Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1950/24, Der
Der Augenzeuge 1950/24
Der Augenzeuge 1950/24
Clip ID: Q6UJ9A0046TM
- German Summary1. Abkommen Deutschland - Polen, Rückkehr der deutschen Delegation aus Warschau (35 m) 2. Pressekonferenz (John Peet) (66 m) 3. Westdeutschland - Alltagsbilder (54 m) 4. Presslufthammer - Jungaktivsten (40 m) 5. Arbeiter- und Bauernfakultät (ABF) - Humboldt-Universität (48 m) 6. Unwetter-Katastrophe - Dorf Bruchstedt entsteht (38 m) 7. Amateur-Boxmeisterschaften in Potsdam (35 m) 8. Polnische Schüler (40 m) 9. 1. Mai in Moskau (58 m)
- English Summary1. agreement Germany - Poland, return of the German delegation from Warsaw (35 m) 2nd press conference (John Peet) (66 m) 3rd West Germany - everyday pictures (54 m) 4. pneumatic hammer - youngest active (40 m) 5th Workers and Farmers Faculty (ABF) - Humboldt-Universität (48 m) 6th thunderstorm catastrophe - village Bruchstedt develops (38 m) 7th Amateur Boxing Championships in Potsdam (35 m) 8th Polish pupils (40 m) 9. 1. May in Moscow (58 m)
- Shoot Year1950
- ColorNo
- ComposerLouis Fürnberg,
- PersonalitiesLothar Bolz, Konrad Adenauer, Wilhelm Pieck, Karl-Eduard von Schnitzler, Konstantin Rokossowsky, Otto Grotewohl, Heinz Teske, Günter Strumpf, Wjatscheslaw M. Molotow, Georg Dertinger, John Peet, Anton Ackermann, Bruno Leuschner, Jozef Cyrankiewicz, H. Daberkow, Theodor Heuss, Georg Handke, Harry Rückborn, Josef W. Stalin, A. Hänsel, Ernst Saalwächter, Boleslaw Bierut, Willy Rumpf, Christiane Opitz, Gerhart Eisler, Walter Ulbricht
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- Personalities, secondaryZedong (auch: Tse-tung) Mao, Josef W. Stalin, Wladimir Iljitsch Lenin
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz; Präsident; Abkommen; Oder-Neiße; Grenze; Görlitzer Vertrag; Limousine; Minister; Staatssekretär; Kommentator; Rundfunk; Demokratischer Frauenbund Deutschlands (DFD); Presse; Konferenz; Journalist; Chefkorrespondent; Nachrichtenagentur Reuters; Westdeutschland; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Ruhrgebiet; Bonn; Petersberg; Alliierte; Bundeshaus; Bundestag; Bundeskanzler; Ruine; Straßenmusiker; Banjo; Mundharmonika; Triangel; Schlagzeug; Stofftier; Kriegsveteran; Akkordeon; Bettler; Leierkasten; Plakat; Köln; Rheinbrücke; Luxuslimousine; Dom; Elendsquartier; Duisburg; Hafen; Demontage; Dortmund; Menschenmasse; Friedenskundgebung; Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN); Kommunistische Partei; Häftling; Konzentrationslager (KZ) Neuengramme; Transparent; gelber Winkel; Sachsen; Leipzig-Engelsdorf; Reichsbahnausbesserungswerk (RAW); Kesselschmiede; Arbeitsproduktivität; Neuererwesen; Lokomotive; Presslufthammer; Lehrling; Aktivist; Neukonstruktion; Rückschlagdämpfung; Werkingenieur; Erfindung; Arbeiter- und Bauernfakultät (ABF); Mitte; Humboldt-Universität (HUB); Studentenwohnheim; Losung; Student; Studierender; Unterricht; Klassenzimmer; Chemie; Experiment; Schwarzes Brett; Freie Deutsche Jugend (FDJ); Museumsinsel; Nationalgalerie; Ausstellung; Schwimmbassin; Stipendium; Wandzeitung Emblem; Logo; Lied; Unwetter; Katastrophe; Thüringen; Langensalza; Bruchstedt; Sturzflut; Hochwasser; Unstrut; Wassertank; Helfer; Aufräumarbeit; Wiederaufbau; Neubau; Fachwerkhaus; Maurer; Zimmermann; Fernebach; Enttrümmerung; Brandenburg; Potsdam; Ernst-Thälmann-Stadion; Sport; Amateur-Boxmeisterschaften; Leichtgewicht; Volksrepublik (VR) Polen; Warschau; Belvedere-Palast; Staatsrat; Schüler; Belvedere-Palast; Pionier; Offizier; Marschall; Sowjetunion (UdSSR); Uniform; Tracht; Moskau; Roter Platz; 1. Mai; Demonstration; kyrillisch; Kreml-Mauer; Hochruf; Afrikaner; // German Democratic Republic (GDR); East Berlin; Niederschönhausen Castle; seat; president; agreement; Oder-Neiße; border; Görlitz treaty; limousine; minister; state secretary; commentator; radio; Democratic