Bergbau verändert die Landschaft

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Mining and the changing landscape Bergbau Bergbau verändert die Landschaft

Mining and the changing landscape // Bergbau verändert die Landschaft
Source: DEFA
Production Year: 1981
Clip ID: Q6UJ9A003VPR



  • German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über die Folgen des Tieftagebaus und die dadurch entstehenden Eingriffe in die Landschaft. Großen Raum widmet der Film den Möglichkeiten der Bergbaufolgelandschaften am Beispiel der Senftenberger Seenplatte. Landschaftsarchitekt Otto Rindt berichtet über die immense Aufgabenstellung der Rekultivierung der Folgelandschaft und über ihren Nutzen für die Bevölkerung, sowie die enorme Aufwertung der Region. Kameraführung, Schnitt und Kommentierung geben diesem sehenswerten Film, der auch mit guten Luftaufnahmen der betroffenen Gebiete unterstützt wird, einen guten Überblick über den Problemkreis zwischen Energiebedarf und Umwelt.
  • English SummaryThis colour documentary film reports on the consequences of underground mining and the resulting interventions in the landscape. The film devotes a lot of space to the possibilities of post-mining landscapes using the Senftenberg Lake District as an example. Landscape architect Otto Rindt reports on the immense task of recultivating the subsequent landscape and its benefits for the population, as well as the enormous enhancement of the region. Camera work, editing and commentary give this worth seeing film, which is also supported by good aerial photographs of the affected areas, a good overview of the problem area between energy demand and environment.
  • Shoot Year1981
  • ColorYes
  • DirectorEllen Richardt
  • CameraHans Kracht
  • PersonalitiesHeinz Mai, Otto Rindt
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)


  • German Tags  //  Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Landschaft; Bergbau; Rekultivierung: Folgelandschaft; Senftleben; Brandenburg; Niederlausitz; Tieftagebau; Braunkohle; Umwelt; Energie; Rohstoffe; Kohlebagger; Abraum; Flugaufnahmen; Kohlekraftwerk; Kühlturm; Umspannwerk; Volkswirtschaft; Cottbus; Territorialplanung; Wirtschaft; Raumplanung; Naherholung; Umsiedlung; Grube; Berggesetzt; Landesnaturgesetz; Landwirtschaft; Nutzflächen; Urbarmachung; Finsterwalde; Asche; Wohnungsbau;    //   German Democratic Republic (GDR); Landscape; Mining; Mining; Recultivation: Folgelandschaft; Senftleben; Brandenburg; Lower Lusatia; Underground mining; Lignite; Environment; Energy; Raw materials; Coal excavator; Overburden; Aerial photographs; Coal-fired power plant; Cooling tower; Transformer station; Economics; Cottbus; Territorial planning; Economy; Spatial planning; Local recreation; Resettlement; Mine; Berggesetzt; Landesnaturgesetz; Agriculture; Usable land; reclamation; Finsterwalde; Ashes; Housing construction; Mining; Land law; Agriculture; Usable land; Land reclamation; Land reclamation; Finsterwalde; Brandenburg; Housing construction; Waste; Lower Lusatia; Lower Lusatia; Brandenburg; Lower Lusatia
  • Shotlist (German) 0:00:00 Titeleinblendung in mehreren Sprachen: "BERGBAU verändert die Landschaft". Flugaufnahme über einen Braunkohle-Tieftagebaubetrieb mit seinen Förderbrücken und Schaufelradbaggern (halbtotal). Blick auf einen Eimerkettenbagger in der Grube (halbtotal). Abgebaute Braunkohle fällt über die Förderbrücken in die langsam vorbei fahrenden Güterzugwaggons (halbtotal). Blick (von oben) auf die laufenden Eimerketten des Baggers (halbtotal). Blick (von unten auf die Förderbrücken (halbtotal). Schwenk über die Förderbrücke (halbtotal). Zoom auf die nicht verwertbare Erde am Fließbandende (halbtotal). Blick auf den Arm mit dem großen Schaufelrad (halbtotal). Baggerführer klettert von seinem Hochsitz auf dem bagger herunter (halbtotal). Schwenk vom Boden der Grube über die ein- und ausfahrenden Güterzüge bis zu den großen Baggern (halbtotal). Kommentar: "...rund 28% der Weltproduktion von Braunkohle werden in der DDR gefördert, der Anteil soll steigen...der Abbau führt zur totalen Veränderung der Landschaft...das Land wird zum Teil bis 100 Meter tief abgebaut und zerstört, nichts bleibt an seinem Platz...sogar ganze Siedlungen müssen den Baggern weichen". 