georg Handke, Walter Ulbricht, Karl Hering, Eberhard Rebling, Heinz Stanjek, Werner Zimmermann, Elfriede Bünsche, Nikolai Alexandrowitsch Bulganin, Arseni Swerjew, Josef W. Stalin
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryJohann Sebastian Bach
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Feier; Kongresshalle; Fahne; Altes Rathaus; Uhr; Präsident; Staatslimousine; Volkspolizei (VP); Junge Pioniere; Minister; Komponist; Würdenträger; Orchester; Staatskapelle Dresden; Losung; Thomaskirche; Kranzniederlegung; Sarkophag; Orgelmusik; Trauerkranz; Freien Deutschen Jugend (FDJ); Sowjetunion (UdSSR); Vorsitzender; Künstler; Wissenschaftler; Oberbürgermeister; Fest; Geiger; Pianist; Musikpsychologe; Nationalpreisträger; Handel; Delegation; Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen; Peking; Volksrepublik (VR); China; Warenaustausch; Flugzeug; kyrillisch; Aeroflot; Riesa; Volkseigener Betrieb (VEB); Baumwollspinnerei; Arbeitsproduktivität; Aktivist; Webstuhl; Volkswirtschaftsplan; Spindel; Thüringen; Werratal; Bad Salzungen; Sole; Heilbad; Kurhaus; Burgsee; Sozialversicherungsanstalt; Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB); Patient; Klinik; Gradierwerk; Trinkhalle; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Aufrüstung; Eifel; Hürtgenwald; Wollseifen; zweiter Weltkrieg; Elendsquartier; Soldatenfriedhof; Vosseneck; Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge; Kreuz; Alliierte; Militärverwaltung; Panzer; Truppenübungsplatz; Vogelsang; Detonation; Köln; Zeitung; Schlagzeile; Soldat; Galvanized Iron/Government Issue/General Infantry/Ground Infantry/General Invasion/Government Inductee (GI); Flagge; Militär; Kapelle; Häuserruine; Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml; Oberster Sowjet; Stockholmer Appell; Deputierte; Politbüro; Kommunistische Partei der Sowjetunion (KPdSU); Tracht; Weltfriedenskongress; Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Slowakentag; Stadion; Dekan von Canterbury; Bulgarien; Unterschrift; Ungarn; Traktor; Friedenskundgebung; Transparent; Budapest; Weltgewerkschaftsbund (WGB); Rudermeisterschaften; Köpenick; Grünau; Dahme; Wassersport; Regatta; Doppelvierer; Betriebssportgemeinschaft (BSG); Sportvereinigung (SV); Sprachrohr; Megafon; Starterfahne; Kampfrichter; Achter; Zentrale Sportgemeinschaft (ZSG); Kommunale Wirtschaftsunternehmen (KWU); Schiedsrichter; // German Democratic Republic (GDR); Saxony; Leipzig; Celebration; Congress Hall; Flag; Old Town Hall; Clock; President; State Limousine; People's Police (VP); Young Pioneers; Minister; Composer; Dignitary; Orchestra; Staatskapelle Dresden; Slogan; Thomaskirche; Wreath-laying; Sarcophagus; Organ music; Funeral wreath; Free German Youth (FDJ); Soviet Union (USSR); Chairman; Artist; Scientist; Lord Mayor; Festival; Violinist; Pianist; Music psychologist; National prize winner; Trade; Delegation; East Berlin-Schönefeld; Airport; Beijing; People's Republic (PR); China; exchange of goods; aircraft; Cyrillic; Aeroflot; Riesa; Volkseigener Betrieb (VEB); cotton spinning mill; labour productivity; activist; loom; economic plan; spindle; Thuringia; Werratal; Bad Salzungen; brine; spa; Kurhaus; Burgsee; Social Insurance Institution; Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB); patient; clinic; graduation house; Trinkhalle; Federal Republic of Germany (FRG); North Rhine-Westphalia (NRW); armament; Eifel; Hürtgenwald; wool soaps; Second World War; slum area; Soldiers Cemetery; Vosseneck; German War Graves Commission; Cross; Allies; Military