Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1953/49
Blick in die Welt 1953/49 // Blick in die Welt 1953/49
Blick in die Welt 1953/49 // Blick in die Welt 1953/49
Clip ID: BIDW20758
- German Summary00:00:16:16 Arbeitgeber treffen sich in Bremen 00:01:56:18 Außenminister-Treffen der Montan-Union in Den Haag 00:02:19:19 Königin Elizabeth besucht die Bermuda-Inseln 00:03:19:24 Tunesien ist wieder friedlich 00:04:28:13 Kambodscha feiert Fest des Wasser 00:04:57:17 Nato-General Alfred Gruenther wird Ritter 00:05:35:18 Medinetten bereiten sich auf Kostümfest vor 00:06:01:08 Bundespresseball in Bonn 00:06:37:23 Tanzabend mit Amateuren 00:07:22:14 Rugby-Spiel - Ton springt 00:07:42:19 Tischtennis Richard Bergmann gegen Ferenc Sidó 5:4 00:08:23:01 Ungarn schlägt England 6:3 im Fußball - mit neuem System
- English Summary00:00:16:16 Employers meet in Bremen 00:01:56:18 Meeting of Foreign Ministers of the Montan Union in The Hague 00:02:19:19 Queen Elizabeth visits Bermuda 00:03:19:24 Tunisia is peaceful again 00:04:28:13 Cambodia celebrates Festival of Water 00:04:57:17 NATO General Alfred Gruenther becomes a knight 00:05:35:18 Medinets prepare for costume party 00:06:01:08 Federal Press Ball in Bonn 00:06:37:23 Dance evening with amateurs 00:07:22:14 Rugby game - sound jumps 00:07:42:19 Table tennis Richard Bergmann against Ferenc Sidó 5:4 00:08:23:01 Hungary beats England 6:3 in football - with a new system
- Release Date1953-11-30
- Format of original35mm
- Shoot Year1953
- ColorNo
- PersonalitiesStorch, Anton - dt. Politiker; Bundesminister für Arbeit 1949-57; CDU, Adenauer, Konrad - dt. Politiker; Bundeskanzler 1949-1963; CDU, Elizabeth II., - Königin von Großbritannien und Nordirland seit 1952; Elizabeth, (Queen Mum) - Mutter von Königin Elizabeth II., Frau von König George VI.; Philip, - Herzog von Edinburg; Prinzgemahl der Königin Elizabeth II., Voizard, Pierre - franz. Generalresident von Tunesien, Gruenther, Alfred - US-General, Heuss, Theodor - dt. Politiker; Bundespräsident 1949-59; FDP; Schröder, Gerhard - dt. CDU-Politiker; Innen- u. Außenminister; Eckhardt, Johannes - Präsident des Verbandes der deutschen Filmclubs, Bergmann, Richard - brit. Tischtennisspieler; Sido, Ferenc - ungar. Tischtennisspieler, Hidegkuti, Nandor - ungar. Fußballspieler
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Niederlande, Großbritannien, Tunesien, Kambodscha, Frankreich // Germany (West), Netherlands, Great Britain, Tunisia, Cambodia, France
- CelebritiesStorch, Anton - German politician; Federal Minister of Labour 1949-57; CDU, Adenauer, Konrad - German politician; Federal Chancellor 1949-1963; CDU, Elizabeth II, - Queen of Great Britain and Northern Ireland since 1952; Elizabeth, (Queen Mum) - Mother of Queen Elizabeth II, wife of King George VI; Philip, - Duke of Edinburgh; Prince Consort of Queen Elizabeth II, Voizard, Pierre - French. President General of Tunisia, Gruenther, Alfred - US General, Heuss, Theodor - German politician; Federal President 1949-59; FDP; Schröder, Gerhard - German CDU politician; Minister of the Interior and Foreign Minister; Eckhardt, Johannes - President of the Association of German Film Clubs, Miner, Richard - British table tennis player; Sido, Ferenc - Hungarian. Table tennis players, Hidegkuti, Nandor - Hungarian. Soccer player
- Region / City (German) // Region / City Bremen, Den Haag, Bermuda-Inseln, Tunis, Phnom Penh, Paris, Bonn, London // Bremen, The Hague, Bermuda Islands, Tunis, Phnum Pénh, Paris, Bonn, London
- German Tags // Tags Arbeitsleben , Versammlung Politik, Wirtschaft, Europa, Europapolitik , Verhandlungen, Konferenz, Montan-Union Politik, Staatsbesuche, Ausland betreffend, Reise Politik, Natur, Landwirtschaft, Tierzucht, Religion, Feier, Treffen Politik, Natur, Landwirtschaft, Tierzucht, Regen, Wasser , Feier Politik, Natur, Preis-Auszeichnung Politik, Brauchtum, Kopfbedeckungen, Mode, Feier Leben, Alltag, Feier Politik, Tanz Leben, Alltag, Leben, Alltag Rugby, Leben, Alltag Tischtennis, Wettbewerbe Leben, Alltag Fußball // Working life, assembly politics, economy, Europe, European policy, negotiations, conference, Montan-Union policy, state visits, concerning foreign countries, travel politics, nature, agriculture, animal breeding, religion, celebration, meeting politics, nature, agriculture, animal husbandry, rain, water, celebration politics, nature, Price labelling policy, Customs, headgear, fashion, celebration life, everyday life, Party Politics, Dance life, everyday life, Life, everyday life Rugby, Life, everyday life Table tennis, Competitions Life, everyday life Football