0:01:22 Flugaufnahme über die Grube mit Blick auf die Bagger auf den verschiedenen Abbauebenen (halbtotal). Rundflug über die Förderbrücken (halbtotal). Flugaufnahme über das verwüstete Land der ausgebeuteten Grube (halbtotal). Blick auf den fahrenden Güterzug auf dem Weg zum Kohlekraftwerk mit seinen 7 großen Kühltürmen (halbtotal). Blick auf sieben qualmende Schornsteine eines Kohlekraftwerkes (halbtotal). Verschiedene Einstellungen von Kraftwerken und Umspannwerken (halbtotal). Schwenk über ein Umspannwerk bis zu den Überlandleitungen auf den Feldern (halbtotal). Isolatoren und Hochspannungsleitungen (halbnah). Freileitungsmasten durchziehen die Landschaft (halbtotal). Kommentar: "...kann sich ein geographisch kleines Land wie die DDR überhaupt leisten so viel Boden zu zerstören? Die DDR hat Energieprobleme und ein spezielles Energieprogramm, Braunkohle ist der wichtigste Energieträger...und Basis für 83% der benötigten Elektroenergie im Lande...die Natur und ihre Reichtümer sind eine wichtige Grundlage für die Entwicklung der Volkswirtschaft, es gilt sorgsam mit diesen Reichtümern umzugehen". 0:02:38 Im Büro für Territorialplanung in Cottbus diskutiert ein Fachgremium über die Bergbaufolgelandschaft eines zukünftigen Braunkohlegebietes (halbtotal) (O-Ton). Gesichter einzelner Fachleute (nah). Rückwärtszoom vom Gesicht des Landschaftsarchitekten Otto Rindt auf die ganze Besprechungsgruppe (halbnah) (O-Ton). Kommentar: "Lange bevor die Bagger kommen wird die Bergbaufolgelandschaft geplant...die Interessen der sozialistischen Gesellschaft und die technologischen Möglichkeiten des Bergbaus werden aufeinander abgestimmt..". Flugaufnahme über das Senftenberger Braunkohlegebiet mit Seen und Baumbewuchs, die Folge einer gelungenen Bergbaufolgelandschaft (halbtotal). Landschaftsarchitekt Otto Rindt (halbnah) (O-Ton) "Was wir hier haben ist die Herstellung einer Folgelandschaft an einem Tagebau-Restloch mit dem Ziel einen Naturnahen See mit einem...Naherholungsgebiet zu schaffen, und dieses Ziel muß so geregelt werden das nicht unnötige Pflegekosten auf der einen Seite für die Zukunft entstehen, sonst ist das gar nicht zu leisten überhaupt, für die Menschen, und das man Naturnah entwickeln läßt, das meiste kann sie selber tun, indem man seinen Prozeß so lenkt das alle Voraussetzungen geschaffen werden für eine schöne und fruchtbare Landschaft...". 0:04:44 Flugaufnahme über eine ausgebeutete und verwüstete Landschaft des Tagebaus (halbtotal). Kommentar: "Sie denken an Morgen, an künftige Generationen damit es solche Bilder nicht mehr gibt, tiefe Wunden den kapitalistischer Raubbau hinterlassen hat, wild gekippter toter Boden mit Erosionen, geisterhaft wie Mondlandschaften...". Flugaufnahme über das verwüstete Gebiet (halbtotal). Trecker mit geernteten Rüben auf dem Anhänger auf einer Dorfstraße (halbtotal) (O-Ton). Blick auf ein zerstörtes Einfamilienhaus (halbtotal). Fachleute sprechen mit den Bewohnern des Dorfes (halbtotal). Kommentar: "Die erste Sorge gilt den Menschen, die betroffenen der Siedlungen werden, lange bevor die Bagger kommen informiert. Nach Gesprächen mit jedem Einzelnen wird versucht die individuellen Wünsche in die Territoriale Planung mit aufzunehmen, die meisten Bewohner bleiben in den Nachbargemeinden oder erhalten in den Städten der Umgebung ein neues zu Hause". Schwenk von den Rosen im Vorgarten auf das offene Dach eines Hauses (halbtotal). Arbeiter lösen die Dachpfannen auf dem Haus (halbtotal). Blick auf den Besitzer und dem Berater vor dem Abbruchreifen Haus (halbtotal). Arbeiter schlagen die tragenden Wände des Hauses ein (halbtotal). 0:06:03 Schwenk vom Sand der Landschaft auf das drehende Schaufelrad des Baggers (halbtotal). Blick (von oben) auf den Schaufelradbagger bei der Abtragung der oberen Erdschicht mit Gras und Sand (halbtotal). Schwenk (von oben) über die Bagger und Förderbänder in der Grube (halbtotal). Kommentar: "In der DDR schützen das Landesnaturgesetz und besonders die Berggesetze die Ressourcen im Boden, so sind die sozialistischen Bergbaubetriebe zur Wiederurbarmachung zerstörter Flächen verpflichtet...". Zoom auf die Bagger in einem Tagebaugelände (halbtotal). Blick (von oben) auf die laufenden Förderbänder mit Braunkohle auf den Förderbrücken (halbnah). Blick (von oben) auf den Abwurf der nicht nutzbaren Erde von den