Administration; Tanks; Military Training Area; Vogelsang; Detonation; Cologne; Newspaper; Headline; Soldier; Galvanized Iron/Government Issue/General Infantry/Ground Infantry/General Invasion/Government Inductee (GI); Flag; Military; Chapel; House Ruin; Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Moscow; Kremlin; Supreme Soviet; Stockholm Appeal; Deputies; Politburo; Communist Party of the Soviet Union (CPSU); Czechoslovak Republic (CSR); Czechoslovakia; Czechoslovakia; Slovakian Day; Tractor; Budapest; Dean of Canterbury; Bulgaria; Signature; Hungary; World Peace Congress; World Trade Union Confederation (WFTU); Rowing Championships; Peace Demonstration; Stadium; Tractor; Budapest; Köpenick; Grünau; Dahme; water sports; regatta; double four; company sports association (BSG); sports association (SV); mouthpiece; megaphone; starter flag; referee; eighth; central sports association (ZSG); municipal business enterprises (KWU); referee;
- Shotlist (German) 0:00:25 1. Bach - Zum 200. Todestag J. S. Bach (120 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Kongresshalle; Nationalfeier; Deutsche Bachfeier am 28.7.1950: Totale auf Fassade der Kongresshalle mit Schriftzug „Deutsche Bach-Feier 1950“ sowie internationale Fahnen; Totale auf Bach-Bildnis und Fahnen sowie Schwenk über Altes Rathaus mit Rathaus-Uhr; Ankunft des Präsidenten Wilhelm Pieck mit Staatslimousine vor der Kongresshalle in Begleitung der Volkspolizei (VP) mit applaudierender Bevölkerung und von Jungen Pionieren mit Blumen begrüßt (v. E.); Schwenk über im Großen Saal in Kongresshalle applaudierendes Publikum mit eintreffenden Wilhelm Pieck in Begleitung anderer Persönlichkeiten; Totale auf erste Reihe im Publikum mit Walter Ulbricht (Stellvertretender Ministerpräsident) und Dmitri Schostakowitsch (sowjetischer Komponist) u. a. Persönlichkeiten; Nahaufnahme von Dmitri Schostakowitsch in der ersten Reihe sitzend; Totale auf kirchliche Würdenträger u. a. Persönlichkeiten im Publikum sitzend; Totale auf mit Blumen geschmückte Bühne mit Redner (OT) Wilhelm Pieck (v. E.), Orchester der Staatskapelle Dresden und Losung „Bachs Werk ist nationales Eigentum des ganzen deutschen Volkes“, dazwischen Nahaufnahmen vom Publikum; Totale auf applaudierendes Publikum Thomaskirche; Kranzniederlegung am Sarkophag, unterlegt mit Orgelmusik: Wilhelm Pieck mit Trauerkranz tragenden Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Totale auf Trauerkranz der Regierung mit Inschrift auf Schleife; Niederlegung des Trauerkranzes der Delegation aus Sowjetunion (UdSSR) unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstausschusses beim Ministerrat der UdSSR, Prof. A. D. Anissimow, und mit dem sowjetischen Komponisten Dimitrij Schostakowitsch; Totale auf Trauerkranz der Sowjetunion (UdSSR) mit Inschrift auf Schleife; Totale auf Persönlichkeiten; Totale auf Trauerkränze mit Inschrift „Dem Andenken Johann Sebastian Bachs – Die ungarische Volksrepublik“ und „Dem großen Johann Sebastian Bach – Die rumänische Volksrepublik“ sowie Trauerkranz mit polnischen Inschrift auf Schleife v. E. vom Empfang zur Bach-Feier, Kommentar: „Namhafte Künstler und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland erschienen zur Bach-Feier.