Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1954/27
Blick in die Welt 1954/27 // Blick in die Welt 1954/27
Blick in die Welt 1954/27 // Blick in die Welt 1954/27
Clip ID: BIDW20812
- German Summary00:00:18:04 Tschu En Lai in Bern und in Indien 00:01:00:15 Bürgerkrieg in Guatemala 00:01:47:11 Polizeikapelle aus Paris musiziert in Stuttgart 00:02:24:16 Prinz Philip zu Gast bei Britischer Armee in Lüneburg 00:02:53:15 Billy Graham in Berlin 00:03:50:10 Belecke - AEG beglückwünscht Flüchtling 00:04:31:15 Gautschen der Lehrlinge 00:04:58:18 Wahl von Christel Schaack zur Miss Europa 00:05:33:03 Hut-Modelle aus Paris in Köln 00:06:15:04 Roger Bannister ist bei der Meile besiegt 00:06:34:14 Wimbledon Doppel der Männer Tennis 00:07:10:17 Winkler wird Weltmeister in Madrid - Franco gratuliert 00:07:40:13 Ungarn spielt gegen Brasilien 4:2 00:08:48:23 Fußball-WM - Deutschland spielt gegen Jugoslawien 00:09:52:09 4. Internationale Filmfestspiele Berlin
- English Summary00:00:18:04 Tschu En Lai in Bern and in India 00:01:00:15 Civil war in Guatemala 00:01:47:11 Police band from Paris plays in Stuttgart 00:02:24:16 Prince Philip visits the British Army in Lüneburg 00:02:53:15 Billy Graham in Berlin 00:03:50:10 Belecke - AEG congratulates refugee 00:04:31:15 Couching the apprentices 00:04:58:18 Election of Christel Schaack as Miss Europe 00:05:33:03 Hat models from Paris in Cologne 00:06:15:04 Roger Bannister is defeated at the mile 00:06:34:14 Wimbledon Men's Doubles Tennis 00:07:10:17 Winkler becomes world champion in Madrid - Franco congratulates 00:07:40:13 Hungary plays against Brazil 4:2 00:08:48:23 Football World Cup - Germany plays against Yugoslavia 00:09:52:09 4th Berlin International Film Festival
- Release Date1954-07-05
- Format of original35mm
- Shoot Year1954
- ColorNo
- PersonalitiesMendes-France, Pierre - franz. Politiker; Ministerpräsident; Nehru, Jawaharlal - ind. Politiker; Premierminister 1947-64; Tschu , En Lai (Zhou Enlai) - Premierminister der Volksrepublik China, Philip, - Herzog von Edinburg; Prinzgemahl der Königin Elizabeth II., Graham, Billy - US-Evangelist, Schaack, Christel - Miss Germany 1953, Bannister, Roger - engl. Läufer; Landy, John - austral. Mittelstreckenläufer, Franco, Francisco - span. General u. Politiker; Staatschef 1936-75; Winkler, Hans Günter - dt. Springreiter; Franco, Carmen Polo de - Ehefrau von Francisco Franco
- Country of Production (German) // Country of Production Schweiz, Indien, Bundesrepublik Deutschland (BRD), Deutschland (Westalliierte Zone), Frankreich, Großbritannien, Spanien, Schweiz // Switzerland, India, Germany (West), Germany (Western Allied Zone), France, Great Britain, Spain, Switzerland
- CelebritiesMendes-France, Pierre - french politician; Prime Minister; Nehru, Jawaharlal - ind. Politician; Prime Minister 1947-64; Chu , En Lai (Zhou Enlai) - Prime Minister of the People's Republic of China, Philip, - Duke of Edinburgh; Prince Consort of Queen Elizabeth II, Graham, Billy - US Evangelist, Schaack, Christel - Miss Germany 1953, Bannister, Roger - English runner; Landy, John - Australian. Middle distance runner, Franco, Francisco - spanish. General and politician; Head of State 1936-75; Winkler, Hans Günter - German show jumper; Franco, Carmen Polo de - wife of Francisco Franco
- Region / City (German) // Region / City Bern, Stuttgart, Lüneburg, Berlin, Belecke, Koblenz, Vichy, Köln, Madrid, Bern Wankdorfstadion, Genf // Bern, Stuttgart, Lüneburg, Berlin, Corner, Koblenz, Vichy, Cologne, Madrid, Berne Wankdorf Stadium, Geneva, Berlin