Förderbrücken (halbtotal). Schwenk von der Abraumerde des Fließbandes auf die ausgebeutete Grube (halbtotal) (O-Ton). Arbeiter kontrolliert die Förderbänder (halbtotal). Blick auf die Abraumförderbrücken (halbtotal). Abraum wird aus den Waggons des Güterzuges ausgeworfen (halbtotal). Blick auf die rotierenden Schaufeln des Abraumbaggers (halbtotal). Bulldozer schiebt den Abraum zusammen (halbtotal). Blick in die Grube voller Abraum (halbtotal). Zoom auf den Bulldozer bei der Gestaltung des zukünftigen Uferbereichs des Sees (halbtotal). Bulldozer und weitere Erdbearbeitungsmaschinen bereiten den Boden für die Wiederurbarmachung vor (halbtotal). Schwenk (von unten) über die Förderanlage des Abraumbaggers (halbtotal). 0:08:07 Flugaufnahme über das Abraumgebiet und die Bagger in den Gruben (halbtotal). Kommentar: "Aber es gibt Probleme, Abraumgewinnung und Verkippung werden immer intensiver, der Einsatz immer größerer Förderbrücken führt zur Durchmischung aller Bodenschichten und das Schaffen guter Landwirtschaftlicher Nutzflächen wird immer schwieriger". Flugaufnahme über die ausgebeutete Grube und den spärlichen Baumbewuchs am Rande des Braunkohlegebietes (halbtotal). Trecker transportiert auf dem Anhänger Muttererde zur Abraumfläche (halbtotal). Planierraupen vermischen die Erdschichten miteinander um nutzbaren Boden zu gewinnen (halbtotal). Boden wird durch Maschinen gelockert und umgepflügt (halbtotal). Kommentar: "Eine Lösung ist tote Kippenböden durch Bodenbearbeitungen...in fruchtbares Land umzuwandeln...es gibt kein Schema für die Urbarmachung, jeder Tagebau, jeder Boden verlangt seine eigene Technologie". Großflächige Bodenbewässerung von fruchtbaren Landflächen (halbtotal). Trecker wendet die Reste des geschnittenen Kornfeldes (halbtotal). 0:09:28 Rückwärtszoom von einem Frauengesicht auf die Mitglieder einer Kommission für Wiederurbarmachung aus Cottbus auf einem Feld (halbtotal). Mitglieder beraten sich auf dem Feld und machen Notizen (halbnah). Gesichter von Kommissionsmitgliedern (nah). Komission geht über das Feld und prüft das Ergebnis der Testsaat (halbtotal). Kommissionsmitglied nimmt eine junge Rübenpflanze aus der Erde und prüft sie (halbnah). Blick in das Gewächshaus des Instituts für Landesforschung in Finsterwalde (halbtotal). Kommentar: "...hier wurde versucht Pflanzen auf reinen Kraftwerksaschen zu züchten, dieser Sekundärrohstoff fällt in großen Mengen an und wurde bisher nicht genutzt...Versuche im Labor und auf Testflächen brachten gute Erträge". Blick auf eine Testfläche neben einer Abraumhalde (halbtotal). Mitarbeiter des Versuchs schneiden die Gräser auf der Testfläche ab und wiegen die gewonnene Ertragsmenge (halbnah). 0:11:20 Güterzugwaggons mit Kraftwerksasche rollen auf die Kamera zu (halbtotal). Klappen an den Waggons öffnen sich und die Asche rutscht über die Kippen des Tagebaus (halbtotal). Landwirt Heinz Mai berichtet über seine Erfahrungen mit den so behandelten Böden (halbnah) (O-Ton) "Das war nicht so dass wir gleich Feuer und Flamme waren, wir waren eigentlich alle sehr skeptisch und haben nicht gedacht dass wir diese Ergebnisse hier erreichen. Immerhin gabs vorher schon einige Versuche und über die Versuche sind wir dann zum Großversuch übergegangen, und weiter kann man sagen dass wir schon zum obligatorischen Anbau, mit der entsprechenden Frucht übergegangen sind. Außer Hackfrucht bauen wir hier fast alles an, Weizen, Wintergerste und Steinklee...und wir können sagen das diese Flächen genau so viel Erträge erbringen wie die anderen Flächen auf dem gewachsenen Boden unserer Republik". Mai vor einem Sonnenblumenfeld (halbnah). Kornfeld biegt sich im wehenden Wind (halbtotal). Rückwärtszoom von einer Feldbewässerungsanlage (halbtotal). Schafsherde auf den neu erschaffenen Feldern (halbtotal). Schwenk über einen Trecker mit Pflug (halbnah). Kornerntemaschinen in Reihe verrichten ihre Arbeit (halbtotal). Frau am Steuer einer Mähmaschine (halbnah). Blick (von hinten) auf die Mähmaschine mit parallel fahrendem Wagen der die geernteten Körner aufnimmt (halbtotal). 