Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1955/44
Blick in die Welt 1955/44 // Blick in die Welt 1955/44
Blick in die Welt 1955/44 // Blick in die Welt 1955/44
Clip ID: BIDW20792
- German Summary00:00:12:03 Bundestag tagt in Berlin - Rede von Erhard 00:01:38:12 Wahlen an der Saar zu Saarstatut 00:02:57:07 Kinderhilfswerk hilft zu Ferien im Allgäu und in Borkum 00:03:51:08 Außerminister der Westmächte treffen sich 00:04:18:16 Jean Cocteau in der Académie française aufgenommen 00:04:46:04 Russische und englische Marineeinheiten auf Besuch 00:05:23:02 Radfahrt-Rekord gescheitert 00:05:51:07 KSC Karlsruhe gegen Eintracht Frankfurt 3:1 00:07:00:14 Targa Florio - Sportwagen-Rennen in Parlermo 00:07:55:21 Ehrungen der Fahrer bei Mercedes 00:08:45:01 Nacht der Sterne im Zirkus Williams
- English Summary00:00:12:03 Bundestag sits in Berlin - Speech by Erhard 00:01:38:12 Elections in the Saar on Saar Statute 00:02:57:07 Children's charity helps with holidays in Allgäu and Borkum 00:03:51:08 Foreign Ministers of the Western Powers meet 00:04:18:16 Jean Cocteau admitted to the Académie française 00:04:46:04 Russian and English naval units on visit 00:05:23:02 Cycling record failed 00:05:51:07 KSC Karlsruhe against Eintracht Frankfurt 3:1 00:07:00:14 Targa Florio - sports car race in Parlermo 00:07:55:21 Honours for the drivers at Mercedes 00:08:45:01 Night of the stars at Williams Circus
- Release Date1955-10-31
- Format of original35mm
- Shoot Year1955
- ColorNo
- PersonalitiesBlank, Theodor - CDU;1.Verteidigungsminister (55-56), Arbeitsminister (56-65; Erhard, Ludwig - dt. Politiker; Wirtschaftsminister 1949-63; Bundeskanzler 1963-66; CDU; Ollenhauer, Erich - dt. Politiker; SPD-Vorsitzender 1952-63, Hoffmann, Johannes - dt. Politiker u. Journalist; Ministerpräsident Saarland; CVP; Ney, Hubert - dt. Politiker; Ministerpräsident Saarland 1956-1957; CDU; Schneider, Heinrich - dt. Politiker; DP, Brentano, Heinrich von - dt. Politiker; Außenminister 1955-61; CDU, Cocteau, Jean - franz. Maler, Dichter u. Regisseur; Marais, Jean - franz. Schauspieler, Fangio, Juan Manuel - argent. Rennfahrer; Moss, Stirling - brit. Rennfahrer, Fangio, Juan Manuel - argent. Rennfahrer; Moss, Stirling - brit. Rennfahrer; Neubauer, Alfred - dt. Rennfahrer; Rennleiter Mercedes-Benz, Düringer, Annemarie - schweiz. Schauspielerin; Granass, Gardy - Schauspielerin; Karlowa, Elma - jugoslawische Schauspielerin
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Frankreich, Russland, Italien // Germany (West), France, Russia, Italy
- CelebritiesBlank, Theodor - CDU;1.Minister of Defence (55-56), Minister of Labour (56-65; Erhard, Ludwig - German politician; Minister of Economics 1949-63; Federal Chancellor 1963-66; CDU; Ollenhauer, Erich - German politician; Chairman of the SPD 1952-63, Hoffmann, Johannes - German politician and journalist; Prime Minister Saarland; CVP; Ney, Hubert - German politician; Prime Minister Saarland 1956-1957; CDU; Schneider, Heinrich - German politician; DP, Brentano, Heinrich von - German politician; Foreign Minister 1955-61; CDU, Cocteau, Jean - French Painter, poet and director; Marais, Jean - french Actors, Fangio, Juan Manuel - argent. Racing driver; Moss, Stirling - British racing driver, Fangio, Juan Manuel - argent. Racing driver; Moss, Stirling - British racing driver; Neubauer, Alfred - German racing driver; race director Mercedes-Benz, Düringer, Annemarie - Switzerland. actress; Granass, Gardy - actress; Karlowa, Elma - Yugoslavian actress
- Region / City (German) // Region / City Berlin, Allgäu, Borkum, Paris, Rußland, Karlsruhe, Sizilien, Stuttgart // Berlin, Allgaeu, Borkum, Paris, Paris, Russia, Karlsruhe, Sicily, Stuttgart, Berlin
