• TitleBlick in die Welt 1945
• Summary00:00:15:22 Election and Referendum for Constitution in France 00:01:55:12 Typhoon in Floriada 00:02:40:06 Tübingen - the University is restarting education 00:03:20:16 Tangier - Change in the international zone 00:04:26:13 Exhibition of the French overseas territories 00:05:25:14 Ceylon - French military awaits deployment in Indochina 00:06:34:13 Riots in Argentina 00:07:11:06 World record in flying by 2 Gloster Meteor aircraft
• Shotlist00:00:15:22 Election and Referendum for Constitution in France: Newspapers from October 1945 - the 1st election of the French after the war for the 4th Republic. For the first time, women and the military are allowed to vote. Election headlines, voters in queues. Ballot boxes with voters, women and men at the polls. Sculpture of Marianne on the wall. Vote count at the Ministry of the Interior. Journalists on the phone and ticker, blackboard with referendum. People waiting for results and looking up. With the first parliamentary elections, a referendum is held on the future political order in France. The voters - including women and military personnel for the first time - are asked two questions: 1.whether the elected assembly should draw up a new constitution? 2.whether the mandate of this assembly should be limited to the seven months deemed necessary to draft a constitution. The result of the vote clearly expresses the strength of the electorate's desire for a reorganisation of the political institutions. https://de.wikipedia.org/wiki/Vierte_Französische_Republik; 00:01:55:12 Typhoon in Floriada: A cyclone coming from the Antilles sweeps over Florida. Palm trees on the sea promenade bend in the wind, others break. Rain sweeps over the streets, a traffic light above the road wobbles in the wind. A fire rages in the storm; 00:02:40:06 Tübingen - the University of Tübingen restarts education: General Strösser comes to the reopening of the University of Tübingen He gets out of his car and walks towards the rector Hermann Schneider, who is waiting for him at the door. In a speech he reminds of the mistakes of the past. We are aware that this country must be controlled. This is the youth of a people who take the future into their own hands. (No Audible Dialogue) University assembly of professors in gowns. The military government supported an ambitious appointment policy, in the course of which numerous renowned scientists came to the University of Tübingen; 00:03:20:16 Tangier - Change in the international zone: Market in Tangier with many visitors. Stand with spices. Soldiers arrive at the harbour. The Spanish have to leave, the French come. On October 11, 1945, on the orders of a Tangier conference of the four great powers in Paris, Spain evacuated the city and the Tangier zone. The area once again became the International Zone. Menduk Mohammed Hassi, personal representative of the Sultan of Morocco Mohammed V.returns. The people watch his coming and accompany him to the Mendhubba, where he takes his place again. The Mendoub meets with Alberge, the representative of France in Tangier. Group in front of the palace and 3 men in the garden. A total of Tangier. https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Zone_von_Tanger; 00:04:26:13 Exhibition of the Overseas Territories of France: De Gaulle visits the exhibition of the Overseas Territories of France in Paris at the Grand Palais. Weapons before pictures, colonial minister Jakubi (?) and the minister of information Jacques Soustelle, he pays tribute to the French beyond the seas. Stand with model ship and sea chart in the background. View from above of the exhibition with visitors. https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Überseegebiete; 00:05:25:14 Ceylon - French military waiting for deployment in Indochina: Ceylon - beach with palm trees. Here the French soldiers are waiting for their mission in Indochina. At the port of Saigon the French soldiers are given a warm welcome. They leave the ship with luggage. General Leclerc has taken command of the troops. The general and his colleagues get as wet in the tropical rain as the population that welcomes him. As commander in French Indochina, Leclerc took part in the fighting there from October 1945. The French expeditionary corps first broke a blockade of Saigon through the Việt Minh, before they advanced further through the Mekong Delta and into the highlands; 00:06:34:13 Riots in Argentina: There is a popular uprising in Argentina against the dictator Peron. Big parade with flower decoration and picture. People on balcony. Demonstrators in the streets wave flags and carry banners. (Peron is Minister of Labour under the military regime of Ramírez. After his fall in July 1945, mass demonstrations force his return. In 1946 he is elected president. In 1955 he is deposed in a coup and flees into exile). https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien; 00:07:11:06 World record in flying by 2 Gloster Meteor machines: Two English Gloster Meteor aircraft (factory designation G.41) fly new world records of 970 and 965 km/h. The two pilots Wilson and Erik Greenwood are filming the landscape. The machines are first filmed from below, then the camera changes to an airplane perspective: The sea comes very quickly close, then the machine tears up over land;
• TagsElections Politics Government, Disasters Life, everyday life, Military, education, training Politics, culture, Change of government Politics, life, everyday life, Consequences of war, wars Politics Army, Insurgency politics, Aircraft types, aerial photographs, records Technology and science
• Decade1940
• Production Year1945
• Release date22 Oct 1945
• GenreNewsreel
• CollectionBlick in die Welt
• SourceCinecentrum
• Country of ProductionFrance, Germany (Western Allied Zone), Algeria, Sri Lanka, Ceylon, Vietnam, Great Britain
• Actors
• PersonalitiesLeclerc, - General, Peron, Juan Domingo - argent. Politiker
• Director
• Producer
• Camera
• Original Clip IdentifierBIDW20848

