Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin angeblich kranker Mann genießt im Bett das Fernbleiben von der Arbeit. Seine Kollegen kommen zum Krankenbesuch, haben es aber plötzlich eilig. Da vor dem Haus ein Bus gehupt hat, vermutet der Simulant, daß sie sich auf einen Brigadeausflug begeben, an dem er auch teilnehmen möchte. Blitzschnell zieht er sich an und rennt dem Bus nach. Da er ihn nicht erreichen kann, hängt er sich mit seinem Spazierstock an ein Motorrad und läßt sich mitziehen. Mit Schwung landet er auf dem Dach des Autobusses. Dieser hält an, und der Mann steigt stolz ein. Beim Zuschlagen der Tür wird an der Außenseite ein Transparent sichtbar, auf dem steht, daß die Brigade zu einem freiwilligen Arbeitseinsatz fährt.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryA supposedly ill man enjoys being away from work in bed. His colleagues come to visit the sick, but are suddenly in a hurry. Since there was a bus honking in front of the house, the simulator suspects that they are going on a brigade excursion in which he also wants to participate. He gets dressed in a flash and runs after the bus. Since he cannot reach him, he hangs himself with his walking stick on a motorcycle and lets himself be dragged along. With momentum he lands on the roof of the bus. This one stops, and the man proudly enters. When the door is slammed shut, a banner appears on the outside indicating that the brigade is going on a voluntary work assignment.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1962-05-18
Shoot Year1961
ColorYes
DirectorKlaus Georgi, Helmut Barkowsky
CameraHans Schöne
EditorWera Cleve
ComposerGünter Hörig,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