- German Tags // Tags Parlament, Debatte Interview, Rede, Statement, Natur, Wahlen, Kriegsfolgen Politik, Kinder, Urlaub , Hilfsaktion Leben, Alltag, Natur, Konferenz Politik, Ehrungen, Orden, Theater, Dichtung Kultur, Militär, Schifffahrt, Reise Politik, Leben, Alltag, Leben, Alltag Radsport, Wettbewerbe Leben, Alltag Fußball, Kraftfahrwesen, Wettbewerbe Technik und Wissenschaft, Wirtschaft Motorsport, Auto, Ehrungen, Orden, Werbung Technik und Wissenschaft Mercedes Motorsport, Auto, Artisten , Kuriositäten Leben, Alltag, Kultur // Parliament, debate Interview, speech, statement, nature, Elections, consequences of war Politics, children, vacation, relief action life, everyday life, nature, Conference Policy, honours, medals, theatre, poetry culture, Military, Shipping, Travel Politics, Life, Everyday life, Life, everyday life Cycling, Competitions Life, everyday life Football, Automotive industry, competitions technology and science, economy motor sports, car, honours, medals, advertising technology and science Mercedes Motorsport, car, Artists, Curiosities Life, Daily life, Culture
- Shotlist (German) 00:00:12:03 Bundestag tagt in Berlin - Rede von Erhard: Der Bundestag verlegt für eine Woche seine Arbeit nach Berlin in die TU-Aula. Vor dem Gebäude treffen ein der Vizekanzler Blücher, Verteidigungsminister Blank, Zeitungen mit Schlagzeilen. Oppositionsführer Ollenhauer nimmt eine Zeitung, Wirtschaftsminister Erhard trifft ein und hält innen Rede zur Konjunktur. (O-Ton Rede). Gerstenmeier sitzt hinter ihm. Applaus der Abgeordneten.; O-Ton: Wenn wir die wirtschaftlichen Sorgen des freuen Deutschland hier in Berlin in aller Offenheit besprechen, so erkennt die ganze Welt, dass es die glücklichen Sorgen sind, sie sich aus dem erfolgreichen Wiederaufbau und der vollen Ausnutzung aller Produktivkräfte für die Zwecke der menschlichen Wohlfahrt ergeben. Eine blühende deutschen Volkswirtschaft mag unseren deutschen Brüdern im Osten Hoffnung und die Gewissheit geben, daß hier im Materiellen, im Seelischen und im Geistigen die Kraft lebendig ist, die die Lebensmöglichkeiten im deutschen Osten mit dem Tage der Wiedervereinigung schnell auf das Niveau des freien Deutschland heben kann. 00:01:38:12 Wahlen an der Saar zu Saarstatut: Wahlen an der Saar: Industrie und Fluss im Saarland (Totalen). Diverse Wahlplakate. Wahlaufsicht unter dem Belgier Ufs beobachtet. Die Grenzen sind geschlossen. Der Wahlsonntag mit den Wählern an den Urnen. Es wählen: eine Frau, Dr. Schneider Dt. Partei Saar, Dr. Ney CDU-Saarland, Ministerpräsident Johannes Hoffmann. Die Auszählung ergibt- eine 2/3 Mehrheit gegen das Statut. Die Sieger stellen sich den Fotografen. Erklärung: Das Saargebiet sollte im Rahmen der Westeuropäischen Union bis zu einem Friedensvertrag einen europäischen Status erhalten - überwacht von einem Kommissar der WEU. Die Bevölkerung sollte in der Volksabstimmung zu diesem "Saarstatut" Stellung nehmen.; 00:02:57:07 Kinderhilfswerk hilft zu Ferien im Allgäu und in Borkum: Kinderhilfswerk: Kühe auf der Alm im Allgäu. Kinder spielen auf den Wiesen und putzen Schuhe. Rund 3500 Kinder konnte bisher hier Ferien machen. 1Mio. Mark wurde dafür aufgebraucht. Kinder auf dem Bergen winken. Schiff auf Wasser. Insel Borkum: Andere Kinder können an der See Ferien machen. Wiegen eines Mädchens. Heimkehr der Kinder auf Bahnhof in Siegen werden von den Eltern abgeholt.; 00:03:51:08 Außerminister der Westmächte treffen sich: Die Außenminister der 3 Westmächte legen in Paris die Punkte für das nächste Gipfeltreffen in Genf fest. Zur Schlußphase des Treffen wird der deutsche Außenminister Heinrich von Brentano zugezogen. Pressetermin der Politiker.; 00:04:18:16 Jean Cocteau in der Académie française aufgenommen: Der Dichter Jean Cocteau wird in den Kreis der Académie française aufgenommen. Cocteau mit Umhang über Uniform. Nach der Antrittsrede beglückwünscht ihn der Schauspieler Jean Marais.; 00:04:46:04 Russische und englische Marineeinheiten auf Besuch: Russische Flotte liegt in England in Porthmouth vor Anker. Ein englischer Verband von 5 Schiffen liegt im Hafen von Leningrad ein. Begrüßung der Marine-Einheit in Russland. Offizier legt Kranz an Grabmal nieder. Die Gäste werden von den Leningrader bestaunt. Cocktailparty für die Gäste beim Empfang.; 00:05:23:02 Radfahrt-Rekord gescheitert: Radfahrer Jose Mefre (?) Weltrekordmann im Talfahren: 1951 schaffte er 175 km/h. Jetzt versucht im Windschatten eines Talbot-Rennwagen einen Rekord von 180 km/hzu fahren. Aber er kommt nur auf 163 km/h. Zieht sich Trikotjacke an.; 00:05:51:07 KSC Karlsruhe gegen Eintracht Frankfurt 3:1: Fußball vor 25 000 in Karlsruhe. KSC Kaiserlautern gegen Eintracht Frankfurt. In der 1.Halbzeit fällt das 1. Tor. in der 5. Minute durch Linder für Karlsruhe, in der 58. Min. fällt 2.Tor gegen Frankfurt durch Thon. Eintracht kämpft weiter, in der 75 Min. fällt das 3. Tor durch Ruppenstein. Den Ehrentreffen schießt Weilbecher das Tor für Frankfurt: es bleibt beim 3:1.; 00:07:00:14 Targa Florio - Sportwagen-Rennen in Parlermo: Targa Florio: Start der Sportwagen bei Palermo. Mercedes ist zum 1. Mal dabei Sterling Moss fährt Rekord, er hält an den Boxen und muss die Führung abgeben. Sterling Moss wird 1. Sieger, Fangio ist der 2te - Siegerehrung der beiden.; 00:07:55:21 Ehrungen der Fahrer bei Mercedes: Ehrungen der Meister von Direktor Seiler bei Mercedes werden die verdienten Rennfahrer geehrt: Juan Manuel Fangio, Sterling Moss und Werner Engel werden geehrt. Sie setzten sich in Wagen. Mercedes wird aus dem Renngeschäft aussteigen. Rennwagen wird von Rennleiter Neubauer mit weißem Tuch bedeckt. Frau Fangio legt Blumen darauf. Tränen bei den Männern.; 00:08:45:01 Nacht der Sterne im Zirkus Williams: Zur Nacht der Sterne kommen Prominente von Film und Funk und geben eine Galavorstellung im Zirkus Williams zugunsten notleidender Künstler in Berlin. Annemarie Düringer läßt sich beschießen von Holy Barley (?) Claus Holm trägt mit den Zähnen Stühle und Tisch als Kraftmensch. Gardy Granass arbeitet mit Elefanten, Elma Karlowa arbeitet mit den Löwen dazu kommt Miss Germany 1955 Margit Münke. Unter dem Trampolin kommt hervor: Mavi Gral (?).;
- Shotlist 00:00:12:03 Bundestag meets in Berlin - Speech by Erhard: The Bundestag moves its work to the TU-Aula in Berlin for one week. In front of the building, one of the Vice-Chancellors Blücher, Defence Minister Blank, will meet newspapers with headlines. Opposition leader Ollenhauer takes a newspaper, Minister of Economics Erhard arrives and gives a speech inside on the economy. (Sound of speech). Gerstenmeier sits behind him. Applause from the members of parliament; quote: "When we discuss the economic concerns of happy Germany here in Berlin in all openness, the whole world realizes that these are the happy concerns that result from successful reconstruction and the full exploitation of all productive forces for the purposes of human welfare. A flourishing German national economy may give our German brothers in the East hope and the certainty that here in the material, in the spiritual and in the spiritual there is alive the strength which, with the day of reunification, can quickly raise the possibilities of life in the German East to the level of a free Germany. 