Women's Federation of Germany (DFD); press; conference; journalist; chief correspondent; news agency Reuters; West Germany; Federal Republic of Germany (FRG); Ruhr area; Bonn; Petersberg; allies; Bundeshaus; Bundestag; Federal Chancellor; ruin; Oder-Neiße; Görlitz treaty; Street musician; banjo; harmonica; triangle; drums; stuffed animal; war veteran; accordion; beggar; hurdy-gurdy; poster; Cologne; Rhine bridge; luxury limousine; cathedral; slum dwelling; Duisburg; harbour; dismantling; Dortmund; crowd of people; Peace rally; Unification of the Persecuted of the Nazi Regime (VVN); Communist Party; Prisoner; Concentration Camp (KZ) Neuengramme; Transparent; Yellow Angle; Saxony; Leipzig-Engelsdorf; Reichsbahnausbesserungswerk (RAW); Kesselschmiede; Work productivity; innovation; locomotive; pneumatic hammer; apprentice; activist; new construction; recoil damping; factory engineer; invention; worker and farmer faculty (ABF); centre; Humboldt University (HUB); student residence; Solution; student; student; instruction; classroom; chemistry; experiment; bulletin board; Freie Deutsche Jugend (FDJ); museum island; national gallery; exhibition; swimming pool; scholarship; wall newspaper emblem; logo; song; thunderstorm; Catastrophe; Thuringia; Langensalza; Bruchstedt; flash flood; flood; Unstrut; water tank; helper; clean-up; reconstruction; new building; half-timbered house; bricklayer; carpenter; Fernebach; debris removal; Brandenburg; Potsdam; Ernst-Thälmann-Stadion; Sports; Amateur Boxing Championships; Lightweight; People's Republic (VR) Poland; Warsaw; Belvedere Palace; State Council; Pupil; Belvedere Palace; Pioneer; Officer; Marshal; Soviet Union (USSR); Uniform; Traditional Costume; Moscow; Red Square; 1. May; demonstration; Cyrillic; Kremlin wall; cheer; African;
- Shotlist (German) 0:00:04 1. Abkommen Deutschland - Polen, Rückkehr der deutschen Delegation aus Warschau (35 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz des Staatspräsidenten der DDR; Unterzeichnung von Abkommen über Waren- und Zahlungsverkehr, wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, Kredit-, Kultur- und Finanzabkommen sowie über die Oder-Neiße-Linie als deutsch-polnische Grenze (ratifiziert am 6. Juli im "Görlitzer Vertrag“ am 6. Juni in Warschau: Totale auf vor dem Schloss ankommende Staatslimousine mit aussteigendem Ministerpräsidenten Otto Grotewohl und Ministeriumsmitarbeiter; Totale auf Konferenztisch mit (v.l.n.r.) Bruno Leuschner (Staatssekretär im Ministerium für Planung), Anton Ackermann (Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten), Georg Handke (Minister für Außenhandel und Materialversorgung), Walter Ulbricht (Stellvertreter des Ministerpräsidenten) stehend sprechend (stumm), mit Mikrofon Karl-Eduard von Schnitzler (Kommentator im Berliner Rundfunk), Wilhelm Pieck (Staatspräsident), Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Kommentar: „Walter Ulbricht leitete die Delegation. Er berichtete über den Abschluss der deutsch-polnischen Deklaration über die Markierung der Friedens- und Freundschaftsgrenze an der Oder und Neiße.“; Totale auf Otto Grotewohl, Lothar Bolz (Minister für Aufbau) und Georg Dertinger (Minister für Auswärtige Angelegenheiten) am Konferenztisch sitzend; Totale auf Bruno Leuschner und Anton Ackermann am Konferenztisch sitzend; Totale auf stehenden Georg Handke in Mikrofon von Karl-Eduard von Schnitzer sprechend (stumm), Kommentar: „Er gab den Inhalt der umfassenden Handels- und Kreditabkommen bekannt.