Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1957/05
Blick in die Welt 1957/05 // Blick in die Welt 1957/05
Blick in die Welt 1957/05 // Blick in die Welt 1957/05
Clip ID: BIDW20496
- German Summary00:00:15:04 Silber Lorbeer - Ehrung für die Olympioniken 00:00:41:02 Subventionen für die Montanwerke an der Zonengrenze 00:01:36:07 Wahlen in Polen - Gomulka + Spychalski siegen 00:02:16:08 Snark-Marschflugkörper - Rakete bremst mit Fallschirm 00:02:39:20 Boot mit Glasboden zur Meeres-Beobachtung 00:02:57:16 Hélène von Frankreich heiratet Graf Évrard de Limburg-Stirum 00:03:35:11 Hochzeit am Aralsee in Dagestan (Asien) 00:04:13:15 Japan - Schönheitwettbewerb der Hähne 00:04:49:08 Fasching in Ruhpolding - Invasion vom Mars 00:05:51:14 Meister auf dem Eis in Berlin 00:07:29:21 Was ist Rock n' Roll? Satire der Stachschweine
- English Summary00:00:15:04 Silver Laurel - Honour for the Olympians 00:00:41:02 Subsidies for the coal and steel works at the zonal border 00:01:36:07 Elections in Poland - Gomulka + Spychalski win 00:02:16:08 Snark cruise missile - rocket brakes with parachute 00:02:39:20 Boat with glass bottom for marine observation 00:02:57:16 Hélène of France marries Count Évrard de Limburg-Stirum 00:03:35:11 Wedding at the Aral Sea in Dagestan (Asia) 00:04:13:15 Japan - Rooster beauty contest 00:04:49:08 Carnival in Ruhpolding - Invasion of Mars 00:05:51:14 Champion on the ice in Berlin 00:07:29:21 What is Rock n' Roll? Satire of the porcupines
- Release Date1957-01-28
- Format of original35mm
- Shoot Year1957
- ColorNo
- PersonalitiesBantz, Helmut - dt. Kunstturner; Happe, Ursula - ; Heuss, Theodor - dt. Politiker; Bundespräsident 1949-59; FDP; Reichert, Ossi - dt. Skiläuferin; Winkler, Hans Günter - dt. Springreiter; Scheuer, Michel - Olympiasieger im Zweier-Kajak, Gomulka, Wladyslaw - poln. Politiker; Spychalski, - poln. Verteidigungsminister, Bauer, Ina - dt. Eiskunstläuferin; Kilius, Marika - dt. Eiskunstläuferin; Ningel, Franz - dt. Eiskunstläufer; Schnelldorfer, Manfred - dt. Eiskunstläufer, Strietzel, Achim - ; Gruner, Wolfgang - dt. Kabarettist
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Polen, USA, Frankreich, Japan // Germany (West), Poland, United States of America (USA), France, Japan
- CelebritiesBantz, Helmut - German gymnast; Happe, Ursula - ; Heuss, Theodor - German politician; Federal President 1949-59; FDP; Reichert, Ossi - German skier; Winkler, Hans Günter - German show jumper; Scheuer, Michel - Olympic champion in two-man kayak, Gomulka, Wladyslaw - Polish politician; Spychalski, - Polish Minister of Defence, Bauer, Ina - German figure skater; Kilius, Marika - German figure skater; Ningel, Franz - German figure skater; Schnelldorfer, Manfred - German figure skater, Strietzel, Achim - ; Gruner, Wolfgang - German cabaret artist
- Region / City (German) // Region / City Zonenrandgebiete, Warschau, New York City, Dreux in der Normandie, Dagestan - Aralsee, Ruhpolding, Berlin // Zonal border areas, Warsaw, New York City, Dreux in Normandy, Dagestan - Aral Sea, Ruhpolding, Berlin, Berlin
