Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1949/38
Blick in die Welt 1949/38 // Blick in die Welt 1949/38
Blick in die Welt 1949/38 // Blick in die Welt 1949/38
Clip ID: BIDW22984
- German Summary00:00:11:01 Leuchttürme als Wegmarken für Schiffe 00:01:17:15 Tiere im Zoo gehen Baden 00:02:30:04 Dampfer-Brand im Hafen von Toronto 00:03:26:04 Schädlingsplage in Waldbrandgebieten von Bordeaux 00:03:55:19 4.UNESCO-Kongress in Paris 00:04:43:05 Trachtenfest in Überlingen am Bodensee 00:05:26:19 1.Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler 00:06:32:05 Büsumer Kutter-Regatta 00:07:16:20 Fahrrad-Rennen in Berlin 00:08:26:10 Grenzland-Rennen für Motorrad/Auto
- English Summary00:00:11:01 Lighthouses as waymarks for ships 00:01:17:15 Animals in the zoo go swimming 00:02:30:04 Steamship fire in the port of Toronto 00:03:26:04 Pest infestation in forest fire areas of Bordeaux 00:03:55:19 4th UNESCO Congress in Paris 00:04:43:05 traditional costume festival in Überlingen at Lake Constance 00:05:26:19 1st election of Konrad Adenauer as Federal Chancellor 00:06:32:05 Büsum Cutter Regatta 00:07:16:20 Bike race in Berlin 00:08:26:10 Borderland race for motorcycle/car
- Release Date1949-09-19
- Format of original35mm
- Shoot Year1949
- PersonalitiesBidault, Georges - franz. Politiker; Premierminister 1949-1950 ; Walker, Harold -, Adenauer, Konrad - dt. Politiker; Bundeskanzler 1949-1963; CDU; Heuss, Theodor - dt. Politiker; Bundespräsident 1949-59; FDP; Ollenhauer, Erich - dt. Politiker; SPD-Vorsitzender 1952-63; Schmid, Carlo - dt. Politiker; Bundestagsvizepräsident; SPD; Schroeder, Louise - dt. Politikerin; Oberbürgermeisterin Berlins 1947-48; SPD; Schumacher, Kurt - dt. Politiker; SPD-Vorsitzender 1946-53, Meier, Karl - Motorradrennfahrer; Stuck, Hans - dt. Rennfahrer; Ulmen, Anton „Toni“ - dt. Motorrad- u. Autorennfahrer
- Country of Production (German) // Country of Production Kanada, Frankreich, Deutschland (Westalliierte Zone) // Canada, France, Germany (Western Allied Zone)
- CelebritiesBidault, Georges - French Politician; Prime Minister 1949-1950 ; Walker, Harold -, Adenauer, Konrad - German politician; Federal Chancellor 1949-1963; CDU; Heuss, Theodor - German politician; Federal President 1949-59; FDP; Ollenhauer, Erich - German politician; SPD Chairman 1952-63; Schmid, Carlo - German politician Politician; Vice President of the Bundestag; SPD; Schroeder, Louise - German politician; Lord Mayor of Berlin 1947-48; SPD; Schumacher, Kurt - German politician; SPD Chairman 1946-53, Meier, Karl - motorcycle racer; Stuck, Hans - German racer; Ulmen, Anton "Toni" - German motorcycle and car racer
- Region / City (German) // Region / City Hamburg, Berlin, Toronto, Le Landes, Paris, Überlingen, Bonn, Büsum, Berlin, Rheydt // Hamburg, Berlin, Toronto, Le Landes, Paris, Überlingen, Bonn, Büsum, Berlin, Rheydt
- German Tags // Tags Feuer, Feuerwehr, Katastrophen , Schifffahrt Leben, Alltag, Landwirtschaft, Tierzucht, Schädlinge Leben, Alltag, Natur, Kunst, Konferenz Politik UN/Vereinte Nationen/UNO, Brauchtum, Volksfeste Kultur, Wahlen Politik Bundestag, Schifffahrt, Wettbewerbe Leben, Alltag, Wettbewerbe Leben, Alltag Radsport, Wettbewerbe Leben, Alltag // Fire, fire brigade, catastrophes, shipping life, everyday, Agriculture, animal husbandry, pests life, everyday life, nature, art, conference politics UN/United Nations/UN, Customs, folk festivals Culture, Elections Politics Bundestag, Shipping, competitions Life, everyday life, competitions life, everyday life cycling, Competitions Life, everyday life