“; Totale auf eine Vertreterin des Demokratischen Frauenbunds Deutschlands (DFD) am Konferenztisch sitzend; Totale auf stehenden Georg Dertinger in Mikrofon von Karl-Eduard von Schnitzer sprechend (stumm), Kommentar: „über die Markierung der festgelegten und unantastbaren Grenze mit Polen“ und mit Lothar Bolz links daneben sitzend; Totale auf Georg Handke am Konferenztisch sitzend; Totale auf Konferenztisch mit o. g. Ministern und weiteren Ministeriumsmitarbeitern; Totale auf stehenden Otto Grotewohl in Mikrofon von Karl-Eduard von Schnitzer sprechend (stumm) und mit links daneben sitzendem Wilhelm Pieck; Totale (v.l.n.r.) auf Bruno Leuschner, Anton Ackermann, Georg Handke und Walter Ulbricht am Konferenztisch und Karl-Eduard von Schnitzler stehend mit Mikrofon; Totale auf stehenden Bruno Leuschner in Mikrofon von Karl-Eduard von Schnitzler sprechend (stumm), Kommentar: „Er berichtete über das Abkommen der engen Zusammenarbeit auf technischem und wirtschaftlichen Gebiet, das neben einem Finanz- und Kulturabkommen unterzeichnet wurde“ und mit links daneben sitzendem Willy Rumpf (Staatssekretär im Ministerium der Finanzen); Totale auf Otto Grotewohl am Konferenztisch; Totale auf stehenden Wilhelm Pieck in Mikrofon von Karl-Eduard von Schnitzler sprechend (stumm) mit links daneben sitzendem Walter Ulbricht 0:01:37 2. Pressekonferenz (John Peet) (66 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; internationale Pressekonferenz am 12. Juni 1950: Totale auf in- und ausländische Journalisten auf Stühlen sitzend; Totale auf Präsidium mit stehend sprechendem (stumm) Gerhart Eisler (Amt für Information beim Ministerpräsidenten); Totale auf in- und ausländische Journalisten auf Stühlen sitzend, darunter der aufstehende John Peet (britischer Journalist und Chefkorrespondent der britischen Nachrichtenagentur Reuters in Berlin); John Peet tritt an das Rednerpult und spricht (OT) seine Erklärung ins Mikrofon: Die Kriegshetze, die ketzerische Berichterstattung der über das Deutschlandtreffen der FDJ und sein Gespräch mit dem Oberstkommandierenden der britischen Rheinarmee, General Sir Charles Keightley , dass man so schnell wie möglich eine deutsche Armee aufstellen muss, gaben u. a. den Anstoß dafür, dass er den anglo-amerikanischen Kriegshetzern nicht länger dienen könne, dazwischen v. E. von zuhörenden und mitschreibenden Journalisten; v. E. von applaudierenden Journalisten nach dem Ende der Erklärung 0:03:56 3. Westdeutschland - Alltagsbilder (54 m) Bundesrepublik Deutschland (BRD); Ruhrgebiet; Bonn: Totale auf Petersberg bei Bonn (Sitz der Alliierten Hohen Kommission); Vorbeifahrt auf Rhein am Bundeshaus in Bonn (Sitz des Deutschen Bundestages); Totale auf Hände schüttelnden Bundeskanzler Konrad Adenauer und Bundespräsident Theodor Heuss, Straßenansichten mit Häuserruinen aus dem zweiten Weltkrieg und Straßenmusiker mit Banjo, Mundharmonika, Triangel, Schlagzeug und musizierenden Stofftieren mit Schellen und Becken, Kriegsveteran mit Krücken, Straßenmusiker mit Akkordeon, blinde Bettler, Straßenmusiker mit Leierkasten; Totale auf Plakate zur Ankündigung der „Düsseldorfer Jugendwoche, 17. – 22. April: Jugend will leben, aber wie?“; Totale auf Jungen (ca. 10 Jahre) als Bettler auf der Straße Passanten anbettelnd; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Ruhrgebiet; Köln: Totale von oben auf eine im zweiten Weltkrieg zerstörte Kölner Rheinbrücke und Häuserruinen; Totale von oben auf Straßenkreuzung; verschiedene parkende Luxuslimousinen; Schwenk über Kölner Dom auf Elendsquartiere, v. E. von Elendsquartieren u. a. mit Schild „Dr. jur. B. Masermann – Rechtsanwalt“; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Ruhrgebiet; Duisburg: Verschiedene Ansichten vom stillgelegten Hafen; Schild „Das deutsche Volk fordert: Schluss mit den Demontagen!