Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1962/08
Blick in die Welt 1962/08 // Blick in die Welt 1962/08
Blick in die Welt 1962/08 // Blick in die Welt 1962/08
Clip ID: BIDW20429
- German Summary00:00:19:00 Bergwerkunglück in der Grube Luisenthal 00:02:49:20 Stahlhütte Mannesmann in Brasilien aus Deutschland 00:05:15:22 Spielwarenmessen in Nürnberg mit Automaten 00:07:08:21 Trainingsbesuch bei Boxer Karl Mildenberger mit O-Ton 00:08:41:05 Deutsch Nordische Skimeisterschaften
- English Summary00:00:19:00 Mining accident in the Luisenthal mine 00:02:49:20 Mannesmann Steelworks in Brazil from Germany 00:05:15:22 Toy fairs in Nuremberg with automats 00:07:08:21 Training visit with boxer Karl Mildenberger with sound bite 00:08:41:05 German Nordic Ski Championships
- Release Date1962-02-19
- Format of original35mm
- Shoot Year1962
- ColorNo
- PersonalitiesHirsch, Etienne - Beamter der EWG; Lübke, Heinrich - dt. Politiker; Bundespräsident 1959-69; CDU; Mende, Erich - dt. Politiker; FDP/ab 1970 CDU; Ollenhauer, Erich - dt. Politiker; SPD-Vorsitzender 1952-63, Mildenberger, Karl - dt. Boxer, Bolkart, Max - dt. Skispringer; Happle, Wolfgang - dt. Skispringer; Wegscheider, Helmut - dt. Skispringer
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Brasilien // Germany (West), Brazil
- CelebritiesHirsch, Etienne - EEC official; Lübke, Heinrich - German politician; Federal President 1959-69; CDU; Mende, Erich - German politician; FDP/from 1970 CDU; Ollenhauer, Erich - German politician; SPD Chairman 1952-63, Mildenberger, Karl - German Boxer, Bolkart, Max - German ski jumper; Happle, Wolfgang - German ski jumper; Wegscheider, Helmut - German ski jumper
- Region / City (German) // Region / City Völklingen, Belo Horizonte, Nürnberg, Bad Soden, Braunlage im Harz // Völklingen, Belo Horizonte, Nuremberg, Bath Soden, Brown situation in the Harz Mountains
- German Tags // Tags Bergbau, Katastrophen , Unfälle Politik, Leben, Alltag, Entwicklungshilfe, Maschinen/Anlagenbau, Stahlverarbeitung/Montanindustrie Politik, Leben, Alltag, Wirtschaft, Spielzeug , Messe Technik und Wissenschaft, Wirtschaft, Training Interview, Rede, Statement, Leben, Alltag Boxen, Wettbewerbe Leben, Alltag Skispringen // Mining, disasters, accidents, politics, life, everyday life, Development aid, Machines/plant construction, Steel processing/montan industry Politics, Life, Everyday life, Economy, Toys, Trade fair technology and science, Economy, Training Interview, speech, statement, life, everyday boxing, Competitions Life, everyday life Ski jumping
- Shotlist (German) 00:00:19:00 Bergwerkunglück in der Grube Luisenthal: In der Grube Luisenthal gibt es ein schweres Bergwerk-Unglück mit fast 300 Toten nach einer Explosion unter Tage. In Völklingen an der Hütte schauen die Angehörigen Listen an. Bergleute und ihre Familien nehmen Abschied in einer Feierstunde für die Toten. 5000 Menschen und Vertreter der Regierung (Mende, Hirsch, Ollenhauer) und der Kirchen sind gekommen. Lübke hält eine Rede für die Bergleute (O-Ton) 287 Särge mit Blumenschmuck. Steiger in Uniform, Lübke schreitet die Särge ab und tröstet die Angehörigen. Männer und Frauen weinen. Zechenturm. https://de.wikipedia.org/wiki/Grubenunglück_von_Luisenthal Das Grubenunglück von Luisenthal war eines der schwersten Grubenunglücke in der deutschen Geschichte sowie das schwerste in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Bei einer Explosion im saarländischen Steinkohlebergwerk Luisenthal am 7. Februar 1962 kamen 299 Bergleute ums Leben.; O-Ton: Viele Opfer der Katastrophe hatten den Beruf ihrer Väter gewählt. Sie alle wussten um die Gefahren, die die Arbeit unter Tage mit sich bringt. Ein altes Bergmannswort sagt, vor dem Hammer ist alles dunkel. Den Schmerz und die Trauer der Angehörigen und die Seelen der Verstorbenen müssen wir in stiller Fürbitte der Gnade Gottes empfehlen. In tiefen Schmerz aber auch in Dankbarkeit gedenken wir der Toten. 