- German Tags // Tags Wettbewerbe Politik, Leben, Alltag Olympische Spiele, Arbeitsleben , Kalter Krieg, Mauergrenze Politik, Wirtschaft, Wahlen Politik Regierung, Waffen, Flugaufnahmen Technik und Wissenschaft, Politik, Schifffahrt Technik und Wissenschaft Tauchen, Angeln, Hochzeiten, Verlobungen Leben, Alltag, Brauchtum, Hochzeiten, Verlobungen Leben, Alltag, Kultur, Tiere Kultur, Karneval, Fasching Kultur, Wettbewerbe Leben, Alltag Eiskunstlaufen, Satire, Politisches Kabarett Kultur // Competitions Politics, life, everyday life Olympic Games, Working life, Cold War, Wall border Politics, Economy, Elections Politics Government, Weapons, aerial photography Technology and science, politics, Shipping Technology and Science Diving, Fishing, Weddings, engagements Life, everyday life, customs, weddings, engagements life, everyday life, culture, Animals Culture, Carnival, carnival culture, competitions life, everyday life figure skating, Satire, Political Cabaret Culture
- Shotlist (German) 00:00:15:04 Silber Lorbeer - Ehrung für die Olympioniken: Den Silberlorbeer überreicht Bundespräsident Theodor Heuss den deutschen Olympioniken von Cortina, Stockholm und Melbourne an: Ossi Reichert, Helmut Bantz, den Kajakfahrer (nicht Ruderer) Michel Scheuer, die Reiter Ursula Happel und Hans Günter Winkler (groß). 40 Sportler erhalten die höchste deutsche Sportauszeichnung und zeigen sich die Auszeichnung.(ZS Blättern in Urkunden); 00:00:41:02 Subventionen für die Montanwerke an der Zonengrenze: Die Montanbetriebe im Zonengrenzbetrieb in Niedersachsen sollen mehr Hilfe bekommen, damit sie besser arbeiten können. Mitglieder des Investitionsausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Montan-Union) besichtigen Eisenhütten an der Zonengrenze. Sie sehen die Fertigung des glühenden Stahldrahts in Eisenhütte. Hüttenarbeiter formen und ziehen den glühenden Draht. Kameramann dreht: Die Erzgruben sollen Subventionen bekommen. Kumpel unter Tage bohren und fördern Erzgestein. Männer und Erz fahren auf dem Förder-Band. Mannschaft mit Helmen geht aus dem Bild.; 00:01:36:07 Wahlen in Polen - Gomulka + Spychalski siegen: In Polen werden die 1.freien Wahl veranstaltet. Wahlplakate mit den Kandidaten an Wänden. Menschen vor den Wahllokalen. Neben den Kommunisten können die Vereinigte Bauernpartei und Parteilose gewählt werden. Wahllokal mit Wählerinnen. Mann steckt Wahlzettel in Urne, Mönch an der Urne. Der kommunistische Parteiführer Gomulka im Wahllokal wirft seinen Stimmzettel in die Urne. Der neue Verteidigungsminister Marian Spychalski gibt seine Stimme ab. Parteichef Władysław Gomułka nach seinem Wahlsieg auf der Straße wischt sich erfreut die Nase ab.; 00:02:16:08 Snark-Marschflugkörper - Rakete bremst mit Fallschirm: Snark eine interkontinentale und ferngelenkte US-Rakete kehrt von einem Langstreckenflug zurück. Sie wird von einem Fallschirm bei der Landung gebremst und gleitet aus. Dieser Marschflugkörper kann einen nuklearen Sprengkopf über eine Entfernung von ca. 10.000 km befördern. Sie wird zwischen 1958 und 1961 eingesetzt. https://de.wikipedia.org/wiki/SM-62_Snark; 00:02:39:20 Boot mit Glasboden zur Meeres-Beobachtung: In New York wird ein Rundboot ausgestellt. Es hat eine Mast mit Sonnenschirm und einen Glasboden, von dem sich das Meer unter Wasser beobachten lässt.; 00:02:57:16 Hélène von Frankreich heiratet Graf Évrard de Limburg-Stirum: Hélène (d'Orléans)von Frankreich heiratet den Grafen von Évrard de Limburg-Stirum. Sie ist die Tochter des Grafen von Paris. Unter den Gästen Don Juan, Spaniens Kronprinz. Der Brautvater geleitet Königin Friederike von Griechenland zum Platz. Ein glanzvoller Tag für Dreux in der Normandie. Priester lesen Text vor: Das Paar gibt sich die Hände. http://de.rodovid.org/wk/Person:667299 http://de.rodovid.org/wk/Person:667300; 00:03:35:11 Hochzeit am Aralsee in Dagestan (Asien): Eine Braut wartet auf ihren Bräutigam am Aralsee. Die Gäste tanzen und singen, bis der Mann auf dem Pferd eintrifft.; 00:04:13:15 Japan - Schönheitwettbewerb der Hähne: Hahn mit langen Federn werden in Japan gezüchtet und zur Schönheitskonkurrenz in den Wettbewerb geschickt. Ein Züchter entwirrt die Schwanzfedern. 