00:01:38:12 Elections in the Saar on Saar Statute: Elections in the Saar: Industry and River in Saarland (Totals). Various election posters. Election supervision under the Belgian Ufs observed. The borders are closed. Election Sunday with the voters at the polls. Voting: a woman, Dr. Schneider Dt. Party Saar, Dr. Ney CDU-Saarland, Prime Minister Johannes Hoffmann. The count results in a 2/3 majority against the statute. The winners face the photographers. Statement: The Saar area should be given European status within the Western European Union until a peace treaty is signed - monitored by a WEU commissioner. The population should take a stand on this "Saar Statute" in the referendum; 00:02:57:07 Children's charity helps to holidays in Allgäu and Borkum: Children's charity: Cows on the alpine pasture in Allgäu. Children play on the meadows and clean shoes. About 3500 children have been able to spend their holidays here so far. 1Mio. Mark was used for this. Children on the mountain are waving. Ship on water. Island of Borkum: Other children can take holidays at the sea. Weighing a girl. Return of the children at the station in Siegen are picked up by their parents..; 00:03:51:08 Foreign Ministers of the Western Powers meet: The Foreign Ministers of the 3 Western Powers meet in Paris to determine the points for the next summit in Geneva. The German Foreign Minister Heinrich von Brentano will attend the final phase of the meeting. The politicians meet with the press..; 00:04:18:16 Jean Cocteau admitted to the Académie française The poet Jean Cocteau is admitted to the Académie française. Cocteau with cape over uniform. After the inaugural speech, the actor Jean Marais congratulates him..; 00:04:46:04 Russian and English naval units on visit: Russian fleet anchored in Porthmouth, England An English convoy of 5 ships is moored in the port of Leningrad. Welcoming of the naval unit in Russia. Officer lays wreath at tomb. The guests are marvelled at by the Leningraders. Cocktail party for the guests at reception..; 00:05:23:02 Cycling record failed: Cyclist Jose Mefre (?) World record man in the valley: In 1951 he managed 175 km/h. Now he tries to set a record of 180 km/h in the slipstream of a Talbot racing car. But he can only reach 163 km/h. He puts on a leotard; 00:05:51:07 KSC Karlsruhe versus Eintracht Frankfurt 3:1: Football in front of 25 000 in Karlsruhe. KSC Kaiserlautern against Eintracht Frankfurt. In the 1st half the 1st goal is scored by Linder in the 5th minute for Karlsruhe, in the 58th minute the 2nd goal against Frankfurt is scored by Thon. Eintracht fights on, in the 75th minute the 3rd goal is scored by Ruppenstein. Weilbecher scores the goal for Frankfurt: it remains 3:1; 00:07:00:14 Targa Florio - Sports car race in Parlermo: Targa Florio: Start of the sports cars near Palermo. Mercedes participates for the first time Sterling Moss drives record, he stops at the pits and has to give up the lead. Sterling Moss is the first winner, Fangio is second; 00:07:55:21 Honours of the drivers at Mercedes: Honours of the masters of Director Seiler at Mercedes are given to the deserving racing drivers: Juan Manuel Fangio, Sterling Moss and Werner Engel are honoured They sat down in cars. Mercedes will withdraw from the racing business. Race car will be covered with white cloth by race director Neubauer. Mrs. Fangio puts flowers on it. Tears among the men..; 00:08:45:01 Night of the Stars at Williams Circus: Celebrities from film and radio come to the Night of the Stars and give a gala performance at Williams Circus for the benefit of needy artists in Berlin. Annemarie Düringer lets herself be shot at by Holy Barley (?) Claus Holm carries chairs and tables with his teeth as a man of strength. Gardy Granass works with elephants, Elma Karlowa works with the lions, and Miss Germany 1955 Margit Münke joins in. Under the trampoline comes out: Mavi Gral (?);
EN (US)