0:13:40 Flugaufnahme über eine urbar gemachte Fläche im Bezirk Cottbus (halbtotal). Kommentar: "…allein in den letzten 5 Jahren wurde mit einem immensen Aufwand von 150 Millionen Mark rund 7.500 ha ehemaliger Bergbaufläche wieder urbar gemacht und rekultiviert...und wie hier sieht niemand den Feldern, Wäldern und Seen an das es einmal Tagebaue waren". Flugaufnahmen über Seen und Waldgebiete (halbtotal). Fahraufnahme auf einem Wasserlauf in der Senftenberger Landschaft mit Blick auf den Uferbereich mit Laubbäumen (halbtotal). Fahraufnahme über einen der Seitenkanäle mit üppigem Busch- und Baumbewuchs (halbtotal). Kommentar: "Im vorigen Jahrhundert war die Landschaft um Senftenberg reich an Wasserläufen, Gehölzen, Gräben und Teichen...mit dem beginnenden Bergbau erfolgte die Zerstörung ihrer ökologischen Systeme total". Flugaufnahme über einen See und einem angrenzenden Dorf (halbtotal). Kommentar: "Heute ist das traditionelle Senftenberger Braunkohlerevier Seengebiet und 1. Beispiel für eine großzügig gestaltete Folgelandschaft...". Flugaufnahme über den See mit den Strandbereichen und Erholungssuchenden (halbtotal). Ausflugsschiffe auf dem See (halbtotal). Familien in Badekleidung auf dem Sandstrand des Sees (halbtotal). Badegäste mit ihren Kindern in Strandkörben (halbtotal). Blick auf die Badenden und Erholungssuchenden am Strand (halbtotal). 0:15:27 Gesicht von Otto Rindt am See (nah) (O-Ton) "Der Senftenberger See ist etwa 1/5 von dem was hier einmal sein wird, das ganze heißt dann die Senftenberger Seenplatte, die etwa um das Jahr 2005 vollkommen sein wird. Dann ist hier solch ein umfassendes Erholungsgebiet auf dem man Dampfschifffahrten von einer Länge von 50 Kilometern über die verschiedenen Seen machen kann, weil die miteinander verbunden werden...das ist natürlich eine große gestalterische Aufgabe". Plan des Landschaftsarchitekten Rindt der geplanten Seenplatte (nah). Rindt erzählt weiter (nah) (O-Ton) "Ja, ich kenne Senftenberg aus der Zeit wo die Menschen noch in Staub und Rauch leben mußten, und für die Senftenberger ist dies eine ganz ungewöhnliche Entwicklung, und es beginnt jetzt die Zeit wo die Senftenberger dieses Neue auch finden und lieben lernen und auch bereit sind dafür zu streiten und etwas dafür auch zu tun". 0:16:42 Blick auf die Fußgänger im Stadtkern von Senftleben (halbtotal). Blick in die Gassen von Senftleben (halbtotal). Erker und Stuckarbeiten an den Fassaden der älteren Häuser (halbtotal). Lebhafter Straßenverkehr in Senftenberg (halbtotal). Kommentar: "Die Stadt lebt auf, aus der alten Bergarbeiterstadt ist ein modernes, sozialistisches Industriezentrum geworden. Durch den Städte-und Wohnungsbau wurden für die Menschen bessere Lebensbedingungen geschaffen, ohne die hohen Aufwendungen für die Entwicklung der Landschaft um die Stadt, ohne die Sorge um die künftigen Generationen wäre Senftenberg heute eine Insel inmitten ausgekohlter Tagebauer, dieses Schicksal blieb ihnen erspart". Stadtbild von Senftenberg mit Teichen, Kanälen, Parkanlagen und modernen Wohnhäusern in Plattenbauweise (halbtotal). Blick auf eine entstehende Plattenbausiedlung (halbtotal). Arbeiter auf der Baustelle bei der Errichtung eines Baukranes (halbtotal). Gesicht eines umgesiedelten Bewohners (halbnah). Kinder an einer Bushaltestelle (halbnah). Blick auf die bewohnte Plattenbausiedlung (halbtotal). 0:17:32 Kommentar: "Heute wird die Stadt planmäßig in Richtung auf den See erweitert, die Senftenberger die hier in der Bergbaufolgelandschaft zu Hause sind, hier eine neue Heimat gefunden haben, erleben ganz intensiv was es heißt, Bergbau ist etwas vorübergehendes, Rekultivierung ist für immer". Brunnenanlage im Neubaugebiet Süd (halbtotal). Kinderspielplatz zwischen den Plattenbauten (halbtotal). Spielwiese und Denkmal neben den Plattenbauten (halbtotal). Flugaufnahme über das historische und neue Senftenberg bis zum angrenzenden See (halbtotal). Nachspann in mehreren Sprachen: "Eine Produktion von camera DDR". Abblendung. 