“; Nahaufnahmen von den Teilnehmern, darunter Prof. A. D. Anissimow, Max Opitz (Oberbürgermeister Leipzig), Prof. Günther Ramin (Leiter der Deutschen Bachfeste in Leipzig), Dimitri Schostakowitsch, die sowjetische Geigerin Galina Barinowa, der sowjetische Geiger Igor Besrodni, Dr. Eberhard Rebling (Pianist und Musikwissenschaftler aus Holland), Prof. Ernst Hermann Meyer (Musikwissenschaftler an der Humboldt-Universität Ost-Berlin), der Musikwissenschaftler Prof. Willibald Gurlitt aus Freiburg, Prof. Joseph Marx (Komponist und Präsident des Österreichischen Komponistenbundes (ÖKB) Wien), Prof. Georg Anschütz (Musikpsychologe aus Hamburg); Schwenk über Publikum in der Kongresshalle auf Bühne mit Dirigent Prof. Joseph Keilberth (Nationalpreisträger) und Staatskapelle Dresden das Ende des dritten Satzes aus dem 2. Brandenburgischen Konzert von Johann Sebastian Bach spielend (OT) 0:04:40 2. Deutsche Handelsdelegation fliegt nach China (21 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen: v. E. von der Verabschiedung der Handelsdelegation unter der Leitung des Ministers für Industrie und Verkehr Sachsens, Gerhart Ziller nach Peking (Volksrepublik (VR) China), darunter Heinrich Rau (Minister für Planung), Kommentar: „China bietet zum Warenaustausch wertvolle Metalle, Textilrohstoffe und Lebensmittel an. Wir wollen erstklassige Erzeugnisse unserer Industrie liefern.“; Einstieg der Delegationsmitglieder in ein sowjetisches Flugzeug mit Schriftzug „CCCR“ (kyrillisch); Totale auf die Handelsdelegation verabschiedende, darunter (re) Heinrich Rau (Minister für Planung) und (re) Georg Handke (Minister für Innerdeutschen Handel, Außenhandel und Materialversorgung) sowie winkende FDJler mit Fahnen; Totale auf startendes Flugzeug mit Namenszug „Aeroflot“ (kyrillisch) 0:05:26 3. Eine Aktivistin zeigt den Weg (26 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Riesa; Volkseigener Betrieb (VEB) Baumwollspinnerei; Erhöhung Arbeitsproduktivität: v. E. von der Arbeiterin und Aktivistin Ilse Rüger an ihrem Webstuhl; Totale auf Papier „Erfüllungsübersicht - Persönliches Konto – Volkswirtschaftsplan 1950 – Ilse Rüger“, Kommentar: „Bisher bediente sie 750 Spindeln, jetzt sind es 1000 Spindeln an zwei Maschinen.“; Ilse Rüger mit Kolleginnen und Kollegen während einer Produktionsbesprechung sprechend (stumm); Spindeln mit Garn werden mit einer Waage gewogen, Arbeiterin beim Sortieren von Spindeln 0:06:22 4. Volkssolbad Salzungen (29 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Werratal; Bad Salzungen; Sole-Heilbad; Kurhaus am Burgsee: Schwenk von oben über Bad Salzungen; Totale auf Kurhaus mit Burgsee der Sozialversicherungsanstalt Thüringen und des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB); v. E. von Patienten vor Burgseeklinik und auf Terrasse sitzend; Patienten in weißen Kitteln beim Gradierrundgang im Gradierwerk zum Inhalieren des Sole-Nebels (v. E.); Nahaufnahme vom Reisig an der Gradierwand; Totale in Inhalierraum mit Patienten an Inhaliergeräten sitzend; wandelnde Patienten mit weißen Kitteln während der Trink-Kur vor der Trinkhalle; Totale auf Speiseraum mit Patienten beim Essen 0:07:23 5. Westdeutschland - Totenwald von Hürtgen (68 m) Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Aufrüstung: Eifel; Hürtgenwald; Wollseifen: v. E. von toten Bäumen und Baumstümpfe im zerbombten Hürtgenwald nach der „Schlacht um Hürtgenwald“ am Ende des zweiten Weltkrieges; v. E. von Menschen in Elendsquartieren lebend; Schild „Soldatenfriedhof Vosseneck – Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ Totale auf mit aus Birkenstämmen gebautes Kreuz; v. E. von Truppenübungen der britischen Militärverwaltung mit Panzern auf Truppenübungsplatz Vogelsang fahrend sowie Detonationen; v. E. vom durch britische Militärverwaltung geräumten Dorf Wollseifen mit von Truppenübungen zerstörten Häusern; Köln: Alliierte Fahnen an Gebäudefassade; Totale