Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1958/11
Blick in die Welt 1958/11 // Blick in die Welt 1958/11
Blick in die Welt 1958/11 // Blick in die Welt 1958/11
Clip ID: BIDW20988
- German Summary00:00:11:23 Fußball-Länderspiel Deutschland gegen Belgien 2:0 00:01:26:00 Unfall beim Formel 1 Rennen in Havanna 00:02:04:22 Mosel ist über die Ufer getreten in Zell 00:02:53:01 Kormoranfischerei auf dem Fluss Li in China 00:03:26:14 Frühjahrsmesse in Leipzig mit Ulbricht 00:03:51:19 Frankfurter Frühjahrsmesse 00:04:42:02 Schönheitkönigin von Berlin 00:05:09:14 Wintermode für die Dame 00:05:47:04 Trinker in Polen auf der Straße 00:06:12:00 Maler aus Polen malt Bild vor der Kamera 00:06:41:00 Sprach-Kindergarten in Polen 00:07:12:14 Tranz-Training in Polen 00:07:43:12 Polnische Lachpolka in Orchesterversion 00:08:07:20 Der Bart ist ab - Stumpfer Meissel - Unfallwarnung 00:08:51:21 Prinzessin Beatrix in Surinam
- English Summary00:00:11:23 International football match between Germany and Belgium 2:0 00:01:26:00 Accident at the Formula 1 race in Havana 00:02:04:22 Mosel overflowed its banks in Zell 00:02:53:01 Cormorant fishing on the Li River in China 00:03:26:14 Spring fair in Leipzig with Ulbricht 00:03:51:19 Frankfurt Spring Fair 00:04:42:02 Beauty queen of Berlin 00:05:09:14 Winter fashion for the lady 00:05:47:04 Drinkers in Poland on the street 00:06:12:00 Painter from Poland paints picture in front of the camera 00:06:41:00 Language Kindergarten in Poland 00:07:12:14 Tranz-Training in Poland 00:07:43:12 Polish Lachpolka in orchestra version 00:08:07:20 The beard is off - Blunt chisel - Accident warning 00:08:51:21 Princess Beatrix in Suriname
- Release Date1958-03-10
- Format of original35mm
- Shoot Year1958
- ColorNo
- PersonalitiesSchäfer, Hans - dt. Fußballspieler; Schmidt , Aki - Fußballer BVB, Fangio, Juan Manuel - argent. Rennfahrer, Ulbricht, Walter - dt. Politiker; Staatsratsvorsitzender der DDR 1960-73; SED, Erhard, Ludwig - dt. Politiker; Wirtschaftsminister 1949-63; Bundeskanzler 1963-66; CDU, Cornelius, Vera - "Miss Berlin" 1958, Beatrix, - Königin der Niederlande 1980-2013
- Country of Production (German) // Country of Production Belgien, Kuba, Bundesrepublik Deutschland (BRD), Deutsche Demokratische Republik (DDR), Polen, Suriname // Belgium, Cuba, Germany (West), Germany (East), Poland, Suriname
- CelebritiesSchäfer, Hans - German footballer; Schmidt , Aki - footballer BVB, Fangio, Juan Manuel - argent. Racer, Ulbricht, Walter - German politician; Chairman of the State Council of the GDR 1960-73; SED, Erhard, Ludwig - German politician; Minister of Economics 1949-63; Federal Chancellor 1963-66; CDU, Cornelius, Vera - "Miss Berlin" 1958, Beatrix, - Queen of the Netherlands 1980-2013
- Region / City (German) // Region / City Brüssel, Havanna, Zell an der Mosel, Li Juang, Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin, Warschau // Brussels, Havana, Zell on the Moselle, Li Juang, Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin, Warsaw
- German Tags // Tags Leben, Alltag Fußball, Wettbewerbe Leben, Alltag Motorsport, Auto, Kuriositäten, Überflutung Leben, Alltag, Natur, Fischerei Leben, Alltag, Natur, Technik , Konsum, Messe Leben, Alltag, Wirtschaft, Mode, Musikinstrumente, Technik , Konsum, Messe Wirtschaft, Schönheitswettbewerbe, Sexismus/Rassismus/Abwertung Wirtschaft, Mode Leben, Alltag, Wirtschaft, Natur, Alkohol Leben, Alltag, Kultur, Wirtschaft, Kunst Kultur, Kinder, Schulung, Ausbildung Interview, Rede, Statement, Leben, Alltag, Tanz, Training Leben, Alltag, Kultur, Musik, Gesang Leben, Alltag, Kultur, Unfallserie mit Clever und Schussel Leben, Alltag, Staatsbesuche, Ausland betreffend Politik, Kultur, Natur // Life, everyday life Football, Competitions Life, everyday life Motorsport, car, Curiosities, Flooding Life, Everyday life, Nature, Fishing Life, everyday life, nature, Technology, Consumption, Fair Life, Everyday life, Economy, Fashion, musical instruments, technology, consumption, trade fair economy, beauty contests, sexism/racism/devaluation economy, Fashion Life, everyday life, economy, nature, Alcohol Life, everyday life, culture, economy, Art Culture, children, school, education interview, speech, statement, life, everyday life, Dance, training Life, everyday life, culture, Music, Singing Life, Everyday life, Culture, Accident series with Clever and Schussel Life, everyday life, State visits, abroad concerning politics, culture, nature