“; Bundesrepublik Deutschland (BRD); Ruhrgebiet; Dortmund: Menschenmassen auf der Friedenskundgebung der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) mit Redner (stumm) Ernst Saalwächter (Mitbegründer und Landesvorsitzender der VVN in Nordrhein-Westfalen (NRW), Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), ehemaliger politischer Häftling u. a. im Konzentrationslager (KZ) Neuengramme) Schwenk über Menschenmassen mit Transparenten, Fahne des VVN und Fahne mit gelbem Winkel während der Friedenskundgebung 0:05:50 4. Presslufthammer - Jungaktivsten (40 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig-Engelsdorf; Reichsbahnausbesserungswerk (RAW); Kesselschmiede; Arbeitsproduktivität; Neuererwesen: Schwenk über Arbeiter an einer Lokomotive arbeitend; Naheinstellung von Arbeiter beim Abmeißeln der Stehbolzen mit einem Presslufthammer ohne Stoßdämpfer und mit starkem Rückstoß; Totale auf Lehrlinge, Aktivisten und Teilnehmer am Deutschlandtreffen 1950, Günter Strumpf (17 Jahre alt) und Heinz Teske (19 Jahre alt), Kommentar: „Sie entwarfen einen verbesserten Presslufthammer, dessen Rückschlagwirkung um die Hälfte verringert ist.“; Totale auf Skizze der Lehrlinge mit ihrer Erfindung und Neukonstruktion „Rückschlagdämpfung für Presslufthammer“; Werkingenieur Arnold bei der Kontrolle eines Kessels und im Gespräch mit den beiden Lehrlingen über ihre Erfindung eines Presslufthammers mit Stoßdämpfer; die beiden Lehrlinge bei der Montage der Druckfeder/Stoßdämpfer in einen Presslufthammer; die Lehrlinge Stumpf und Teske (in FDJ-Hemden) übergeben dem Arbeiter den Presslufthammer mit Stoßdämpfer; Totale auf Arbeiter beim Abmeißeln der Stehbolzen mit Presslufthammer mit Stoßdämpfer freudig nickend aufgrund der leichteren Arbeit 0:07:15 5. Arbeiter- und Bauernfakultät (ABF) – Humboldt-Universität (48 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Humboldt-Universität und Studentenwohnheim: Totale auf Losung „Aktivisten von heute – Studenten von morgen“; Studierende am Gebäudeeingang mit Schild „Arbeiter- und Bauern-Fakultät der Humboldt-Universität“; Kommentar: „Drei Jahre dauert die Ausbildungszeit bis zum Abitur“; Studierende und Lehrer während des Unterrichts im Klassenzimmer mit Tafel und Weltkarte; Schwenk über Studierende im Chemieraum während des Chemie-Unterrichts; Student und früherer Zimmermann Harry Rückborn vor der Tafel stehend bei einem Experiment mit chemischen Flüssigkeiten; Studentin Christiane Opitz (arbeitete in einer Kunstseidenfabrik, will nach ihrem Abitur mit dem Philosophiestudium beginnen) mit Kommilitonen bei einem Experiment mit chemischen Flüssigkeiten; Studierende vor dem Schwarzen Brett: „Arbeiter- und Bauern-Fakultät der Humboldt-Universität – Bekanntmachungen der demokratischen Organisationen – FDGB, FDJ, DFB, VVN, SED, SPD, CDU, LDP, Sportgemeinschaft“; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Museumsinsel; Nationalgalerie: Totale auf Gebäude; Studierende, darunter Christiane Opitz und Harry Rückborn, in einer Ausstellung; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Studentenwohnheim der Humboldt-Universität in der Wilhelmstr. 45: Totale auf Gebäudeeingang mit hineingehenden Studierenden; v. E. von im kleinen Schwimmbassin badende Studierende auf dem Gelände des Studentenwohnheims unter freiem Himmel; Christiane Opitz beim Essen und Lesen in ihrem Studentenzimmer; Harry Rückborn mit Kommilitonen beim Lernen in seinem Studentenzimmer, Kommentar: „Jeder Angehörige der Fakultät erhält ein Stipendium.“; Studierende im Gemeinschaftsraum beim Lesen und Radiohören; Totale auf Wandzeitung mit Emblem/Logo der FDJ und des Internationalen Studentenbundes sowie Losung „Arbeiter kommt an die Universitäten“, unterlegt mit Arbeiterlied/Kampflied: „Du hast ja ein Ziel vor den Augen“ (Text und Musik: Louis Fürnberg); 0:08:54 6. Unwetter-Katastrophe - Dorf Bruchstedt entsteht (38 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Kreis Langensalza; Bruchstedt; Sturzflut; Hochwasser am 23. Mai: v. E. vom Tag danach: ein durch den Ort fließendes Rinnsal, Zerstörungen im Ort und von zerstörten Häuser, Hausrat und Geräte auf verschlammten Straßen, Kommentar: „Die Unstrut trat über die Ufer und das Dorf Bruchstedt erlitt die größten Verwüstungen.