2 Hähne sitzen auf einem Zaun. Der Züchter zeigt stolz zwei seiner Tiere auf dem Zaun seines Schaukäfig, die sich mit Schaugebaren Konkurrenz machen.; 00:04:49:08 Fasching in Ruhpolding - Invasion vom Mars: Ein Ufo landet: dann sind die Marsmenschen los und überfallen die Bürgerwehren. In Ruhpolding gibt es einen Kampf gegen die Ufo-Invasion. Denn es kommen aus Köln einige Narren von den Blauen Funken zur Hilfe. Das Fest erfreut sogar eine Funkenmariechen, das im Schnee tanzt. - Inszenierter Karnevalsfilm; 00:05:51:14 Meister auf dem Eis in Berlin: Im Berliner Sportpalast tanzt Ina Bauer ihre Kür, da mit wird die Meisterin von 1957. Der Münchener Manfred Schnelldorfer wurde zum 2. Mal deutscher Eiskunstlaufmeister. Marika Kilius und Franz Ningel tanzten als Paar einen Walzer und gewinnen das Publikum gewinnen erneut den Titel des Eiskunstlauf-Paares (sie sind mit Hans-Jürgen Bäumler + Margret Göbl als Meister gelistet(?). https://de.wikipedia.org/wiki/Ina_Bauer https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Meisterschaften_im_Eiskunstlauf; 00:07:29:21 Was ist Rock n' Roll? Satire der Stachschweine: Vater läßt sich vom Sohne den Rock n' Roll erklären: als satirische Szene der Stachelschweine: Am Anfang gibt es Bilder aus einer Tanzschau mit Rock n' Roll Tanz. Dann fragt Achim Strietzel, neben ihm Jo Herbst (als Frau) Wolfgang Gruner nach der Bedeutung. Der spielen die Szene in Dialog hinter einem Tisch mit Kofferradio. Der 1. Versuch von Gruner auf Berlinerisch bleibt ohne Verständnis von Strietzel, danach wird die Erklärung zu Rock n 'Roll auf Apothekerdeutsch wiederholt. Es folgt der 2.Teil im gleichen Verfahren. Danach geht die Musik und der Tanz auf einem Podium wieder los.;
- Shotlist 00:00:15:04 Silver Laurel - Honour for the Olympians: German President Theodor Heuss presents the Silver Laurel to the German Olympic athletes of Cortina, Stockholm and Melbourne: Ossi Reichert, Helmut Bantz, the kayaker (not rower) Michel Scheuer, the riders Ursula Happel and Hans Günter Winkler (tall) 40 athletes receive the highest German sports award and show off their achievements (ZS Blätter in Urkunden); 00:00:41:02 Subsidies for the coal and steel companies at the zonal border: The coal and steel companies at the zonal border in Lower Saxony are to receive more help so that they can work better. Members of the Investment Committee of the European Coal and Steel Community (Montan-Union) visit iron and steel works at the zonal border. They see the production of the glowing steel wire in ironworks. Ironworks workers form and draw the glowing wire. Cameraman is filming: the ore mines are to receive subsidies. Miners underground drill and extract ore. Men and ore travel on the conveyor belt. Crew in helmets goes out of the picture; 00:01:36:07 Polish elections - Gomulka + Spychalski win: Poland is holding its 1st free election. Election posters with the candidates on walls. People in front of the polling stations. Apart from the communists, the United Peasant Party and the independent parties can be