- Shotlist (German) 00:00:11:23 Fußball-Länderspiel Deutschland gegen Belgien 2:0: Fußball-Länderspiel am 2. Mär. 1958 Deutschland gegen Belgien im Heysel-Stadion in Brüssel. Die Deutschen spielen von Anfang an überlegen. Schäfer schießt das 1. Tor in der 24. Minute. Schmitt schießt das 2:0 in der 60.Minute.; 00:01:26:00 Unfall beim Formel 1 Rennen in Havanna: Der große Preis von Havanna steht unter keinem guten Stern: Fangio gilt als Favorit und wird von Rebellen entführt und während des Rennens festgehalten. Fangio trifft am Flughafen ein und wird begrüsst. Zeitungsseite mit der Schlagzeile "Fangio kidnaped". Die Rebellen um Castro soll dahinter stecken. Gefolgt von einem schweren Unfall während des Rennens. Der Ferrari des kubanischen Ersatzfahrers García Cifuentes ruscht in einer Kurve auf einer Öl-Lache aus, wird in die Menschenmenge geschleudert, fünf (nicht 4) Zuschauer tötete und 28 verletzte. Ein Filmamateur hält die Kamera während des Unfalls. Das Rennen wird abgebrochen. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41760821.html; 00:02:04:22 Mosel ist über die Ufer getreten in Zell: An der Mosel steht Zell unter Wasser. LKW fährt durch Wasser, Bahndamm im Wasser mit Triebwagen. Schild: Mosel Uferstrasse wegen Hochwasser nicht befahrbar. Die Straßen sind überflutet und werden von Booten befahren. Trecker fährt durch Wasser. Männer und Frauen gehen durch das Wasser. Menschen im Boot. Ein Junge sitzt in Blechwanne und schwimmt auf dem Wasser. Ein Briefträger kommt mit Boot und verteilt Post. Männer reicht aus einer Kneipe Bier an Männer, die im Wasser stehen. Fischer steht im Wasser und fischt.; 00:02:53:01 Kormoranfischerei auf dem Fluss Li in China: Auf dem Fluss Li Jiang fischen die Fischer mit Reihern, die dressiert wurden. Sie fangen Fische und liefern sie an die Fischer, die sie in die Boote werfen. Kormoranfischerei ist eine traditionelle Fischfangart in China.; 00:03:26:14 Frühjahrsmesse in Leipzig mit Ulbricht: SED-Parteisekretär auf der Leipziger Frühlingsmesse. Schiffsmodell, Bus und Mopeds, 9000 Aussteller aus 43 zeigen viel neue Technik und Verbrauchsgüter. Staubsauger und Lampen, Strahler sind hier zu sehen. Ulbricht mit Delegation auf den Ständen der Messe.; 00:03:51:19 Frankfurter Frühjahrsmesse: Wirtschaftsminister Erhard eröffnet die Frankfurter Messe. Stand von Spanien - Frau wirft Blume aus Gitter. Von den mehr als 3200 Ausstellern kommt mehr als 1/3 aus dem Ausland. Ein Schwerpunkt sind Textilien. Stoffe, Teppiche. Akkordeon und Cembalet -das neue Gerät wird mit Spiel (O-Ton) vorgeführt. https://de.wikipedia.org/wiki/Cembalet Das Cembalet ist ein Musikinstrument aus der Gattung der elektro-mechanischen Instrumente. Sein Erfinder war der deutsche Musiker Ernst Zacharias. Er ist auch der Erfinder des Pianet und Clavinet. Ab 1958 wurde das Cembalet von der Firma Hohner gebaut. Der Klang wird von mit Plektrum angerissenen Metallzungen erzeugt. Elektromagnetische Tonabnehmer leiten den Klang an einen eingebauten Vorverstärker weiter.; 00:04:42:02 Schönheitkönigin von Berlin: Schönheits-Wettbewerb: Frauen mit Zahlen laufen über Laufsteg. Mann mit Monocle, Mann fällt Zigarette aus dem Mund, Mann klatscht. Vera Cornelius wird Miss Berlin 1958.; 00:05:09:14 Wintermode für die Dame: Wintermode mit Kleidern und Röcken. Die Frauen gehe Treppe herunter und