Source: Cinecentrum

Shoot Date:

Region / Stadt: Tübingen, Tanger, Saigon, Buenos Aires, Luftraum - Kanalzone

Region / City: Tübingen, Tangier, Saigon, Buenos Aires, Airspace - channel zone

Produktionsland: Frankreich, Deutschland (Westalliierte Zone), Algerien, Sri Lanka, Ceylon, Vietnam, Großbritannien

Production Year: 1945

Personalities: Leclerc, - General, Peron, Juan Domingo - argent. Politiker

Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1945

Original Title English:

Original Summary:

Original Clip Identifier: BIDW20848

Head of Production:

German Title: Blick in die Welt 1945

German Summary: 00:00:15:22 Wahl und Referendum für Verfassung in Frankreich 00:01:55:12 Taifun in Floriada 00:02:40:06 Tübingen - die Universität startet Ausbildung neu 00:03:20:16 Tanger - Wechsel in der internationalen Zone 00:04:26:13 Ausstellung der überseeischen Gebiete Frankreichs 00:05:25:14 Ceylon - Französisches Militär wartet auf Einsatz in Indochina 00:06:34:13 Aufruhr in Argentinien 00:07:11:06 Weltrekord im Fliegen durch 2 Gloster Meteor-Maschinen

German Shotlist: 00:00:15:22 Wahl und Referendum für Verfassung in Frankreich: Zeitungen aus dem Oktober 1945 - die 1.Wahl der Franzosen nach dem Krieg zur 4.Republik. Zum ersten Mal dürfen Frauen und Militärs wählen. Schlagzeilen zur Wahl, Wähler in Schlangen. Wahlurnen mit Wählern, Frauen und Männer an den Urnen. Skulptur der Marianne an der Wand. Stimmzählung im Innenministerium. Journalisten am Telefon und am Ticker, Tafel mit Referendum. Menschen warten auf Ergebnisse und schauen hoch. Mit den ersten Parlamentswahlen wird ein Referendum über die zukünftige politische Ordnung in Frankreich durchgeführt. Die Wählern – darunter erstmals Frauen und Militärs – sind zwei Fragen vorgelegt: 1.ob die gewählte Versammlung eine neue Verfassung ausarbeiten sollte? 2.ob das Mandat dieser Versammlung auf sieben Monate, die zur Ausarbeitung einer Verfassung für notwendig erachtet wurden, begrenzt werden sollte. Das Abstimmungsergebnis drückt deutlich aus, wie stark in der Wählerschaft der Wunsch nach einer Neuordnung der politischen Institutionen ist. https://de.wikipedia.org/wiki/Vierte_Französische_Republik; 00:01:55:12 Taifun in Floriada: Ein Wirbelsturm von den Antillen kommend, fegt über Florida. Palmen an der Meerespromenade biegen sich im Wind, andere brechen. Regen fegt über die Straßen, eine Ampel über der Strasse wackelt im Wind. Ein Brand wütet im Sturm.; 00:02:40:06 Tübingen - die Universität startet Ausbildung neu: General Strösser kommt zu Wiedereröffnung der Universität Tübingen. Er steigt aus dem Auto und geht zum Rektor Hermann Schneider zu, der an der Tür auf ihn wartet. In einer Ansprache mahnt an die Fehler der Vergangenheit. Wir sind uns bewußt, daß dieses Land kontrolliert werden muss. Dies ist die Jugend eines Volkes, die die Zukunft in die Hand nimmt. (Kein O-Ton) Universitäts-Versammlung von Professoren in Talaren. Die Militärregierung unterstützte eine ambitionierte Berufungspolitik, in deren Zuge zahlreiche namhafte Wissenschaftler an die Universität Tübingen kamen.; 00:03:20:16 Tanger - Wechsel in der internationalen Zone: Markt in Tanger mit vielen Besuchern. Stand mit Gewürzen. Soldaten kommen im Hafen an. Die Spanier müssen gehen, die Franzosen kommen. Am 11. Oktober 1945 räumte Spanien auf Anordnung einer Tanger-Konferenz der vier Großmächte in Paris die Stadt und die Zone Tanger. Das Gebiet wurde erneut