00:02:49:20 Stahlhütte Mannesmann in Brasilien aus Deutschland: Brasilien baut seine Industrie auf. In Belo Horizonte sind deutschen Mannesmann-Werk am Aufbau für ein Stahl-Werk beteiligt. Fahrt durch die Berge. Mann bereitet eine Sprengung vor, dann explodieren Felsen für den Bauplatz. Eine Stahlhütte entsteht. Walzstrasse mit flüssigem Stahl, Abstich. Rohstahl-Produktion steigt im Jahr 1961 auf 122 Tsd. Tonnen, Walzstahl auf 110 Tsd Tonnen, Rohr-Stahl auf 54 Tsd. Tonnen. Industrien im Aufbau brauchen Rohren. Rohre werden transportiert. Mann flicht Eisen zu Gittern für Beton-Bau.; 00:05:15:22 Spielwarenmessen in Nürnberg mit Automaten: 13. Nürnberger Spielwarenmesse zeigt Spielzeug mit elektrischem Antrieben. Roboter, Krokodil, Steiftiere bewegen sich wie die Allwegbahn. Bahn-Landschaft von oben mit fahrenden Autos und Zügen. Mickey-Mauspuppen mit Oldtimer. Ferngesteuerte Luxusmodelle von Autos. Carrera-Bahn mit fahrenden Autos. Puppe wird gebadet. Diverse Puppenmodelle. Legospiele als auf als Modellbaukasten für Architekten.; 00:07:08:21 Trainingsbesuch bei Boxer Karl Mildenberger mit O-Ton: Interview mit Trainer Müller, der Karl Mildenberger trainiert. (Interview O-Ton) Waldlauf, Wald-arbeiten, Schattenboxen, Geräteturnen und Gymnastik, Skat Spielen. Gute Wünsch an Mildenberger, der sich freundlich bedankt. (O-Ton); 00:08:41:05 Deutsch Nordische Skimeisterschaften: Deutsche Nordische Skimeisterschaften bei Braunlage im Harz. Jörg Thoma fehlt, weil er verletzt ist. Starker Wind macht den Springern zu schaffen. Die besten Sprünge liegen über 70 Meter. Diverse Sprünge mit Beobachtungen der Zuschauer. Wolfgang Happle erreicht den 3. Platz, auf den 2. Platz kommt Max Bolkart, Helmut Wegscheider erreicht 74 Meter und wird erster.;
- Shotlist 00:00:19:00 Mining accident in the Luisenthal mine: There is a serious mining accident in the Luisenthal mine with almost 300 dead after an underground explosion. In Völklingen at the hut, relatives are looking at lists. Miners and their families say goodbye in a ceremony for the dead. 5000 people and representatives of the government (Mende, Hirsch, Ollenhauer) and the churches have come. Lübke gives a speech for the miners (original sound) 287 coffins with flower decorations. Steiger in uniform, Lübke walks down the coffins and consoles the relatives. Men and women cry. Colliery tower. https://de.wikipedia.org/wiki/Grubenunglück_von_Luisenthal The Luisenthal mine accident was one of the most serious mine accidents in German history and the most serious in the history of the Federal Republic of Germany. An explosion in the Saarland hard coal mine Luisenthal on February 7, 1962 killed 299 miners; quote: Many victims of the catastrophe had chosen their fathers' profession. They all knew about the dangers of working underground. An old miner's word says that everything is dark before the hammer. The pain and grief of the relatives and the souls of the deceased must be recommended in silent intercession of the grace of God. In deep pain but also in gratitude we remember the dead. 00:02:49:20 Mannesmann steel mill in Brazil from Germany: Brazil is building up its industry. In Belo Horizonte, German Mannesmann plant is involved in building a steel mill. Drive through the mountains. Mannesmann prepares a blast, then rocks explode for the construction site. A steelworks is built. Rolling mill with liquid steel, tapping. Crude steel production increases to 122 thousand tons in 1961, rolled steel to 110 thousand tons, pipe steel to 54 thousand tons. Industries under construction need tubes. Pipes are transported. Iron is being used to make grids for concrete construction; 00:05:15:22 Toy fairs in Nuremberg with automats: 13th Nuremberg Toy Fair shows toys with electric drives. Robots, crocodile, stiff animals move like the all-way train. Railway landscape from above with moving cars and trains. Mickey Mouse dolls with oldtimers. Remote-controlled luxury models of cars. Carrera railway with moving cars. Dolls being bathed. Various doll models. Lego games as a model kit for architects; 00:07:08:21 Training visit with boxer Karl Mildenberger with sound bite: Interview with coach Müller, who trains Karl Mildenberger. (Interview) Forest running, forest work, shadow boxing, apparatus gymnastics and gymnastics, playing skat. Good wishes to Mildenberger, who says thank you very much. (Quotation); 00:08:41:05 German Nordic Ski Championships: German Nordic Ski Championships near Braunlage in the Harz Mountains. Jörg Thoma is missing because he is injured. Strong wind is giving the jumpers a hard time. The best jumps are over 70 meters. Various jumps with observations of the spectators. Wolfgang Happle reaches the 3rd place, Max Bolkart is on the 2nd place, Helmut Wegscheider reaches 74 meters and becomes first;
EN (US)