dann auf Steg. Es gibt vor allem weite Röcke aus Winter-Cotton mit Bordüren. Andere Modelle spielen mit Anoraks und Tunika im Schnee; 00:05:47:04 Trinker in Polen auf der Straße: Polnische Impressionen: Männer trinken Wodka auf der Straße, Männer taumeln betrunken über die Straße. Die Szenen werden von der polnischen Wochenschau als Warnung erstellt. Denn 10% des polnischen Bruttoinlandsaufkommen wurde 1957 in Alkohol umgesetzt.; 00:06:12:00 Maler aus Polen malt Bild vor der Kamera: Der polnische Maler Warzecha malt ein Bilder vor Kamera. Er tropft diverse Farben auf Leinwand und schüttet sie in diverse Richtungen, im er den Rahmen hin und her bewegt. Das Bild wird nach der Fertigstellung bildfüllend gezeigt.; 00:06:41:00 Sprach-Kindergarten in Polen: Englisch-Unterreicht in einem polnischen Sprachkindergarten. Die Kinder müssen die Sprachbeispiele laut nachsprechen und wiederholen, bis die Aussprache sitzt. Das geschieht so auf Englisch, Deutsche und Französisch. Kindergärtnerin fragt die Kinder (O-Ton): "What is this Mary?" Kind antwortet: "This is a red elephant, this is a lila dog." "Was ist das?" "Das ist ein Hase, eine Katze, ..." Dann zeigen die Kinder die Wort an ihrem Kopf: Voici les orielle, je suis an garcon. siehe auch Neue Deutsche Wochenschau 423/1958; 00:07:12:14 Tranz-Training in Polen: Tanz-Training in einer polnischen Tanzschule. Sprünge und Schritte werden in der Gruppe von Frauen geübt.; 00:07:43:12 Polnische Lachpolka in Orchesterversion: Polka wird in einem Orchester gespielt. Dazu singt ein Mann ein Lied auf Deutsch mit Lachen.; 00:08:07:20 Der Bart ist ab - Stumpfer Meissel - Unfallwarnung: Schussel arbeitet am Amboss, aber der Meissel ist stumpf. Clever betrachtet den beschädigten Meißel und bittet neuen zu besorgen. Schussel haut mit Hammer auf Meißel. Stück fliegt ab in Lampe Schussel: "Der Bart ist ab" Schussel trifft die Birne, bevor die letzte Warnung kommt. Neue Deutsche Wochenschau 423/1958; 00:08:51:21 Prinzessin Beatrix in Surinam: Besuch der niederländischen Prinzessin Beatrix in Surinam: Beatrix geht winkend durch Spalier von Menschen. Besuch in Kinderheim. Beatrix filmt mit einer kleinen Kamera die Eingeborene. Die tanzen traditionelle Tänze mit Hut auf dem Kopf. Kinder mit Fähnchen. Beatrix wird Blumenkette umgelegt. Sie bekommt Geschenke überreicht.;
- Shotlist 00:00:11:23 International football match Germany v Belgium 2:0: International football match on 2 March 1958 Germany v Belgium at the Heysel Stadium in Brussels. The Germans play superior from the start. Schäfer scores the first goal in the 24th minute. Schmitt scores the 2-0 in the 60th minute; 00:01:26:00 Accident at the Formula 1 race in Havana: The Havana Grand Prix is not under a good star: Fangio is considered the favourite and is kidnapped by rebels and held up during the race. Fangio arrives at the airport and is greeted. Newspaper page with the headline "Fangio kidnapped". The rebels around Castro are supposed to be behind it. Followed by a serious accident during the race. The Ferrari of Cuban reserve driver García Cifuentes stormed out on an oil spill in a curve, was thrown into the crowd, killed five (not 4) spectators and injured 28. An amateur film-maker holds the camera during the accident. The race is stopped. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41760821.html; 00:02:04:22 Mosel has overflowed its banks in Zell On the Moselle, Zell is under water. Truck is driving through water, railway embankment in water with railcars. Sign: Moselle bank road not passable due to high water. The roads are flooded and boats are driving on them. Tractor drives through water. Men and women walk through the water. People in a boat. A boy sits in a tin tub and swims on the water. A postman comes with a boat and distributes mail. Men hand out beers from a pub to men standing in the water. Fisherman is standing in the water and fishing..; 00:02:53:01 Cormorant fishing on the river Li in China: On the river Li Jiang, fishermen fish with herons that have been trained. They catch fish and deliver them to the fishermen who throw them into the boats. Cormorant fishing is a traditional fishing method in China; 00:03:26:14 Spring Fair in Leipzig with Ulbricht: SED party secretary at the Leipzig Spring Fair Model ships, buses and mopeds, 9000 exhibitors from 43 show a lot of new technology and consumer goods. Vacuum cleaners and lamps, spotlights can be seen here. Ulbricht with delegation at the stands of the fair; 00:03:51:19 Frankfurt Spring Fair: Minister of Economics Erhard opens the Frankfurt Fair. Stand of Spain - Woman throws flower out of lattice. Of the more than 3200 exhibitors, more than 1/3 come from abroad. Textiles are a focal point. Fabrics, carpets. Accordion and harpsichord - the new instrument is demonstrated with playing (original sound). https://de.wikipedia.org/wiki/Cembalet The harpsichord is a musical instrument from the genre of electro-mechanical instruments. Its inventor was the German musician Ernst Zacharias. He is also the inventor of the pianet and clavinet. From 1958 the harpsichord was built by the Hohner company. The sound is produced by metal reeds which are cracked with a plectrum. Electromagnetic pickups transmit the sound to a built-in preamplifier; 00:04:42:02 Beauty queen of Berlin: Beauty contest: Women with numbers walk on catwalk. Man with monocle, man drops cigarette from mouth, man claps. Vera Cornelius becomes Miss Berlin 1958; 00:05:09:14 Winter fashion for the lady: Winter fashion with dresses and skirts. The women go down stairs and then on footbridge. There are mainly wide skirts in winter cotton with borders. Other models play with anoraks and tunic in the snow; 00:05:47:04 Drinkers in Poland on the street: Polish impressions: Men drinking vodka in the street, men staggering drunk across the street. The scenes are created by the Polish newsreel as a warning. Because 10% of the Polish gross domestic product was converted into alcohol in 1957; 00:06:12:00 Painter from Poland paints picture in front of camera: Polish painter Warzecha paints a picture in front of camera He drips different colours on canvas and pours them in different directions, moving the frame back and forth. After completion, the picture is shown in full size; 00:06:41:00 Language Kindergarten in Poland: English taught in a Polish language kindergarten. The children have to repeat the language examples out loud and repeat them until the pronunciation is correct. This is done in English, German and French. Kindergarten teacher asks the children (original sound): "What is this Mary?" Child replies, "This is a red elephant, this is a purple dog." "What is this?" "It's a rabbit, a cat... Then the children show the word on their heads: Voici les orielle, je suis an garcon. See also New German newsreel 423/1958; 00:07:12:14 Tranz-Training in Poland: Dance training in a Polish dance school. Jumps and steps are practiced in a group of women; 00:07:43:12 Polish Lachpolka in orchestral version: Polka is played in an orchestra. A man sings a song in German with laughter; 00:08:07:20 The beard is off - Blunt chisel - Accident warning: Schussel works on the anvil, but the chisel is blunt. Cleverly look at the damaged chisel and ask to get new one. Schussel hits chisel with hammer. Piece flies off into lamp Schussel: "The beard is off" Schussel hits the bulb before the last warning comes. New German newsreel 423/1958; 00:08:51:21 Princess Beatrix in Surinam: Visit of the Dutch Princess Beatrix in Surinam: Beatrix waving through a trellis of people Visit to children's home. Beatrix films the natives with a small camera. They dance traditional dances with hats on their heads. Children with flags. Beatrix is put on a flower chain. She is presented with presents;
EN (US)