Metadata
Original Title in Original Language: Augenzeuge 1949/41, Der
Der Augenzeuge 1949/41
Der Augenzeuge 1949/41
Clip ID: Q6UJ9A0046M4
- German Summary1. Badeleben in Budapest (34 m) 2. Turnen im Friedrichstadtpalast, Fußball: Ungarn - Deutschland (31 m) 3. Ferien im Elbsandsteingebirge (32 m) 4. Steppe erwacht zum Leben (36 m) 5. Stausee im Stalingrader Gebiet 6. Herbstbestellung: MAS (Maschinen-Ausleih-Station) Dannenwalde (38 m) 7. Im Kalibergwerk Krügershall bei Halle (57 m) 8. Die Geburtsstunde der DDR im DWK (Deutsche Wirtschaftskommission) (136 m)
- English Summary1st bathing life in Budapest (34 m) 2nd Gymnastics in the Friedrichstadtpalast, Soccer: Hungary - Germany (31 m) 3. holidays in the Elbe Sandstone Mountains (32 m) 4. steppe comes to life (36 m) 5th reservoir in the Stalingrad region 6. autumn order: MAS (machine rental station) Dannenwalde (38 m) 7. in the potash mine Krügershall near Halle (57 m) 8. the birth of the GDR in the DWK (German Economic Commission) (136 m)
- Shoot Year1949
- ColorNo
- CameraFritz Rudolph, Albert Ammer, Rudo Neubert, Ewald Krause, Weissleder, Walter Fehdmer, Götz Neumann, Erwin Anders, Harry Bremer, Kurt Krigar, Erich Nitzschmann, Erich Barthel
- EditorElla Ensink
- PersonalitiesOtto Nuschke, Paul Scholz, Ernst Horn, Wilhelm Pieck, Otto Grotewohl, Lothar Golz, Ursula Mandel, Johannes Dieckmann, Walter Ulbricht, Hans Müller
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Berlin; Sportschau; Dampfer; Elbe; Sächsische Schweiz; Bastei; Landwirtschaft; Getreide; Sowjetunion (UdSSR); Staudamm; Dienstleistung; Bergbau; Kali; Bergwerk; Volksrat; Volkskammer; Verfassung; Partei; Regierung // Berlin; Bastion; Agriculture; Cereals; Constitution; Cereals; Bastion; Bastion; Saxon Switzerland; Soviet Union (USSR); Mining; Constitution; Mining; People's Council; Mining; Potash; Miner's Show; People's Chamber; Party; Elbe; Service; Government; Violence; USSR
- Shotlist (German) Vorspann 1. Budapest. Ein völlig überfülltes Freibad. Die Besucher entspannen sich auf einer Wiese oder stehen im Wasserbecken (verschiedene Einstellungen) 2. Berlin. Die Auswahlelf der ungarischen Gewerkschaft trifft mit Flugzeug in der Hauptstadt ein. Ernst Horn begrüßt die Delegation (ohne Ton), dann bedankt sich für die Gastmannschaft der Präsident Vargas (ohne Ton). Sportschau im Friedrichstadt-Palast. Organisationsleiter des Sportausschusses spricht (ohne Ton). Schriftzug auf einem Vorhang hinter ihm: "Unser Sport dient dem Frieden." Ursula Mandel turnt am Barren, dann ein Athlet am Reck. Fußball-Länderspiel zwischen der Auswahl von Deutschland und Ungarn. Walter Ulbricht ist unter den Gästen. Endergebnis 2:1 für Ungarn. 3. Dampferfahrt auf der Elbe durch die sächsische Schweiz. Landschaftsaufnahmen vom Elbsandstein-Gebirge und der Bastei (verschiedene Einstellungen). 4. Astrachan am Kaspisches Meer. Landwirtschaftliche Oase in mitten der Steppe von sowjetischen Wissenschaftlern erschaffen. Anbau von Getreide und verschiedenen Obstsorten. 5. Stausee im Stalingrader Gebiet. Der Staudamm ist zu sehen (verschiedene Einstellungen). Bäuerin bearbeitet ein durch den Damm bewässertes Feld. Verschiedene landwirtschaftliche Arbeiten sind zu sehen. 