- Shotlist (German) 00:00:11:01 Leuchttürme als Wegmarken für Schiffe: Er weist den Weg in die Nacht - Leucht-Türme in der Nacht. Stiche von historischen Leuchttürmen. Erfinder der Linsen für Leuchtfeuer war Gustav Fresnel-Portrait, der Physiker Augustin Jean Fresnel erfindet die Stufenlinse für die modernen Leuchtfeuer. Der schwarz-weiß gestreifte Creac’h ist der stärkste Leuchtturm Europas und die wichtigste Kursmarke für die Einfahrt in den Ärmelkanal. https://de.wikipedia.org/wiki/Fresnel-Linse +http://de.france.fr/de/sehenswert/insel-ouessant-bretagne der Insel Ouessant; 00:01:17:15 Tiere im Zoo gehen Baden: Elefanten baden im Hagenbeck-Zoo, nachdem der Wärter sie gebürstet hat. Nilpferd-Bulle im Zoo in Berlin badet genauso gerne. Er bekommt eine Braut aus dem Zoo von Leipzig. Die beiden geben sich einen Kuss durch das Gitter.; 00:02:30:04 Dampfer-Brand im Hafen von Toronto: SS Noronic - der Dampfer brennt im Hafen von Toronto aus innerhalb von einer Stunde. Es dauert viel zu lange, bis die Rettungskräfte durch das Feuer kommen. 5 Stunden brauchen die Feuerwehrleute bis sie 200 Tote bergen können. Frauen weinen am Ufer. Rauch umweht das Schiff im Wasser. https://de.wikipedia.org/wiki/Noronic_(Schiff) Am 14. September 1949 zerstörte ein Feuer das über Nacht im Hafen von Toronto ankernde Schiff, wobei 122 Menschen ums Leben kamen und über 200 zum Teil schwer verletzt wurden.; 00:03:26:04 Schädlingsplage in Waldbrandgebieten von Bordeaux: Im Waldgebiet von Bordeaux muss die Plage der Käfer und Schädlinge mit Chemie bekämpft werden. Denn sie bedrohen nun das Waldgebiet, das stark gebrannt hat. Landwirte schütten Schädlingsmittel in Pumpen und sprühen es in den Wald.; 00:03:55:19 4.UNESCO-Kongress in Paris: Die UNESCO hält den 4.Kongress in Paris im Hotel Majestic. Die Vertreter der Länder Georges Bidault wird als Vorsitzender vorgeschlagen, er verzichtet zugunsten des Australiers Walker. Ein großes Aufgabenfeld liegt vor der Organisation. Dolmetscherin mit Kopfhörern. Podium mit Delegierten von Versammlung; 00:04:43:05 Trachtenfest in Überlingen am Bodensee: Trachtenfest in Überlingen, Kinder in Trachten aus Österreich, Bayern, Württemberg und vom Bodensee. So sollen die Völker rund um den Bodensee zu Frieden und Freundschaft finden.; 00:05:26:19 1.Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler: Im Bundestag wird der Vorschlag von Bundespräsident Heuss beraten. Er schlägt Adenauer zum Bundeskanzler vor. Kurt Schumacher und Erich Ollenhauer beraten, Maria Ansorge hinter Carlo Schmitt, Luise Schroeder im Plenum.Die Abgeordneten wählen mit Abgabe der Stimmzettel in die Wahlurne. Die Stimmzettel werden vorne ausgezählt. Der Präsident fragt, ob Adenauer die Wahl annimmt. Der antwortet knapp mit ja und wird beglückwünscht.; 00:06:32:05 Büsumer Kutter-Regatta: Kutter-Regatta vor Büsum in der Nordsee. Das Rennen wird in unterschiedlichen Klassen ausgetragen: es gibt alles vom Hochseekutter bis zum Krabbenkutter. Die große Schiffe arbeiten mit der Kraft der Maschinen. Die Zuschauer verfolgen den Wettbewerb teilweise von den Schiffen. Der Hochkutter FC 37 gewinnt das Rennen und das Blaue Band.; 00:07:16:20 Fahrrad-Rennen in Berlin: Rundstreckenrennen der Fahrräder in Berlin. 220 Fahrer sind dabei in 4 Klassen. Mehr als 10000 Zuschauer stehen an der Rennstrecke. Besonders hart ist eine Konkurrenz der Klasse A, das ist die Klasse er Kanonen, 8 Franzosen und ein Engländer stehen da den Berliner gegenüber. Spitzengruppen hat sich abgesetzt. Aber Siebert gewinnt mit Blumen groß.; 00:08:26:10 Grenzland-Rennen für Motorrad/Auto: Grenzlandring bei Rhydt mit Motorrad-Rennen. Georg Maier fährt neuen Rundenrekord auf dem Motorrad. Dann findet ein Autorennen sogar mit einer Teilnehmerin. Toni Ulmen aus Deutschland auf einer Veritas RS BMW geht als knapper Sieger durchs Ziel. Stuck wird nur 3ter. Den absoluten Rundenrekord stellte im September 1949 der damals schon legendäre „Gusseiserne Schorsch“ Meier (u. a. Gesamtsieger der Tourist Trophy des Jahres 1939 auf der Isle of Man) aus Bayern mit seinem Motorrad, einer BMW-Kompressor mit 500 cm³ Hubraum, auf und fuhr dabei einen Schnitt von 216 km/h im Uhrzeigersinn.;