“; Schild „Kein Trinkwasser – Wasserentnahme verboten“; Einwohner füllen Trinkwasser aus Wassertank mit Aufschrift „Trinkwasser“ in Wassereimer; Lkws und Traktoren fahren freiwillige Helfer zur Hilfsaktion für Aufräumarbeiten, den Wiederaufbau und Neubau in den Ort; Schaufeln werden verteilt; v. E. von Maurern beim Wiederaufbau der untersten Etage eines Fachwerkhauses; Zimmermänner beim Reparieren von Hausdächern; Säuberung des Flüsschens Fernebach mit Spaten und Spitzhacken; Enttrümmerung mit Loren; Maurer beim Bau eines neuen Wohnhauses, Kommentar: „Bis zum 15. Juli wird das neue Bruchstedt entstehen.“ 0:10:17 7. Amateur-Boxmeisterschaften in Potsdam (35 m) Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Potsdam; Ernst-Thälmann-Stadion (Abriss 1999); Sport; Amateur-Boxmeisterschaften; Leichtgewicht: Schwenk über Zuschauer auf Boxring mit boxendem Leichtgewicht A. Hänsel (Neuruppin) und H. Daberkow (Stahl Brandenburg); v. E. vom Boxkampf mit k. o von Daberkow, dazwischen v. E. von Zuschauern; Totale auf nach dem Boxkampf nebeneinander stehenden Meister im Leichtgewicht Hänsel und Daberkow 0:11:30 8. Polnische Schüler (40 m) Volksrepublik (VR) Polen; Warschau; Belvedere-Palast; Amtssitz des Staatsrates: Totale auf Kolonne mit den besten Schülerinnen und Schülern Polens am Belvedere-Palast vorbeimarschierend; applaudierende Schülermassen im Garten vor Gebäudetreppe stehend sowie Staatspräsident Boleslaw Bierut mit weiteren Regierungsmitgliedern auf Treppe stehend; polnische Junge Pioniere im Garten zu Boleslaw Bierut sprechend (stumm) und Blumensträuße überreichend; der sowjetische Offizier Konstantin Rokossowsky in Uniform (polnischer Verteidigungsminister sowie Marschall von Polen und der Sowjetunion (UdSSR), Ministerpräsident Józef Cyrankiewicz und Boleslaw Bierut umringt von Schülermassen im Garten; Totale auf Schülerinnen und Schüler in Schulkleidung im Gespräch mit Boleslaw Bierut; im Belvedere-Palast: v. E. von Schülerinnen und Schüler in einem Saal an langen, gedeckten Tafeln sitzend und essend, Naheinstellungen von Schülerinnen in Tracht 0:12:54 9. 1. Mai in Moskau (58 m) Sowjetunion (UdSSR); Moskau; Roter Platz; 1. Mai-Demonstration: v. E. von Menschenmassen im Demonstrationszug und Blöcken mit Fahnen, Transparenten (kyrillisch) und Bildnissen von Stalin, Lenin und Mao Tse-tung (Mao Zedong) sowie jubelnd (OT); Stalin in Uniform und mit weiteren Mitgliedern des Politbüros der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) auf Tribüne der Kreml-Mauer stehend und winkend, dazwischen Hochrufe auf Stalin (OT) und Naheinstellungen von Demonstrationsteilnehmern, darunter Afrikaner mit seinen Kindern auf dem Arm tragend; Totale auf Stalin und Wjatscheslaw Molotow (1950: Mitglied des Politbüro der KPdSU sowie Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare) auf Tribüne der Kreml-Mauer stehend, Totale von oben auf den Roten Platz mit Menschenmassen während der Demonstration 0:14:54 Ende
- Shotlist 0:00:04 1. agreement Germany - Poland, return of the German delegation from Warsaw (35 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin; Niederschönhausen Castle; official seat of the President of the GDR; signing of agreements on goods and payment transactions, scientific and technical cooperation, credit, cultural and financial agreements and on the Oder-Neisse Line as the German-Polish border (ratified on 6 July in the "Görlitz Treaty" in Warsaw on 6 June): Totals on state limousine arriving in front of the castle with leaving Prime Minister Otto Grotewohl and ministry employees; Totals on conference table with (from left to right)) Bruno Leuschner (State Secretary in the Ministry of Planning), Anton Ackermann (State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs), Georg Handke (Minister of Foreign Trade and Material Supply), Walter