- German Tags // Tags Verhandlungen Politik, Musik, Besuch Kultur, Militär, Besuch, Sexismus/Rassismus/Abwertung Politik, Religion, Versammlung Leben, Alltag, Arbeitsleben , Industrie , Werbung Wirtschaft AEG, Arbeitsleben , Brauchtum Leben, Alltag, Schönheitswettbewerbe Wirtschaft, Kopfbedeckungen, Mode, Sexismus/Rassismus/Abwertung Leben, Alltag, Wirtschaft, Rekorde Leben, Alltag Leichtathletik, Jogging, Volkslauf, Wettbewerbe Leben, Alltag Pferdesport, Reiten, Springreiten, Wettbewerbe Leben, Alltag Fußball, Leben, Alltag Fußball, Filmschaffen Kultur // Negotiations Policy, music, visit culture, Military, visitation, sexism/racism/devaluation Politics, Religion, Assembly Life, Everyday life, Working life, industry, advertising economy AEG, Working life, customs Life, everyday life, Beauty contests economy, headgear, fashion, sexism/racism/devaluation life, everyday life, economy, Records life, everyday athletics, jogging, folk running, competitions life, everyday life equestrian sport, riding, show jumping, Competitions Life, everyday life Football, Life, everyday life Football, Filmmaking Culture
- Shotlist (German) 00:00:18:04 Tschu En Lai in Bern und in Indien: In Bern trifft der französische Ministerpräsident Pierre Mendès-France mit dem Zug ein. Er will den Indochina-Konflikt beileigen. Chinas Ministerpräsident Tschu En Lai trifft ebenfalls ein. Auf den Rückweg trifft Tschu En Lai in Indien Nehru. Ton ist schlecht; 00:01:00:15 Bürgerkrieg in Guatemala: Guatemala - Karte - Bürgerkrieg zwischen den Aufständischen aus Honduras mit Kämpfern der linksgerichteten Regierung aus Guatemala. Die Kämpfe dauern auch nach dem Exil des Präsidenten unter Oberst Armas (im Bild) an.; 00:01:47:11 Polizeikapelle aus Paris musiziert in Stuttgart: Stuttgart hat eine Polizeikapelle aus Paris zu Gast. Männer in Uniform spielen Marsch. Zuschauer applaudieren.; 00:02:24:16 Prinz Philip zu Gast bei Britischer Armee in Lüneburg: (Duke of) Der Herzog von Edinburgh (Prinz Philip) inspiziert in Lüneburg. Er inspiziert in der Uniform seines Regiments die Truppe der Cameron Highlander. Die Ehrengabe des Regiments ist ein schottisches Schwert wird ihm übergeben. Die Truppe marschiert. Die Frau des Hauptmann macht einen Knicks.; 00:02:53:15 Billy Graham in Berlin: 80000 Besucher im Olympia-Stadion waren bei der Versammlung von Billy Graham in Berlin (O-Ton) englisch und deutsch. Lied der Menge im Stadion (O-Ton).; O-Ton: Stellt Euer Leben in den Dienst Christi und ihr werdet Antworten auf Eure Sorgen und Nöten finden. Stellt Euch an die Seite Gottes und ihr werdet den Frieden haben. 00:03:50:10 Belecke - AEG beglückwünscht Flüchtling: Belecke - im Sauerland in Westfalen hat eine gute Verbindung von Landwirtschaft und Industrie eine glückliche Verbindung gefunden. Menschen im Betrieb bei der Arbeit in einer Gleichrichterfabrik. Ein Arbeiter findet einen Sonderzuschuß zur 1. Lohntüte, weil er der 1000. Arbeiter ist.; 00:04:31:15 Gautschen der Lehrlinge: Bei den Buchdruckern werden die angehenden Gesellen gegauscht. Dabei werden sie in ein Gefäß gesetzt. Lehrling steht auf und stolziert unter Gelächter davon. Gautschen ist ein bis ins 16. Jahrhundert rückverfolgbarer Buchdruckerbrauch, bei dem ein Lehrling nach bestandener Abschlussprüfung im Rahmen einer Freisprechungszeremonie in einer Bütte untergetaucht und/oder auf einen nassen Schwamm gesetzt wird.; 00:04:58:18 Wahl von Christel Schaack zur Miss Europa: Miss Europa wird in Vichy gewählt. Christel Schaack soll die Krone behalten haben. https://de.wikipedia.org/wiki/Christel_Schaack Am 20. Juni 1954 wurde sie in Vichy zur Miss Europe gewählt. Zwei Tage