0:18:34 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Title insertion in several languages: "BERGBAU changes the landscape". Aerial photograph of a lignite underground mining operation with its conveyor bridges and bucket wheel excavators (semi-total). View of a bucket chain excavator in the pit (half total). Mined lignite falls over the conveyor bridges into the slowly passing freight wagons (half total). View (from above) of the running bucket chains of the excavator (half total). View (from below on the conveyor bridges (half total). Swing over the conveyor bridge (half total). Zoom to the non-recoverable earth at the end of the assembly line (semi-total). View of the arm with the big paddle wheel (half total). Excavator driver climbs down from his high seat on the excavator (half total). Swinging from the bottom of the pit to the incoming and outgoing freight trains to the large excavators (half total). Comment: "...about 28% of the world production of lignite is mined in the GDR, the share should increase...the mining leads to a total change of the landscape...the land is partly mined up to 100 meters deep and destroyed, nothing remains in its place...even whole settlements have to give way to the excavators". 0:01:22 Aerial photograph over the pit with a view of the excavators on the different mining levels (half total). Sightseeing flight over the conveyor bridges (half total). Aerial photograph over the devastated land of the exploited mine (half total). View of the moving freight train on the way to the coal-fired power plant with its 7 large cooling towers (half total). View of seven smoking chimneys of a coal-fired power plant (half-total). Various settings of power stations and substations (semi-total). Swing over a transformer station to the power lines on the fields (half total). Insulators and high-voltage lines (semi-near). Overhead line masts run through the landscape (half total). Comment: "...can a geographically small country like the GDR afford to destroy so much land at all? The GDR has energy problems and a special energy program, lignite is the most important source of energy...and basis for 83% of the required electrical energy in the country...nature and its riches are an important basis for the development of the national economy, it is important to handle these riches carefully". 0:02:38 In the Office for Territorial Planning in Cottbus an expert committee discusses the post-mining landscape of a future lignite area (semi-total) (original sound). Faces of individual professionals (near). Backward zoom from the face of landscape architect Otto Rindt to the whole discussion group (half near) (original sound). Comment: "Long before the excavators arrive, the post-mining landscape is planned...the interests of socialist society and the technological possibilities of mining are coordinated...". Aerial photograph of the Senftenberg lignite area with lakes and trees, the result of a successful post-mining landscape (semi-total). Landscape architect Otto Rindt (Halbnah) (O-Ton) "What we have here is the creation of a following landscape at an open pit remnant hole with the aim of creating a near-natural lake with a...To create a local recreation area, and this goal must be regulated in such a way that on the one hand unnecessary maintenance costs do not arise for the future, otherwise this cannot be achieved at all, for the people, and that one lets develop close to nature, most of the time it can do itself, by directing its process in such a way that all conditions are created for a beautiful and fertile landscape...". 0:04:44 Aerial photograph over an exploited and devastated landscape of the opencast mine (half total). Comment: "They think of tomorrow, of future generations so that such images no longer exist, so that deep wounds have left behind capitalist overexploitation, wildly dumped dead ground with erosions, ghostly like lunar landscapes...". Aerial photograph over the devastated area (half total). Tractor with harvested turnips on the trailer on a village road (half total) (original sound). View of a destroyed detached house (half total). Experts speak with the inhabitants of the village (half total). Comment: "The first concern is to inform people who will be affected by the settlements long before the dredgers come. After discussions with each individual, an attempt is made to include the individual wishes in the territorial planning, most of the inhabitants stay in the neighbouring communities or receive a new "home" in the cities of the surroundings. Swing from the roses in the front garden to the open roof of a house (half total). Workers loosen the roof tiles on the house (half total). View of the owner and the advisor before the demolition ripe house (half total). Workers knock down the bearing walls of the house (half total). 