Ulbricht (Deputy Prime Minister) standing speaking (mute), with microphone Karl-Eduard von Schnitzler (commentator in Berlin Radio), Wilhelm Pieck (President), Otto Grotewohl (Prime Minister), comment: "Walter Ulbricht led the delegation. He reported on the conclusion of the German-Polish Declaration on the Marking of the Peace and Friendship Boundary on the Oder and Neisse"; All of Otto Grotewohl, Lothar Bolz (Minister for Development) and Georg Dertinger (Minister for Foreign Affairs) sitting at the conference table; Totals on Bruno Leuschner and Anton Ackermann sitting at the conference table; Totale on standing Georg Handke in microphone of Karl-Eduard von Schnitzer speaking (mute), comment: "He announced the content of the comprehensive trade and credit agreements."; Totale on a representative of the Democratic Women's Federation of Germany (DFD) sitting at the conference table; Totals on standing Georg Dertinger in microphone by Karl-Eduard von Schnitzer speaking (mute), commentary: "about the marking of the fixed and inviolable border with Poland" and with Lothar Bolz sitting left beside it; Totale on Georg Handke sitting at the conference table; Totals on conference table with above ministers and other ministry staff; Total on standing Otto Grotewohl in microphone of Karl-Eduard von Schnitzer speaking (mute) and with Wilhelm Pieck sitting left beside it; Totale (from left to right) on Bruno Leuschner, Anton Ackermann, Georg Handke and Walter Ulbricht at the conference table and Karl-Eduard von Schnitzler standing with microphone; Totals on standing Bruno Leuschner in microphone by Karl-Eduard von Schnitzler speaking (mute), commentary: "He reported on the agreement of close cooperation in the technical and economic field, which was signed beside a financial and cultural agreement" and with Willy Rumpf sitting next to him on the left (State Secretary in the Ministry of Finance); totals on Otto Grotewohl at the conference table; totals on standing Wilhelm Pieck in microphone by Karl-Eduard von Schnitzler speaking (mute) with Walter Ulbricht sitting next to him on the left (left) 0:01:37 2nd press conference (John Peet) (66 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin; international press conference on 12 June 1950: Totals on domestic and foreign journalists sitting on chairs; Totals on Presidium with standing speaking (mute) Gerhart Eisler (Office for Information at the Prime Minister); Totals on domestic and foreign journalists sitting on chairs, including the upstanding John Peet (British journalist and chief correspondent of the British news agency Reuters in Berlin); John Peet steps up to the lectern and speaks (OT) his explanation into the microphone: The war rush, the heretical reporting of the FDJ about the Germany meeting and his conversation with the Commander-in-Chief of the British Rhine Army, General Sir Charles Keightley The fact that it was necessary to set up a German army as quickly as possible was one of the reasons why he was no longer able to serve the Anglo-American warmongers, in between, in the opinion of listening and taking notes journalists; in the opinion of the applauding journalists after the end of the declaration. 0:03:56 3rd West Germany - everyday pictures (54 m) Federal Republic of Germany (FRG); Ruhr area; Bonn: Totals on Petersberg near Bonn (seat of the Allied High Commission); drive past the Bundeshaus in Bonn (seat of the German Bundestag) on the Rhine; The Federal Chancellor Konrad Adenauer and Federal President Theodor Heuss shake hands in total, Street views with ruins of houses from the Second World War and street musicians with banjo, harmonica, triangle, drums and musical stuffed animals with bells and cymbals, war veteran with crutches, street musicians with accordion, blind beggars, street musicians with hurdy-gurdies; Totals on posters for the announcement of the "Düsseldorf Youth Week, 17 - 22 April: Youth wants to live, but how?"; totals on boys (approx. 