auf Mann auf der Straße Zeitung „Welt am Sonntag“ mit Schlagzeile „Westdeutsche Aufrüstung wird diskutiert“ lesend; Alliierte Soldaten (GI) in den Straßen; Britische und belgische Militärparade unter amerikanischer Flagge mit Soldaten (GI), Militärkapelle und Militärfahrzeuge und Panzer an Tribüne vorbei und durch die Straßen mit Häuserruinen und zusehender Bevölkerung am Straßenrand stehend 0:09:34 6. Alle Kraft für die Weltfriedensbewegung (70 m) Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml; Sitzung des Obersten Sowjet; Stockholmer Appell: Totale auf Kremlanlage; v. E. von applaudierenden Deputierten aus der Sowjetunion und applaudierendem Präsidium mit Regierung, Politbüro der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und mit eintreffendem Stalin; v. E. vom Präsidium mit (v.l.n.r.) Nikolai Bulganin, Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan) und Stalin; Totale auf Redner (stumm) Finanzminister Arseni Swerjew, Kommentar: „Er erläuterte den Staatshaushalt 1950: 81,5 % der Ausgaben dienen friedlichen Zwecken, während in den USA das Aufrüstungsprogramm 2/3 des Etats in Anspruch nehmen.“; dazwischen Totale auf Deputierte in Tracht einer asiatischen Sowjetrepublik und Totale auf Teil des Präsidiums mit (v.l.n.r.) Lawrenti Beria, Nikolai Bulganin und Stalin; Totale auf den Deputierten des Obersten Sowjets Wassili Kusnezow (Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Sowjets) Rede haltend (stumm), Kommentar: „Er berichtete über den Empfang einer Delegation des Ständigen Komitees des Weltfriedenskongresses sowie über die Unterstützung des Stockholmer Appells.“; Totale auf Teil des Präsidiums mit (v.l.n.r.) Wjatscheslaw Molotow (Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare) und Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan); Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Slowakentag; Stockholmer Appell: v. E. von Menschenmassen in Stadion; Totale auf Dr. Hewlet Johnson (rote) Dekan von Canterbury) auf Bühne Rede gegen den Krieg haltend (stumm); Totale auf rhythmisch applaudierende Menschenmassen Volksrepublik (VR) Bulgarien; Stockholmer Appell; Unterschriftensammlung: Arbeiter eines Werkes unterschreiben auf Unterschriftenlisten; Volksrepublik (VR) Ungarn; Stockholmer Appell; Unterschriftensammlung: Totale auf Landarbeiter auf Anhänger eines fahrenden Traktors mit Fahnen sitzend und auf Unterschriftenlisten unterschreibend, Budapest: v. E. von Menschenmassen auf Friedenskundgebung mit Fahnen und Transparenten in sowie Totale auf Redner (stumm) Louis Saillant (Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes (WGB) 0:12:05 7. Rudermeisterschaften der DDR in Berlin-Grünau (43 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Köpenick/Grünau; Dahme; Wassersport; Regatta: Totale von Besuchertribüne auf Regattastecke; Nahaufnahme vom Frauen-Doppelvierer der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Bau Leipzig mit Gisela Meier, Margot Greßmann, Traudel Meier, Ulli Hellmann, Steuerfrau: Elfriede Bünsche auf der Strecke; Totale auf Frauen-Doppelvierer der Sportvereinigung (SV) Motor Grünau mit 4,44 Minuten als Sieger bei der Zieleinfahrt; v. E. von Zuschauern am Ziel; Nahaufnahme von mit Sprachrohr/Megafon und Starterfahne Startzeichen gebenden Kampfrichter; v. E. von Rennstrecke mit Achterrennen der Männer mit Zentrale Sportgemeinschaft (ZSG) der Kommunalen Wirtschaftsunternehmen (KWU) Halle als Favorit mit Horst Völker, Heinz Knospe, Georg Knaut, Fred Rother, Harald Wolff, Willi Bähnisch, Artur Büttner, Karl Hering, Steuermann: Gerhard Satke; Totale auf Boot und Fahne mit Namenszug „Schiedsrichter“ auf der Strecke; Nahaufnahme vom Achter der BSG Sparta Siemens/Sportgemeinschaft (SG) Volkspolizei (VP) Berlin-Baumschulenweg mit Herbert Albrecht, Werner Zimmermann, Erich Meretz, Helmut Keppler, Guido Rumpf, Helmut Dahrmann, Heinz Stanjek, Hans-Ulrich Speer, Steuermann: Erwin Grosse; Totale auf Achter der ZSG KWU Halle als Sieger bei der Zieleinfahrt; v. E. von Zuschauern am Ziel; Nahaufnahme von den Ruderern des Achters und DDR-Meisters der ZSG KWU Halle 0:13:35 Ende
- Shotlist 0:00:25 1st Bach - On the 200th anniversary of the death of J. S. Bach (120 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Leipzig; Congress Hall; National Celebration; German Bach Celebration on 28.7.1950: The whole on the facade of the Congress Hall with the inscription "Deutsche Bach-Feier 1950" and international flags; Total on Bach portrait and flags as well as swivel over old town hall with town hall clock; Arrival of President Wilhelm Pieck with state limousine in front of the Congress Hall accompanied by the People's Police (VP) with applauding population and greeted by young pioneers with flowers (f. E.); Swing over the audience applauding in the Great Hall of the Congress Hall with Wilhelm Pieck arriving accompanied by other personalities; Totale on first row in the audience with Walter Ulbricht (Deputy Prime Minister) and Dmitri Shostakovich (Soviet composer) among others personalities; Close-up of Dmitri Shostakovich sitting in the first row; Totals on church dignitaries among other things personalities in the audience sitting; Totale on stage decorated with flowers with speaker (OT) Wilhelm Pieck (f. E.), orchestra of the Staatskapelle Dresden and slogan "Bach's work is national property of the whole German people", in between close-ups of the audience; totale on applauding audience Thomaskirche; wreath-laying at the sarcophagus, accompanied by organ music: Wilhelm Pieck with members of the Free German Youth (FDJ) wearing a mourning wreath; totale on government mourning wreath with inscription on ribbon; Laying of the mourning wreath of the delegation from the Soviet Union (USSR) under the leadership of the Deputy Chairman of the Art Committee of the Council of Ministers of the USSR, Prof. A. D. Anissimov, and with the Soviet composer Dimitrij Shostakovich; Total on mourning wreath of the Soviet Union (UdSSR) with inscription on ribbon; Totals on personalities; Totals on mourning wreaths with inscription "The memory of Johann Sebastian Bach - The Hungarian People's Republic" and "The great Johann Sebastian Bach - The Romanian People's Republic" as well as mourning wreath with Polish inscription on ribbon v. E. vom Empfang zur Bach-Feier, Commentary: "Well-known artists and scientists from Germany and abroad appeared at the Bach-Feier"; Close-ups of the participants, including Prof. A. D. Anissimow, Max Opitz (Lord Mayor of Leipzig), Prof. Günther Ramin (Director of the German Bach Festivals in Leipzig), Dimitri Shostakovich, the Soviet violinist Galina Barinova, the Soviet violinist Igor Besrodni, Dr. Eberhard Rebling (pianist and musicologist from Holland), Prof. Ernst Hermann Meyer (musicologist at the Humboldt University East Berlin), the musicologist Prof. Willibald Gurlitt from Freiburg, Prof. Joseph Marx (composer and president of the Austrian Composers' Association (ÖKB) Vienna), Prof. Georg Anschütz (music psychologist from Hamburg); Panning over audience in the Congress Hall on stage with conductor Prof. Joseph Keilberth (National Prize winner) and Staatskapelle Dresden at the end of the third movement from the 2nd Brandenburg Concerto by Johann Sebastian Bach playing (OT) 0:04:40 2nd German trade delegation flies to China (21 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Schönefeld; airport: v. E. of the adoption of the trade delegation headed by the Minister of Industry and Transport of Saxony, Gerhart Ziller, to Beijing (People's Republic of China), including Heinrich Rau (Minister of Planning), commenting: 'China offers valuable metals, textile raw materials and foodstuffs for the exchange of goods. We want to deliver first-class products to our industry." Entry of the delegation members into a Soviet aircraft with the lettering "CCCR" (Cyrillic); Total of the trade delegation farewells, including (re) Heinrich Rau (Minister for Planning) and (re) Georg Handke (Minister for Inner-German Trade, Foreign Trade and Material Supply), as well as waving FDJlers with flags; Total on starting plane with name "Aeroflot" (cyrillic) 0:05:26 3. an activist shows the way (26 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Riesa; Volkseigener Betrieb (VEB) cotton spinning mill; increase in labour productivity: v. E. from the worker and activist Ilse Rüger at her loom; Totals on paper "Fulfillment overview - Personal account - Economic plan 1950 - Ilse Rüger", comment: "Up to now she operated 750 spindles, now there are 1000 spindles on two machines"; Ilse Rüger talking to colleagues during a production meeting (mute); spindles with yarn are weighed with a scale, worker sorting spindles 0:06:22 4th Volkssolbad salting (29 m) German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Werratal; Bad Salzungen; Brine Spa; Kurhaus am Burgsee: Swing from above over Bad Salzungen; total on Kurhaus with Burgsee of the Social Insurance Institution Thuringia and the Free German Trade Union Federation (FDGB); v. E. of patients sitting in front of the Burgseeklinik and on the terrace; patients in white gowns during the graduation tour in the graduation house for inhaling the brine nebula (f. E.); close-up of the brushwood at the graduation wall; total in inhalation room with patients sitting at inhalation devices; walking patients in white gowns during the drinking cure in front of the drinking hall; total in dining room with patients eating 0:07:23 5th West Germany - Totenwald von Hürtgen (68 m) Federal Republic of Germany (BRD); North Rhine-Westphalia (NRW); armament: Eifel; Hürtgen forest; wool soaps: v. E. of dead trees and tree stumps in the bombed Hürtgenwald after the "Battle of Hürtgenwald" at the end of the Second World War; v. E. of people living in slums; Sign "Vosseneck Military Cemetery - War Graves Commission of the German War Graves Commission". Total on with cross built from birch trunks; v. E. of military exercises of the British military administration with tanks driving on military training area Vogelsang as well as detonations; v. E. from the village of Wollseifen cleared by British military administration with houses destroyed by military exercises; Cologne: Allied flags on building facade; Totale on man on the street newspaper "Welt am Sonntag" with headline "Westdeutsche Aufrüstung wird diskutiert" reading; Allied soldiers (GI) in the streets; British and Belgian military parade under American flag with soldiers (GI), military chapel and military vehicles and tanks past the grandstand and through the streets with house ruins and watching population standing at the roadside 0:09:34 6. all power for the world peace