später wurde ihr der Titel wieder aberkannt, weil sie nach den Statuten des Comité Miss Europe unverheiratet hätte sein müssen. Christel Schaack war jedoch seit zwei Jahren verwitwet. Sie musste die Krone an die Zweitplatzierte, Danièle Gerault aus Frankreich, abgeben. Da ihre Witwenschaft bei der Wahl zur Miss Germany kein Hinderungsgrund gewesen war und das Komitee niemandem Betrugsabsicht unterstellen konnte, gestand es ihr den inoffiziellen Titel „Miss Europa Honoris causa“ zu.; 00:05:33:03 Hut-Modelle aus Paris in Köln: In Köln werden die neuen Hut-Modelle aus Paris vorgestellt. Sie sind klein oder besonders auffällig.; 00:06:15:04 Roger Bannister ist bei der Meile besiegt: Roger Bannister ist besiegt beim Meilenlauf: Ihm gelang es am 6. Mai 1954, als erster Mensch die Englische Meile in einer Zeit von unter vier Minuten zu laufen. Am 21. Juni unterbot der Australier Landy die Marke mit 3:57,9 min (aufgerundet auf 3:58,0 min). groß- er zieht Pulli über. https://de.wikipedia.org/wiki/Roger_Bannister Am 7. August trafen beide Athleten beim Meilenlauf der British Empire and Commonwealth Games in Vancouver aufeinander. Nur Bannister, der für England startete, konnte dem Australier folgen, der sich schon in der ersten Runde an die Spitze gesetzt hatte. Den dramatischen Höhepunkt erreichte das Rennen, als in der letzten Kurve Landy über seine linke Schulter zurückblickte und Bannister gleichzeitig rechts an ihm vorbeizog. Bannister siegte in 3:58,8 min, und Landy wurde Zweiter in 3:59,6 min. Zum ersten mal waren bei einem Rennen über eine Meile zwei Läufer unter vier Minuten geblieben.; 00:06:34:14 Wimbledon Doppel der Männer Tennis: Wimbledon Doppel der Männer im Tennis. Australier Rex Hartwig / Mervyn Rose werden geschlagen von Vic Seixas /Tony Trabert aus den USA mit 6–4, 6–4, 3–6, 6–4. Das Doppel aus den USA gewinnt. https://en.wikipedia.org/wiki/1954_Wimbledon_Championships; 00:07:10:17 Winkler wird Weltmeister in Madrid - Franco gratuliert: Hans Günter Winkler wird Weltmeister im Springreiten in Madrid: Goldmedaille Einzel auf Halla. Er bekommt den Ehrenpreis von Generalissmus Franco, der ihm die Hand schüttelt.; 00:07:40:13 Ungarn spielt gegen Brasilien 4:2: Fußball Qualifikation für die WM in der Schweiz - Ungarn spielt gegen Brasilien. Es dauert nur wenige Minuten bis Hidegkuti sein Team in Führung bringt, das in der 7. Min. Kocsis per Kopf gleich noch auf 2:0 erhöht. In 17. Min. gibt es nach 11-Meter ein Tor von Santos. In der 61.Minute der 2. den 11-meter für die Ungarn durch Mihaly Lantos. in der 65 Minuten später schießt Julinho den Ball schräg aufs Tor und verkürzte auf 2:3. Am Ende erzielte Kocsis mit einem Gewaltschuss noch das 4:2.; 00:08:48:23 Fußball-WM - Deutschland spielt gegen Jugoslawien: Deutschland spielt gegen Jugoslawien in Genf im Viertelfinale der Weltmeisterschaft in der Schweiz 1:0 Horvat (9., ET) 2:0 Rahn (85.) https://de.wikipedia.org/wiki/Fußball-Weltmeisterschaft_1954/Jugoslawien#Spiele_der_jugoslawischen_Mannschaft Deutschland musste sich mit den starken Jugoslawen messen und galt als Außenseiter. Durch ein unglückliches Eigentor von Horvath gingen die Deutschen nach neun Minuten in Führung. Dann begann eine Abwehrschlacht gegen die unaufhörlich angreifenden Jugoslawen. Doch Glück und Können in Person des fantastischen Toni Turek im Tor der Deutschen halfen, den immensen Druck des Gegners zu überwinden. Ein Konter in der 85. Minute brachte gar noch das 2:0 durch Helmut Rahn.; 00:09:52:09 4. Internationale Filmfestspiele Berlin: Stadtbilder Berlin. Tempelhof Empfang mit Gina Lollobridgida, Jean Mareais, Tilda