- Shotlist 00:00:11:01 Lighthouses as waymarks for ships: It shows the way into the night - lighthouses at night. Engravings of historical lighthouses. The inventor of lenses for lighthouses was Gustav Fresnel-Portrait, the physicist Augustin Jean Fresnel invented the stepped lens for modern lighthouses. The black and white striped Creac'h is the strongest lighthouse in Europe and the most important course marker for the entrance to the English Channel. https://de.wikipedia.org/wiki/Fresnel-Linse +http://de.france.fr/de/sehenswert/insel-ouessant-bretagne of the island of Ouessant; 00:01:17:15 Animals in the zoo go swimming: Elephants at Hagenbeck Zoo take a bath after the keeper brushes them. Hippo bulls at the Berlin Zoo enjoy bathing just as much. He gets a bride from the Leipzig Zoo. The two of them kiss through the bars; 00:02:30:04 Steamboat fire in Toronto harbour: SS Noronic - the steamship burns in the harbour of Toronto within one hour. It takes far too long for the rescue services to get through the fire. It takes the firefighters 5 hours to recover 200 dead. Women crying on the shore. Smoke blows over the ship in the water. https://de.wikipedia.org/wiki/Noronic_(ship) On 14 September 1949, a fire destroyed the ship anchored overnight in Toronto harbour, killing 122 people and seriously injuring over 200; 00:03:26:04 Pest plague in forest fire areas of Bordeaux: In the forest area of Bordeaux, the plague of beetles and pests must be controlled with chemicals. They are now threatening the forest area which has been badly burned. Farmers pour pesticides into pumps and spray them into the forest; 00:03:55:19 4th UNESCO Congress in Paris: UNESCO holds its 4th Congress in Paris at the Hotel Majestic. Georges Bidault, the representative of the countries, is proposed as chairman, he renounces in favour of the Australian Walker. A large field of tasks lies ahead of the organization. Interpreter with headphones. Podium with delegates from assembly; 00:04:43:05 Trachten Festival in Überlingen at Lake Constance: Trachten Festival in Überlingen, children in traditional costumes from Austria, Bavaria, Württemberg and Lake Constance. This is how the people around Lake Constance should find peace and friendship; 00:05:26:19 1st election of Konrad Adenauer as Federal Chancellor: In the Bundestag the proposal of Federal President Heuss is discussed. He proposes Adenauer as Federal Chancellor. Kurt Schumacher and Erich Ollenhauer will advise, Maria Ansorge behind Carlo Schmitt, Luise Schroeder in the plenum, and the members of parliament will vote by handing in their ballot papers in the ballot box. The ballot papers are counted in front. The President asked whether Adenauer accepted the election. He replied briefly yes and was congratulated; 00:06:32:05 Büsum cutter regatta: cutter regatta off Büsum in the North Sea. The race is held in different classes: there is everything from deep-sea cutter to crab cutter. The big ships work with the power of the machines. The spectators follow the competition partly from the ships. The high cutter FC 37 wins the race and the blue ribbon; 00:07:16:20 Bicycle race in Berlin: Circuit race of bicycles in Berlin. 220 riders are in 4 classes. More than 10000 spectators stand at the race track. Especially tough is the competition of the class A, that is the class of the cannons, 8 Frenchmen and one Englishman are facing the Berliners. The leading groups have broken away. But Siebert wins big with flowers; 00:08:26:10 Borderland race for motorcycle/car: Borderland race at Rhydt with motorcycle race. Georg Maier sets a new lap record on his motorcycle. Then a car race finds even with a female participant. Toni Ulmen from Germany on a Veritas RS BMW crosses the finish line as the narrow winner. Stuck is only 3rd. The absolute lap record was set in September 1949 by the then already legendary "Gusseiserne Schorsch" Meier (among other things, overall winner of the Tourist Trophy of 1939 on the Isle of Man) from Bavaria on his motorcycle, a BMW compressor with 500 cc displacement, and clockwise at an average of 216 km/h;
EN (US)