10 years) as beggars on the street begging passers-by; Federal Republic of Germany (FRG); Ruhr area; Cologne: Totals from above on a Rhine bridge and house ruins destroyed in the Second World War in Cologne; totals from above on intersections; various parked luxury limousines; Swing over Cologne Cathedral to slum quarters, by E. von Elendsquartieren with sign "Dr. jur. B. Masermann - Rechtsanwalt"; Federal Republic of Germany (FRG); Ruhr area; Duisburg: Different views of the disused port; sign "Das deutsche Volk fordern: No more dismantling." Federal Republic of Germany (FRG); Ruhr area; Dortmund: Masses of people at the peace rally of the Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) with speaker (mute) Ernst Saalwächter (co-founder and state chairman of the VVN in North Rhine-Westphalia (NRW), member of the Communist Party of Germany (KPD), former political prisoner, among others, in the concentration camp (KZ) Neuengramme) Panning over crowds with banners, flag of the VVN and flag with yellow angle during the peace rally 0:05:50 4. pneumatic hammer - youngest active (40 m) German Democratic Republic (GDR); Saxony; Leipzig-Engelsdorf; Reichsbahnausbesserungswerk (RAW); boiler forge; labour productivity; innovation: Panning over workers working on a locomotive; Close-up adjustment of workers when chiseling off the studs with a pneumatic hammer without shock absorber and with strong recoil; Totals on apprentices, activists and participants in the 1950 Germany meeting, Günter Strumpf (17 years old) and Heinz Teske (19 years old), comment: "They designed an improved pneumatic hammer, the recoil effect of which is reduced by half; The whole is based on a sketch of the apprentices with their invention and new construction "recoil damping for pneumatic hammers"; Works engineer Arnold checking a boiler and talking to the two apprentices about their invention of a pneumatic hammer with shock absorber; the two apprentices in the assembly of the compression spring/shock absorber in a pneumatic hammer; The apprentices Stumpf and Teske (in FDJ shirts) hand over the pneumatic hammer with shock absorber to the worker; Total on workers while chiselling off the studs with pneumatic hammer with shock absorber joyfully nodding due to the easier work 0:07:15 5th Workers and Farmers Faculty (ABF) - Humboldt-Universität (48 m) German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Humboldt University and Student Residence: Totals on slogan "Activists of today - students of tomorrow"; Students at the entrance to the building with the sign "Arbeiter- und Bauern-Fakultät der Humboldt-Universität"; Comment: "The training period takes three years until the Abitur"; Students and teachers during lessons in the classroom with blackboard and world map; Panning over students in the chemistry room during chemistry lessons; student and former carpenter Harry Rückborn standing in front of the blackboard during an experiment with chemical liquids; student Christiane Opitz (worked in an artificial silk factory, wants to start studying philosophy after her Abitur) with fellow students during an experiment with chemical liquids; Students in front of the notice board: "Workers and Farmers Faculty of Humboldt-Universität - Announcements of the Democratic Organisations - FDGB, FDJ, DFB, VVN, SED, SPD, CDU, LDP, Sportgemeinschaft"; German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Museum Island; National Gallery: Totals on buildings; students, including Christiane Opitz and Harry Rückborn, in an exhibition; German Democratic Republic (GDR); East Berlin-Mitte; Humboldt University Student Residence at Wilhelmstr. 