Tamara, Im Cafe unter dem Funkturm im Blumenpark: Anita Björk und Karl Heinz Böhm. Herta Feiler, ANgelika Hauff und Hans Richter. Hildgard Knef und Ivan Desny mit Fotografen. Marika Rökk auf dem Kudamm mit Fans. In der Waldbühne Paula Wessely, Presseempfang "Das 2. Leben"mit Simone Simon, Micheal Aubrais, Bernhard Wicki, Barbara Rütting. Goldlorbeer von David O. Selznik für Maria Schell in "Die letzte Brücke", sie wirft ihre Blumen in die Menge. Filmball: Gina Lollobridgida tanzt mit De Sica. Ivonne de Carlo. Claude Farelle mit Jean Marais. Herta Stahl, Ursula Lingen und Curt Meisel, Maria Holz und Attila Hörbinger, Wolfgang Müller schaut Sophia Loren ins den Ausschnitt. Marika Rökk tanzt.;
- Shotlist 00:00:18:04 Tschu En Lai in Bern and in India: French Prime Minister Pierre Mendès-France arrives in Bern by train. He wants to settle the Indochina conflict. China's Prime Minister Chu En Lai also arrives. On the way back, Tschu En Lai meets Nehru in India. Sound is bad; 00:01:00:15 Civil War in Guatemala: Guatemala - Map - Civil War between Honduran insurgents and fighters of the left-wing government of Guatemala The fighting continues even after the exile of the president under Colonel Armas (in the picture); 00:01:47:11 Police band from Paris plays in Stuttgart: Stuttgart has a police band from Paris as guest. Men in uniform will play march. The audience applauds; 00:02:24:16 Prince Philip visits British Army in Lüneburg: (Duke of) The Duke of Edinburgh (Prince Philip) inspects in Lüneburg. He inspects the troops of the Cameron Highlanders in the uniform of his regiment. The regiment's honorary gift is a Scottish sword is handed over to him. The troop marches. The captain's wife curtseying; 00:02:53:15 Billy Graham in Berlin: 80000 visitors in the Olympic Stadium were English and German at the meeting of Billy Graham in Berlin (original sound). Song of the crowd in the stadium (sound bite); Sound bite: Put your life in the service of Christ and you will find answers to your worries and needs. Stand by the side of God and you will have peace. 00:03:50:10 Belecke - AEG congratulates refugee: Belecke - in the Sauerland in Westphalia a good combination of agriculture and industry has found a happy union. People at work in a rectifier factory. A worker finds a special allowance to the 1st wage packet because he is the 1000th worker; 00:04:31:15 Gautschen of the apprentices: At the printers the prospective journeymen are gauche. They are placed in a vessel. Apprentice stands up and struts away laughing. Gautschen is a book printing practice that can be traced back to the 16th century, in which an apprentice, after passing his final examination, is immersed in a vat and/or placed on a wet sponge in a hands-free ceremony; 00:04:58:18 Christel Schaack elected Miss Europe: Miss Europe is elected in Vichy. Christel Schaack should have kept the crown. https://de.wikipedia.org/wiki/Christel_Schaack On 20 June 1954 she was elected Miss Europe in Vichy. Two days later, she was stripped of her title again, because according to the statutes of the Comité Miss Europe she should have been unmarried. However, Christel Schaack had been widowed for two years. She had to give the crown to the runner-up, Danièle Gerault from France. Since her widowhood had not been an obstacle in the election of the Miss Germany and the committee could not accuse anyone of fraudulent intent, it granted her the unofficial title "Miss Europe Honoris causa"; 00:05:33:03 Hat models from Paris in Cologne: The new hat models from Paris are presented in Cologne. They are small or