elected. Polling station with female voters. Man puts ballot paper in urn, monk at urn. The communist party leader Gomulka at the polling station throws his ballot into the urn. The new Secretary of Defense, Marian Spychalski, casts his ballot. Party leader Władysław Gomułka after his election victory in the streets is happily wiping his nose.; 00:02:16:08 Snark cruise missile - missile brakes with parachute: Snark an intercontinental and remote-controlled US missile returns from a long-range flight. It is braked by a parachute on landing and glides out. This cruise missile can carry a nuclear warhead over a distance of approximately 10,000 km. It is deployed between 1958 and 1961. https://de.wikipedia.org/wiki/SM-62_Snark; 00:02:39:20 Boat with glass bottom for sea observation: A round boat is exhibited in New York. It has a mast with a parasol and a glass bottom from which the sea can be observed under water; 00:02:57:16 Hélène of France marries Count Évrard de Limburg-Stirum: Hélène (d'Orléans)of France marries the Count of Évrard de Limburg-Stirum She is the daughter of the Count of Paris. Among the guests Don Juan, Spain's crown prince. The father of the bride leads Queen Friederike of Greece to the square. A glorious day for Dreux in Normandy. Priests read the text: The couple shake hands. http://de.rodovid.org/wk/Person:667299 http://de.rodovid.org/wk/Person:667300; 00:03:35:11 Wedding at the Aral Sea in Dagestan (Asia): A bride is waiting for her groom at the Aral Sea. The guests dance and sing until the man on the horse arrives; 00:04:13:15 Japan - Rooster beauty contest: Rooster with long feathers are bred in Japan and sent to the beauty contest. A breeder untangles the tail feathers. 2 cocks are sitting on a fence. The breeder proudly shows two of his roosters on the fence of his show cage, competing with show manners; 00:04:49:08 Fasching in Ruhpolding - Invasion from Mars: A UFO lands: then the Martians are loose and attack the civil defence forces. In Ruhpolding there is a fight against the UFO invasion. Because some fools from the Blue Sparks are coming from Cologne to help. The festival even delights a Funkenmariechen dancing in the snow. - Staged carnival film; 00:05:51:14 Champion on the ice in Berlin: Ina Bauer dances her freestyle routine at the Berlin Sportpalast, where she becomes the 1957 champion. Manfred Schnelldorfer from Munich became German figure skating champion for the second time. Marika Kilius and Franz Ningel danced a waltz as a couple and won the audience the title of figure skating couple again (they are listed as champions with Hans-Jürgen Bäumler + Margret Göbl(?). https://de.wikipedia.org/wiki/Ina_Bauer https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Meisterschaften_im_Eiskunstlauf; 00:07:29:21 What is Rock n' Roll? Satire of the porcupines: Father lets his son explain Rock n' Roll to him: as a satirical scene of the porcupines: At the beginning there are pictures from a dance show with Rock n' Roll dance. Then Achim Strietzel, next to him Jo Herbst (as a woman) Wolfgang Gruner asks about the meaning. They play the scene in dialogue behind a table with a portable radio. Gruner's first attempt in Berlin language remains without Strietzel's understanding, then the explanation of Rock n' Roll is repeated in Apothekerdeutsch. The 2nd part follows in the same procedure. Afterwards the music and dance starts again on a podium;
EN (US)