0:06:03 Swing from the sand of the landscape onto the rotating bucket wheel of the excavator (half total). View (from above) of the bucket wheel excavator during the erosion of the upper earth layer with grass and sand (half total). Swing (from above) over the excavators and conveyor belts in the pit (half total). Comment: "In the GDR, the Landesnaturgesetz and especially the Berggesetze protect the resources in the soil, so the socialist mining companies are obliged to restore destroyed areas...". Zoom on the excavators in an open cast mine (half total). View (from above) of the running conveyor belts with lignite on the conveyor bridges (semi-near). View (from above) of the discharge of the unusable earth from the conveyor bridges (half total). Swing from the overburden soil of the conveyor belt to the exploited pit (semi-total) (original clay). Worker controls the conveyor belts (semi-total). View of the overburden conveyor bridges (half total). The overburden is ejected from the wagons of the freight train (half-total). View of the rotating shovels of the excavator (semi-total). Bulldozer pushes the overburden together (half total). View into the pit full of overburden (half total). Zoom on the bulldozer in the design of the future shore area of the lake (semi-total). Bulldozers and other earth-moving machines prepare the ground for the restoration (semi-total). Swivel (from below) over the conveyor system of the excavator (half total). 0:08:07 Aerial photograph over the overburden area and the excavators in the pits (half total). Comment: "But there are problems, excavation and dumping are becoming more intensive, the use of ever larger conveyor bridges leads to mixing of all soil layers and the creation of good agricultural land is becoming more and more difficult". Aerial photograph of the exploited mine and the sparse tree cover at the edge of the lignite area (semi-total). Tractor transports topsoil on the trailer to the overburden area (half total). Bulldozers mix the layers of earth together to gain usable soil (semi-total). Soil is loosened and ploughed by machines (semi-total). Comment: "One solution is to transform dead dump soils into fertile land through tillage...there is no scheme for reclamation, each open pit mine, each soil requires its own technology". Large-area soil irrigation of fertile land areas (semi-total). Tracker turns the remains of the cut cornfield (half-total). 0:09:28 Backward zoom of a woman's face on the members of a Commission for Restoration from Cottbus on a field (semi-total). Members consult each other in the field and take notes (semi-close). Faces of Commissioners (near). Commission goes over the field and checks the result of the test seed (half-total). Commissioner takes a young beet plant from the ground and tests it (semi-near). View into the greenhouse of the Institute for Land Research in Finsterwalde (half total). Comment: "...here we tried to grow plants on pure power plant ashes, this secondary raw material accumulates in large quantities and has not been used up to now...tests in the laboratory and on test areas yielded good yields". View of a test area next to a spoil heap (semi-total). Employees of the trial cut the grasses on the test area and weigh the yield obtained (semi-near). 0:11:20 Freight wagons with power station ash roll towards the camera (half total). Flaps on the wagons open and the ash slides over the tips of the opencast mine (half total). Farmer Heinz Mai reports about his experiences with the so treated soils (half near) (original sound) "That was not so that we were equal fire and flame, we were actually all very skeptical and did not think that we achieve these results here. After all, there have already been a few trials before, and after the trials we then went on to the large-scale trial, and we can further say that we have already gone on to the obligatory cultivation, with the corresponding fruit. Apart from root crops, we cultivate almost everything here, wheat, winter barley and sweet clover...and we can say that these areas produce just as much yield as the other areas on the "grown soil of our republic". May in front of a sunflower field (semi-near). Cornfield bends in the blowing wind (half total). Backward zoom of a field irrigation system (semi-total). Sheep herd on the newly created fields (half total). Swing over a tractor with plough (semi-near). Grain harvesting machines in series perform their work (semi-total). Woman at the wheel of a mower (semi-near). View (from behind) of the mower with parallel running wagon picking up the harvested grains (half total). 