particularly striking; 00:06:15:04 Roger Bannister is defeated at the mile: Roger Bannister is defeated in the mile: On May 6, 1954, he became the first man to run the English Mile in under four minutes. On 21 June, the Australian Landy beat the mark with 3:57.9 min (rounded up to 3:58.0 min). tall - he puts on a sweater. https://de.wikipedia.org/wiki/Roger_Bannister On August 7, both athletes met at the Mileage Run of the British Empire and Commonwealth Games in Vancouver. Only Bannister, who started for England, was able to follow the Australian, who had already taken the lead in the first round. The race reached its dramatic climax when Landy looked back over his left shoulder in the last turn and Bannister passed him on the right at the same time. Bannister won in 3:58.8 min and Landy was second in 3:59.6 min. For the first time in a race over one mile two runners had stayed under four minutes; 00:06:34:14 Wimbledon men's doubles tennis: Wimbledon men's doubles in tennis. Australian Rex Hartwig / Mervyn Rose are beaten by Vic Seixas / Tony Trabert from the USA 6-4, 6-4, 3-6, 6-4. The doubles match from the USA wins. https://en.wikipedia.org/wiki/1954_Wimbledon_Championships; 00:07:10:17 Winkler becomes world champion in Madrid - Franco congratulates: Hans Günter Winkler becomes World Champion in show jumping in Madrid: Gold Medal Individual on Halla. He receives the prize of honor from Generalissmus Franco, who shakes his hand; 00:07:40:13 Hungary plays against Brazil 4:2: Football qualification for the World Cup in Switzerland - Hungary plays against Brazil. It takes only a few minutes until Hidegkuti puts his team in the lead, which in the 7th minute Kocsis per head raises to 2-0. In 17. min. there is a goal from Santos after 11 meters. In the 61st minute of the 2nd the 11-meter for the Hungarians through Mihaly Lantos. 65 minutes later, Julinho shoots the ball diagonally into the goal and shortened it to 2:3. In the end, Kocsis scored the 4:2; 00:08:48:23 World Cup - Germany plays against Yugoslavia: Germany plays against Yugoslavia in Geneva in the quarter-finals of the World Cup in Switzerland 1:0 Horvat (9th, ET) 2:0 Rahn (85.) https://de.wikipedia.org/wiki/Fußball-Weltmeisterschaft_1954/Jugoslawien#Spiele_der_jugoslawischen_Mannschaft Germany had to compete with the strong Yugoslavs and was considered an outsider. An unfortunate own goal by Horvath put the Germans in the lead after nine minutes. Then began a defensive battle against the Yugoslavs who were attacking incessantly. But luck and skill in the person of the fantastic Toni Turek in the German goal helped to overcome the immense pressure of the opponents. A counterattack in the 85th minute even brought the 2-0 by Helmut Rahn; 00:09:52:09 4th Berlin International Film Festival: Sights of Berlin. Tempelhof Reception with Gina Lollobridgida, Jean Mareais, Tilda Tamara, In the café under the radio tower in the Blumenpark: Anita Björk and Karl Heinz Böhm. Herta Feiler, ANgelika Hauff and Hans Richter. Hildgard Knef and Ivan Desny with photographers. Marika Rökk on the Kudamm with fans. In the Waldbühne Paula Wessely, press reception "Das 2. Leben" with Simone Simon, Micheal Aubrais, Bernhard Wicki, Barbara Rütting. Gold laurel by David O. Selznik for Maria Schell in "Die letzte Brücke", she throws her flowers into the crowd. Film ball: Gina Lollobridgida dances with De Sica. Ivonne de Carlo. Claude Farelle with Jean Marais. Herta Stahl, Ursula Lingen and Curt Meisel, Maria Holz and Attila Hörbinger, Wolfgang Müller looks at Sophia Loren's neckline. Marika Rökk dances..;
EN (US)