- Shotlist (German) 00:00:16:16 Arbeitgeber treffen sich in Bremen: Roland und Stadtmusikanten - Denkmal in Bremen: hier findet die Hauptversammlung der deutschen Arbeitgeberverbände statt. Im Rathaussaal Arbeitsminister Storch überreicht an den scheidenden Präsidenten Walter Raymond Orden (Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband der Bundesrepublik Deutschland). Der verabschiedet sich mit Rede. (O-Ton); O-Ton: Was uns zuversichtlich macht, das ist die Tatsache, dass System der freien Wirtschaft die Gütererzeugung ständig vermehrt. Also ständig neuen Reichtum schafft, an dem der Arbeitnehmer über den Leistungslohn seinen gerechten Anteil haben kann. Und als die höchste Steigerung des sozialen Standards erscheint uns die Schaffung Bildung von Eigentum im weiter Zerstreuung. Eigentum macht den Menschen frei und stellt ihn von sich aus in den Mittelpunkt einer Ordnung. Wir möchten, dass möglichst viele Menschen, möglichst alle Menschen zu Eigentum gelangen. Wir wünschten sehr, dass die Gewerkschaften diesen unlösbaren Zusammenhang verstehen und sich ebenfalls an den Bemühung zur Steigerung der Produktivität beteiligen. 00:01:56:18 Außenminister-Treffen der Montan-Union in Den Haag: Außenminister der Montan-Union treffen sich in Den Haag - es geht um die Bildung der Europäischen Gemeinschaft. Die Minister sitzen im Viereck zueinander. Konrad Adenauer bei der Tagung des Ministerrats der Gemeinschaft für Kohle und Stahl,; 00:02:19:19 Königin Elizabeth besucht die Bermuda-Inseln: Die Bermuda-Insel ist die 1.Station von Königin Elizabeth bei ihrer Reise um die Welt. Von St. George geht es nach Hamilton. Im Park pflanzt die Königin zwei junge Bäume.; 00:03:19:24 Tunesien ist wieder friedlich: In Tunesien treffen sich Muhammad VIII al-Amin, der Bay von Tunis und der Französische Resident Pierre Voizard zum Mulet-Fest in der heiligen Stadt Kairouan. Moderne Maschinen arbeiten in Tunesien neben Eseln und Kamelen. Die Landwirtschaft wird gemeinsam bewirtschaftet. Dattelpalmen gibt es in Tunesien wie Südalgerien. Nomadische Berber bringen die Ernte ein. Das Fest der Datteln feiert diese Ernte mit Tänzen und Musik.; 00:04:28:13 Kambodscha feiert Fest des Wasser: Kambodscha feiert mit dem Fest des Wasser das Ende der Regenzeit. In Phnom Penh versammeln sich die Menschen am Mekong-Fluß. Fischer und Bauern fahren auf den Einbäumen auf das Wasser, um für eine gute Ernte zu bitten.; 00:04:57:17 Nato-General Alfred Gruenther wird Ritter: Professoren im Talar feiern mit Nato-General Alfred Maximilian Gruenther in Frankreich zum Ritter gemacht. Die Ritter trinken mit ihm Wein aus großem Pokal. Pistolen werden nicht gebraucht. Der General trinkt und feiert mit den anderen Generalen.; 00:05:35:18 Medinetten bereiten sich auf Kostümfest vor: Die Medinetten von Paris bereiten sich zum Fest der Heiligen Katharina vor. An diesem Tag tragen sie Kostüme, die sie selbst gestalten. Die Frauen helfen sich gegenseitig bei der Gestaltung der Kopfbedeckungen.; 00:06:01:08 Bundespresseball in Bonn: Zum Bundespresseball kommt Bundespräsident Heuss, Bundespressechef Johanns Eckhard und Minister Schröder. Dazu Gäste aus dem Diplomatischen Corps. Präsident Heuss tanzt mit einer junger Frau.; 00:06:37:23 Tanzabend mit Amateuren: Tanzorchester mit Tänzern, die Walzer tanzen. Es gewinnt das Paar Hegemann/Kämmerer. Sie nimmt Blumen entgegen.; 00:07:22:14 Rugby-Spiel - Ton springt: Rugby-Spiel; 00:07:42:19 Tischtennis Richard Bergmann gegen Ferenc Sidó 5:4: Richard Bergmann spielt Tischtennis gegen den Ungarn Ferenc Sidó - einmal fällt er sogar. Der Sieg von Bergmann bringt England einen 5:4 Erfolg.; 00:08:23:01 Ungarn schlägt England 6:3 im Fußball - mit neuem System: Fußballl im Wimbley Stadion Ungarn schlägt England 6:3. Mit dem sensationellen 6:3 deklassieren sie vor 105.000 verdutzten Zuschauern den Goliath des runden Leders – und definieren mit nur einem Spiel den Fußball neu. Nur fünf Pässe brauchen die Ungarn, dann hat ihr Mittelstürmer Nándor Hidegkuti, der aus der Tiefe des Raumes kommt, freie Bahn zum Tor. Bereits nach 40 Sekunden steht es 1:0. Vor allem dieser bisher unbekannte "hängende Mittelstürmer" macht den Engländern den Garaus. Er schießt allein 3 Tore.;