Internationale Zone. Menduk Mohammed Hassi, persönlicher Vertreter des Sultans von Marokko Mohammed V.kommt zurück. Das Volk beobachte sein Kommen und begleiet ihn bis zur Mendhubba, wo er seien Platz wieder einnimmt. Der Mendoub trifft mit Alberge zusammen, dem Vertreter Frankreichs in Tanger. Gruppe vor Palast und 3 Männer im Garten. Totale von Tanger. https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Zone_von_Tanger; 00:04:26:13 Ausstellung der überseeischen Gebiete Frankreichs: De Gaulle besucht im Grand Palais die Ausstellung der überseeischen Gebiete Frankreichs in Paris. Waffen vor Bildern, Kolonialminister Jakubi (?) und des Informationsministers Jacques Soustelle ehrt er die Franzosen jenseits der Meere. Stand mit Schiffsmodell und Seekarte im Hintergrund. Blick von oben auf die Ausstellung mit Besuchern. https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Überseegebiete; 00:05:25:14 Ceylon - Französisches Militär wartet auf Einsatz in Indochina: Ceylon - Strand mit Palmen. Hier warten die französischen Soldaten auf ihren Einsatz Indochina. Am Hafen von Saigon werden die französischen Soldaten herzlich willkommen geheißen. Sie gehen mit Gepäck von Bord eines Schiffes. General Leclerc hat den Befehl der Truppen übernommen. Der General und seine Kollegen werden im Tropenregen genauso nass wie die Bevölkerung, die ihn willkommen heißt. Als Befehlshaber in Französisch-Indochina nahm Leclerc ab Oktober 1945 an den dortigen Kämpfen teil. Dabei brachen das französische Expeditionskorps zunächst eine Blockade Saigons durch die Việt Minh, bevor sie weiter durch das Mekongdelta und ins Hochland vorstießen.; 00:06:34:13 Aufruhr in Argentinien: In Argentinien gibt es einen Volks-Aufstand gegen den Diktator Peron. Große Parade mit Blumenschmuck und Bild. Menschen auf Balkon. Demonstranten auf den Straßen schwenken Fahnen und tragen Transparente. (Peron ist unter dem Militärregime Ramírez Minister für Arbeit, nach seinem Sturz im Juli 1945 erzwingen Massendemonstrationen seine Rückkehr. Im Jahre 1946 wird er zum Präsidenten gewählt.1955 wird er bei einem Putsch abgesetzt und flieht ins Exil.) https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien; 00:07:11:06 Weltrekord im Fliegen durch 2 Gloster Meteor-Maschinen: Zwei englische Flugzeuge Gloster Meteor (Werksbezeichnung G.41) fliegen neuen Weltrekord von 970 und 965 km/h. Die beiden Piloten Wilson und Erik Greenwood filmen die Landschaft. Die Maschinen werden erst von unten gefilmt, dann wechselt die Kamera in die Flugzeug-Perspektive: Das Meer kommt sehr schnell nahe, dann reißt die Maschine über Land nach oben.;

Genre: Newsreel

English Title: Blick in die Welt 1945

English Tags: Elections Politics Government, Disasters Life, everyday life, Military, education, training Politics, culture, Change of government Politics, life, everyday life, Consequences of war, wars Politics Army, Insurgency politics, Aircraft types, aerial photographs, records Technology and science

English Summary: 00:00:15:22 Election and Referendum for Constitution in France 00:01:55:12 Typhoon in Floriada 00:02:40:06 Tübingen - the University is restarting education 00:03:20:16 Tangier - Change in the international zone 00:04:26:13 Exhibition of the French overseas territories 00:05:25:14 Ceylon - French military awaits deployment in Indochina 00:06:34:13 Riots in Argentina 00:07:11:06 World record in flying by 2 Gloster Meteor aircraft