movement (70 m) Soviet Union (USSR); Russian Socialist Federal Soviet Republic (RSFSR); Russia; Moscow; Kremlin; Meeting of the Supreme Soviet; Stockholm Appeal: Totals on Kremlin facility; v. E. by applauding deputies from the Soviet Union and applauding presidium with government, Politburo of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) and with arriving Stalin; v. E. from the Presidium with (from left to right) Nikolai Bulganin, Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan) and Stalin; Totale on speaker (silent) Finance Minister Arseni Sverev, commentary: "He explained the state budget in 1950: 81.5% of spending serves peaceful purposes, while in the U.S. the armament program occupies 2/3 of the budget."; in between totals on deputies in costume of an Asian Soviet republic and totals on part of the presidium with (from left to right) Lawrenti Beria, Nikolai Bulganin and Stalin; Total on the deputies of the Supreme Soviet Vasily Kuznetsov (Vice-Chairman of the Supreme Soviet) speaking (silent), commentary: "He reported on the reception of a delegation of the Standing Committee of the World Peace Congress as well as on the support of the Stockholm Appeal; Total on part of the Presidium with (from left to right) Vyacheslav Molotov (Deputy Chairman of the Council of People's Commissars) and Lasar Kaganovich (Lasar Kogan); Czechoslovak Republic (CSR); Czechoslovakia; Slovak Day; Stockholm Appeal: v. E. of crowds in stadium; Totals on Dr. Hewlet Johnson (red) Dean of Canterbury) on stage Speaking against the war (silent); totals on rhythmically applauding crowds of people People's Republic of (VR) Bulgaria; Stockholm Appeal; collection of signatures: Workers of a plant sign signature lists; People's Republic of (VR) Hungary; Stockholm Appeal; collection of signatures: Totals on farm workers on trailer of a moving tractor with flags sitting and signing on signature lists, Budapest: v. E. of crowds on peace rally with flags and banners in and totals on speaker (silent) Louis Saillant (General Secretary of the World Trade Union Confederation (WFTU)) 0:12:05 7th GDR Rowing Championships in Berlin-Grünau (43 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Köpenick/Grünau; Dahme; water sports; regatta: Total from visitor grandstand to regatta corner; Close-up of the women's double quadruple of the company sports club (BSG) Bau Leipzig with Gisela Meier, Margot Greßmann, Traudel Meier, Ulli Hellmann, helmswoman: Elfriede Bünsche on the track; Total on women's doubles of the Sports Association (SV) Motor Grünau with 4.44 minutes as winner at the finish; v. E. of spectators at the destination; Close-up of the judges giving the starting signal with their mouthpiece/megaphone and starter flag; v. E. of race track with men's aft races with Central Sport Community (ZSG) of the Kommunale Wirtschaftsunternehmen (KWU) Halle as favourite with Horst Völker, Heinz Knospe, Georg Knaut, Fred Rother, Harald Wolff, Willi Bähnisch, Artur Büttner, Karl Hering, helmsman: Gerhard Satke; Total on boat and flag with signature "referee" on the track; Close-up of the eighth of the BSG Sparta Siemens/Sportgemeinschaft (SG) Volkspolizei (VP) Berlin-Baumschulenweg with Herbert Albrecht, Werner Zimmermann, Erich Meretz, Helmut Keppler, Guido Rumpf, Helmut Dahrmann, Heinz Stanjek, Hans-Ulrich Speer, helmsman: Erwin Grosse; Total on eighth of the ZSG KWU Halle as winner at the finish; v. E. of spectators at the destination; Close-up of the oarsmen of the Eight and GDR Champion of the ZSG KWU Halle 0:13:35 end
EN (US)