- Shotlist 00:00:16:16 Employers meet in Bremen Roland and Stadtmusikanten - Monument in Bremen: the general meeting of the German employers' associations will take place here. In the town hall hall, Labour Minister Storch presents the outgoing President Walter Raymond with the Order (Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Federal Republic of Germany). He takes his leave with a speech. (Quote); Quote: What makes us confident is the fact that the system of free enterprise is constantly increasing the production of goods. In other words, it is constantly creating new wealth, of which the employee can have his fair share via the performance wage. And as the highest increase in social standards, we consider the creation of property in wide dispersion. Property makes people free and places them in the centre of an order. We want as many people as possible, as many people as possible, to acquire property. We would very much like the trade unions to understand this inextricable link and also to participate in the effort to increase productivity. 00:01:56:18 Meeting of Foreign Ministers of the European Coal and Steel Community in The Hague: Foreign Ministers of the European Coal and Steel Community meet in The Hague - it is about the formation of the European Community. The ministers sit in a square. Konrad Adenauer at the meeting of the Council of Ministers of the Coal and Steel Community,; 00:02:19:19 Queen Elizabeth visits Bermuda Bermuda Island is Queen Elizabeth's first stop on her trip around the world. From St. George she goes to Hamilton. In the park the Queen plants two young trees..; 00:03:19:24 Tunisia is peaceful again: In Tunisia, Muhammad VIII al-Amin, the Bay of Tunis and the French resident Pierre Voizard meet for the Mulet Festival in the holy city of Kairouan. Modern machines work in Tunisia alongside donkeys and camels. Agriculture is jointly managed. There are date palms in Tunisia as well as in Southern Algeria. Nomadic Berbers bring in the harvest. The festival of dates celebrates this harvest with dances and music; 00:04:28:13 Cambodia celebrates Water Festival: Cambodia celebrates the end of the rainy season with the Water Festival. In Phnom Penh the people gather at the Mekong River. Fisherman and farmers go out into the water on dugout canoes to pray for a good harvest; 00:04:57:17 Nato General Alfred Gruenther becomes a Knight: Professors in gowns celebrate with Nato General Alfred Maximilian Gruenther in France made a Knight. The knights drink wine with him from a large cup. Pistols are not needed. The general drinks and celebrates with the other generals; 00:05:35:18 Medinets prepare for costume party The medinets of Paris are preparing for the feast of Saint Catherine. On this day they wear costumes that they make themselves. The women help each other to make the headgear; 00:06:01:08 Federal Press Ball in Bonn: Federal President Heuss, Federal Press Chief Johanns Eckhard and Minister Schröder will attend the Federal Press Ball. Guests from the diplomatic corps will also be present. President Heuss dances with a young woman; 00:06:37:23 Dance evening with amateurs: dance orchestra with dancers who dance waltzes The winner is the couple Hegemann/Kämmerer. She accepts flowers..; 00:07:22:14 Rugby game - Sound jumps: Rugby game; 00:07:42:19 Table tennis Richard Bergmann against Ferenc Sidó 5:4: Richard Bergmann plays table tennis against the Hungarian Ferenc Sidó - once he even falls. The victory of Bergmann brings England a 5:4 success; 00:08:23:01 Hungary beats England 6:3 in football - with a new system: Football in Wimbley Stadium Hungary beats England 6:3. With the sensational 6:3 they declassify the Goliath of round leather in front of 105.000 stunned spectators - and redefine football with only one game. The Hungarians only need five passes, then their centre forward, Nándor Hidegkuti, who comes from the depths of space, has a clear path to the goal. After just 40 seconds, the score is 1-0, and it is this previously unknown "hanging centre forward" in particular that is putting the English out of business. He scores three goals alone;
EN (US)