0:13:40 Aerial photograph of a reclaimed area in the district of Cottbus (half total). Comment: "...alone in the last 5 years with an immense expenditure of 150 million Marks about 7,500 ha of former mining area was reclaimed and recultivated...and like here nobody sees the fields, forests and lakes that once were open pit mines". Aerial photographs over lakes and forest areas (half total). Drive photo on a watercourse in the Senftenberg landscape with a view of the shore area with deciduous trees (half total). Drive over one of the side channels with lush bush and tree cover (semi-total). Comment: "In the last century the landscape around Senftenberg was rich in watercourses, woods, ditches and ponds...with the beginning mining the destruction of their ecological systems took place totally". Aerial photograph over a lake and an adjacent village (half total). Comment: "Today, the traditional Senftenberg brown coal district is a lake area and 1st example of a generously designed folk landscape...". Aerial photograph over the lake with the beach areas and recreation seekers (half total). Excursion boats on the lake (half total). Families in bathing clothes on the sandy beach of the lake (half total). Swimmers with their children in beach chairs (half total). View of the bathers and those seeking relaxation on the beach (half total). 0:15:27 Face of Otto Rindt at the lake (nah) (O-Ton) "The Senftenberger lake is about 1/5 of what will be here once, the whole is called then the Senftenberger lake district, which will be perfect about the year 2005. Then there is such an extensive recreation area here where you can make 50 kilometres of steamboat trips across the different lakes, because they are connected with each other...that is of course a great creative task". Plan by landscape architect Rindt of the planned lake district (near). Rindt continues (nah) (O-Ton) "Yes, I know Senftenberg from the time when people still had to live in dust and smoke, and for the Senftenbergers this is a very unusual development, and now the time begins where the Senftenbergers also find this new one and learn to love it and are also willing to fight for it and do something for it". 0:16:42 View of the pedestrians in the city centre of Senftleben (half total). View into the alleys of Senftleben (half total). Orb and stucco work on the facades of the older houses (semi-total). Lively traffic in Senftenberg (half total). Comment: "The city is reviving, the old miners' town has become a modern, socialist industrial centre. Through urban and housing construction, better living conditions were created for the people, without the high expenditures for the development of the landscape around the city, without the concern for future generations, Senftenberg would today be an island in the midst of coal-mined opencast mines, this fate was spared them". Cityscape of Senftenberg with ponds, canals, parks and modern houses in prefabricated construction (half total). View of an emerging prefabricated housing estate (semi-total). Workers on the construction site erecting a construction crane (semi-total). Face of a resettled resident (semi-near). Children at a bus stop (half near). View of the inhabited prefabricated housing estate (half total). 0:17:32 Comment: "Today the city is being expanded according to plan in the direction of the lake, the Senftenbergs, who are at home here in the post-mining landscape, have found a new home here, experience very intensively what it means, mining is something temporary, recultivation is forever". Fountain in the new development area south (half total). Children's playground between the prefabricated buildings (half total). Playground and monument next to the prefabricated buildings (half total). Aerial photograph over the historical and new Senftenberg up to the adjacent lake (half total). Credit in several languages: "Eine Produktion von camera DDR". Dimming. 0:18:34 END


Related Records

EN (US)