6. Brandenburger MAS Dannenwald. Bauer leiht sich hier landwirtschaftliche Maschinen. Traktoren mit angehängten Flügen graben ein Feld um (verschiedene Einstellungen), dann werfen Bauern neue Saat aus. 7. Kalibergwerk Krügeshall / Halle. Vorstellung einer neuen Arbeitsteilung in dem vorhandenen 3-Schichtsystem. Bergleute beim Kaliabbau. (verschiedene Einstellungen) 8. 7. Oktober 1949 Berlin. 9. Sitzung des Volksrats. Schriftzug hinter den Delegierten der verschiedenen Parteien: "Es lebe die Nationale Front des demokratischen Deutschlands". Willhelm Pieck, Otto Grotewohl, Prof. Kastner (LDP), Otto Nuschke (CDU), Lothar Golz (NDP), Paul Scholz (Bauernpartei), Hans Müller (SPD) sprechen vor dem Volksrat. Vor dem Haus der Tagung haben sich Menschen versammelt. Willhelm Pieck spricht vor der neu gebildeten, provisorischen Volkskammer der DDR. Der Sozialdemokrat Johannes Dieckmann wird zum Präsident der Volkskammer gewählt und Otto Grotewohl mit der Regierungsbildung betraut. Volkskammer setzt der Verfassung der DDR in Kraft und stimmt dem Gesetz zur Bildung einer provisorischen Regierung zu. Dieckmann spricht. Abspann
- Shotlist opening credits 1st Budapest. A completely overcrowded outdoor pool. The visitors relax on a meadow or stand in the water basin (different settings). 2nd Berlin. The selection committee of the Hungarian trade union arrives in the capital by plane. Ernst Horn welcomes the delegation (without sound), then President Vargas thanks the guest team (without sound). Sports show at the Friedrichstadt-Palast. Head of organization of the sports committee speaks (without sound). "Our sport serves peace." Ursula Mandel is doing gymnastics on bars, then an athlete on high bar. Football international match between the selection of Germany and Hungary. Walter Ulbricht is among the guests. Final score 2:1 for Hungary. 3rd steamboat trip on the Elbe through Saxon Switzerland. Landscape photographs of the Elbe Sandstone Mountains and the Bastion (different settings). 4. Astrakhan on the Caspian Sea. Agricultural oasis in the middle of the steppe created by Soviet scientists. Cultivation of cereals and various types of fruit. 5th reservoir in the Stalingrad region. The dam can be seen (different settings). Farmer's wife works a field irrigated by the dam. Various agricultural works can be seen. 6th Brandenburg MAS Dannenwald. Bauer borrows agricultural machinery here. Tractors with attached flights dig up a field (different settings), then farmers throw out new seeds. 7th Krügeshall potash mine / Halle. Presentation of a new division of labour in the existing 3-shift system. Miners mining potash. (various settings) 8. 7. October 1949 Berlin. 9. meeting of the People's Council. Writing behind the delegates of the various parties: "Long live the National Front of Democratic Germany". Willhelm Pieck, Otto Grotewohl, Prof. Kastner (LDP), Otto Nuschke (CDU), Lothar Golz (NDP), Paul Scholz (Farmers' Party), Hans Müller (SPD) address the People's Council. People have gathered in front of the conference house. Willhelm Pieck speaks before the newly formed, provisional People's Chamber of the GDR. The Social Democrat Johannes Dieckmann is elected President of the People's Chamber and Otto Grotewohl is entrusted with forming the government. People's Chamber brings the constitution of the GDR into force and approves the law on the formation of a provisional government. Dieckmann speaks. credits
EN (US)