45: Total on building entrance with students entering; v. E. of students bathing in the small swimming pool on the grounds of the dormitory in the open air; Christiane Opitz eating and reading in her student room; Harry Rückborn with fellow students learning in his student room, comment: "Every member of the faculty receives a scholarship"; Students in the common room reading and listening to the radio; Totals on wall newspaper with emblem/logo of the FDJ and the International student federation and the slogan "Worker comes to the universities", underlined with Arbeiterlied/Kampflied: "You have a goal before your eyes" (lyrics and music: Louis Fürnberg); 0:08:54 6th thunderstorm catastrophe - village Bruchstedt develops (38 m) German Democratic Republic (GDR); Thuringia; Langensalza district; Bruchstedt; flash flood; flood on 23 May: v. E. the day after: a rivulet flowing through the village, destruction of the village and of destroyed houses, household goods and utensils on muddy roads, comment: "The Unstrut broke its banks and the village Bruchstedt suffered the greatest devastation; Sign "No drinking water - water withdrawal prohibited"; residents fill drinking water from water tank with inscription "drinking water" into water bucket; Trucks and tractors drive volunteers to the village to help clean up, rebuild and rebuild; shovels are distributed; v. E. by bricklayers to rebuild the lowest floor of a half-timbered house; carpenters to repair roofs; cleaning the Fernebach river with spades and picks; debris removal with lorries; bricklayers to build a new house, comment: "The new Bruchstedt will be built by 15 July". 0:10:17 7th Amateur Boxing Championships in Potsdam (35 m) German Democratic Republic (GDR); State of Brandenburg; Potsdam; Ernst-Thälmann-Stadion (demolition 1999); Sport; Amateur Boxing Championships; Lightweight: Panning over spectators on boxing ring with boxing lightweight A. Hänsel (Neuruppin) and H. Daberkow (Stahl Brandenburg); v. E. from boxing match with k. o. from Daberkow, between v. E. from spectators; totals on masters in lightweight Hänsel and Daberkow standing side by side after boxing match 0:11:30 8th Polish pupils (40 m) People's Republic of (VR) Poland; Warsaw; Belvedere Palace; seat of the Council of State: Totale on column with the best students of Poland marching past the Belvedere Palace; applauding crowds of pupils standing in the garden in front of the stairs and President Boleslaw Bierut with other members of the government standing on stairs; Polish young pioneers in the garden talking to Boleslaw Bierut (mute) and handing over bouquets of flowers; Soviet officer Konstantin Rokossowsky in uniform (Polish Defence Minister and Marshal of Poland and the Soviet Union (USSR), Prime Minister Józef Cyrankiewicz and Boleslaw Bierut surrounded by crowds of pupils in the garden; Totale on pupils in school clothes in conversation with Boleslaw Bierut; at the Belvedere Palace: v. E. of pupils sitting and eating in a hall at long, covered blackboards, close-up shots of pupils in traditional costume 0:12:54 9. 1. May in Moscow (58 m) Soviet Union (USSR); Moscow; Red Square; May 1 demonstration: v. E. of crowds in the demonstration and blocks with flags, banners (Cyrillic) and portraits of Stalin, Lenin and Mao Tse-tung (Mao Zedong) as well as jubilant (OT); Stalin in uniform and with other members of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) standing and waving on the bleachers of the Kremlin wall, in between shouting at Stalin (OT) and close attitudes of demonstrators, including Africans carrying their children in their arms; Totals on Stalin and Vyacheslav Molotov (1950: member of the Politburo of the CPSU and Vice-Chairman of the Council of People's Commissioners) standing on the grandstand of the Kremlin Wall, totals from above on Red Square with crowds of people during the demonstration 0:14:54 end
EN (US)