English Shotlist: 00:00:15:22 Election and Referendum for Constitution in France: Newspapers from October 1945 - the 1st election of the French after the war for the 4th Republic. For the first time, women and the military are allowed to vote. Election headlines, voters in queues. Ballot boxes with voters, women and men at the polls. Sculpture of Marianne on the wall. Vote count at the Ministry of the Interior. Journalists on the phone and ticker, blackboard with referendum. People waiting for results and looking up. With the first parliamentary elections, a referendum is held on the future political order in France. The voters - including women and military personnel for the first time - are asked two questions: 1.whether the elected assembly should draw up a new constitution? 2.whether the mandate of this assembly should be limited to the seven months deemed necessary to draft a constitution. The result of the vote clearly expresses the strength of the electorate's desire for a reorganisation of the political institutions. https://de.wikipedia.org/wiki/Vierte_Französische_Republik; 00:01:55:12 Typhoon in Floriada: A cyclone coming from the Antilles sweeps over Florida. Palm trees on the sea promenade bend in the wind, others break. Rain sweeps over the streets, a traffic light above the road wobbles in the wind. A fire rages in the storm; 00:02:40:06 Tübingen - the University of Tübingen restarts education: General Strösser comes to the reopening of the University of Tübingen He gets out of his car and walks towards the rector Hermann Schneider, who is waiting for him at the door. In a speech he reminds of the mistakes of the past. We are aware that this country must be controlled. This is the youth of a people who take the future into their own hands. (No Audible Dialogue) University assembly of professors in gowns. The military government supported an ambitious appointment policy, in the course of which numerous renowned scientists came to the University of Tübingen; 00:03:20:16 Tangier - Change in the international zone: Market in Tangier with many visitors. Stand with spices. Soldiers arrive at the harbour. The Spanish have to leave, the French come. On October 11, 1945, on the orders of a Tangier conference of the four great powers in Paris, Spain evacuated the city and the Tangier zone. The area once again became the International Zone. Menduk Mohammed Hassi, personal representative of the Sultan of Morocco Mohammed V.returns. The people watch his coming and accompany him to the Mendhubba, where he takes his place again. The Mendoub meets with Alberge, the representative of France in Tangier. Group in front of the palace and 3 men in the garden. A total of Tangier. https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Zone_von_Tanger; 00:04:26:13 Exhibition of the Overseas Territories of France: De Gaulle visits the exhibition of the Overseas Territories of France in Paris at the Grand Palais. Weapons before pictures, colonial minister Jakubi (?) and the minister of information Jacques Soustelle, he pays tribute to the French beyond the seas. Stand with model ship and sea chart in the background. View from above of the exhibition with visitors. https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Überseegebiete; 00:05:25:14 Ceylon - French military waiting for deployment in Indochina: Ceylon - beach with palm trees. Here the French soldiers are waiting for their mission in Indochina. At the port of Saigon the French soldiers are given a warm welcome. They leave the ship with luggage. General Leclerc has taken command of the troops. The general and his colleagues get as wet in the tropical rain as the population that welcomes him. As commander in French Indochina, Leclerc took part in the fighting there from October 1945. The French expeditionary corps first broke a blockade of Saigon through the Việt Minh, before they advanced further through the Mekong Delta and into the highlands; 00:06:34:13 Riots in Argentina: There is a popular uprising in Argentina against the dictator Peron. Big parade with flower decoration and picture. People on balcony. Demonstrators in the streets wave flags and carry banners. (Peron is Minister of Labour under the military regime of Ramírez. After his fall in July 1945, mass demonstrations force his return. In 1946 he is elected president. In 1955 he is deposed in a coup and flees into exile). https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien; 00:07:11:06 World record in flying by 2 Gloster Meteor machines: Two English Gloster Meteor aircraft (factory designation G.41) fly new world records of 970 and 965 km/h. The two pilots Wilson and Erik Greenwood are filming the landscape. The machines are first filmed from below, then the camera changes to an airplane perspective: The sea comes very quickly close, then the machine tears up over land;

Editor:

Duration: 00:08:19

Director:

Digitised: Yes

DEFA Genre:

Decade: 1940

Country of Production: France, Germany (Western Allied Zone), Algeria, Sri Lanka, Ceylon, Vietnam, Great Britain

Country:

Colour: No

Collection: Blick in die Welt

Camera:

Air date: 22 Oct 1945

Actors: