Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1961/07
Blick in die Welt 1961/07 // Blick in die Welt 1961/07
Blick in die Welt 1961/07 // Blick in die Welt 1961/07
Clip ID: BIDW20377
- German Summary00:00:18:11 Brasiliens neuer Präsidenten Jânio da Silva Quadros 00:00:53:18 Ramsestempel geschützt vor Staudamm von Assuan 00:01:29:06 Erdrusch und Überschwemmungen in Belgien 00:02:39:20 Raketen-Flug mit US-Schimpanse Ham 00:04:10:17 Russischer Staatszirkus in Hamburg 00:05:42:00 Boxen Erich Schöppner gewinnt gegen Paul Roux -EM 00:06:49:12 Eis-Hockey Deutschland gewinnt gegen USA 4:1 00:08:05:12 Karneval mit Silberschnee im Haar - Berliner Wolkenball
- English Summary00:00:18:11 Brazil's new president Jânio da Silva Quadros 00:00:53:18 Ramses Temple protected from Aswan Dam 00:01:29:06 Earthquake and floods in Belgium 00:02:39:20 Rocket flight with US chimp Ham 00:04:10:17 Russian State Circus in Hamburg 00:05:42:00 Boxing Erich Schöppner wins against Paul Roux -EM 00:06:49:12 Ice Hockey Germany wins against USA 4:1 00:08:05:12 Carnival with silver snow in the hair - Berlin Cloud Ball
- Release Date1961-02-13
- Format of original35mm
- Shoot Year1961
- ColorNo
- PersonalitiesBaudouin I., - König der Belgier 1951-93; Fabiola, - Königin von Belgien, Roux, Paul - ; Schöppner, Erich - dt. Boxer
- Country of Production (German) // Country of Production Brasilien, Ägypten, Belgien, USA, Bundesrepublik Deutschland (BRD) // Brazil, Egypt, Belgium, United States of America (USA), Germany (West)
- CelebritiesBaudouin I, - King of the Belgians 1951-93; Fabiola, - Queen of Belgium, Roux, Paul - ; Schöppner, Erich - German boxer
- Region / City (German) // Region / City Brasilia, Assuan, Moulins sur Pleuron, Hamburg, Dortmund, Garmisch, Berlin // Brasilia, Aswan, Moulins sur Pleuron, Hamburg, Dortmund, Garmisch, Berlin
- German Tags // Tags Vereidigung/Amtseinführung Politik, Bauwerke Kultur, Wirtschaft, Natur, Katastrophen Technik und Wissenschaft, Politik, Leben, Alltag, Wirtschaft, Raumfahrt Politik, Zirkus Leben, Alltag, Wettbewerbe Leben, Alltag Boxen, Wettbewerbe Leben, Alltag Eishockey, Karneval, Fasching, Tanz, Frisuren, Jazz, Karikatur/Zeichnung Leben, Alltag // Swearing-in/Initiation Policy, Buildings Culture, economy, nature, Disasters Technology and science, politics, life, everyday life, economy, Space Policy, Circus life, everyday life, Competitions Life, everyday life Boxing, Competitions Life, everyday life Ice hockey, Carnival, carnival, dance, hairstyles, jazz, caricature/drawing Life, everyday life
- Shotlist (German) 00:00:18:11 Brasiliens neuer Präsidenten Jânio da Silva Quadros: Hochhäuser von Brasilia. Flaggen: Hier erwartet man den neuen Präsidenten: Jânio da Silva Quadros (mit Frau) übernimmt das Präsidentenamt von Juscelino Kubitschek. Die Entourage des Präsidenten fährt mit Motorrädern vor. Er präsentiert sich auf dem Balkon des Palastes vor der Menge. Er wird mit den meisten Stimmen und als jüngster Präsident (44) gewählt. https://de.wikipedia.org/wiki/Jânio_Quadros Quadros will mit radikalen Mitteln den Staatshaushalt sanieren, aber er machte sich damit, vor allem aber auch mit seiner exzentrischen Art, unbeliebt. Nach nur sieben Monaten im Amt kündigte er am 25. August 1961 seinen Rücktritt an.; 00:00:53:18 Ramsestempel geschützt vor Staudamm von Assuan: Tempel von Ramses des 2ten muss geschützt werden vor den Wassermassen des neuen Staudamm von Assuan. Animation mit der Möglichkeit einer hydraulischen Erhöhung. Die Umsetzung des Tempels von Abu Simbel und des schon von der alten Staumauer überschwemmten Tempels von Philae sind berühmt. Viele andere Kulturgüter versanken in den Fluten. https://de.wikipedia.org/wiki/Assuan-Staudamm; 00:01:29:06 Erdrusch und Überschwemmungen in Belgien: Wassermassen stehen in Belgien in den Straßen. Menschen stehen auf Booten, Kanu mit Ruderern in den überschwemmten Straßen. Dazu kommt ein Erdrutsch in Moulins sur Pleuron: 30 Menschen finden den Tod in den Schlammmassen vor und zwischen den Häuser, viele Helfer graben mit Händen, Spitzhacken und Schaufeln nach den Verschütteten, Trümmern. Frauen horchen nach Klopfzeichen. Viele Rettungskräfte graben auf dem Schlammberg, das belgische Königspaar steht am Unglücksort, Baudouin im Gespräch, Fabiola geht an der Kamera vorbei. Trümmerbilder mit Hausrat.; 00:02:39:20 Raketen-Flug mit US-Schimpanse Ham: Raketen-Start mit Schimpanse Ham am 31. Januar 1961 in Cape Canaveral. Die Redstone Rakete startet - Animation der Rakete bei Start und Landung. Landung der Kapsel im Meer und Bergung. Die Kapsel wird geöffnet. Der Schimpanse hat alles gut überstanden, wirkt nur etwas benommen. https://de.wikipedia.org/wiki/Ham_(Schimpanse) Ham (* Juli 1956; † 19. Januar 1983) war der erste Schimpanse, der im Verlauf des Mercury-Programms im Jahre 1961 ins Weltall flog. Bei der suborbitalen Mission Mercury-Redstone 2 erreichte er eine Gipfelhöhe von 253 km. Sein Name ist abgeleitet vom Holloman Aerospace Medical Center auf der Holloman Air Force Base in New Mexico.; 00:04:10:17 Russischer Staatszirkus in Hamburg: Raumschiff schwebt durch die Kuppel der Mange des Russischen Staatszirkus. Der ist auf Gastspiel in Hamburg: Kosaken auf Pferden, Seilnummer mit Artisten, die durch die Kuppel schweben und drei Artisten in der Manege. Löwen werden durch die Manege geführt und Pferde laufen um sie herum. Löwen reiten auf den Rücken der Pferde durch die Manege.; 00:05:42:00 Boxen Erich Schöppner gewinnt gegen Paul Roux -EM: Boxen in der Westfalenhalle in Dortmund. Erich Schöppner aus Witten boxt am 5. Februar 1961 in Dortmund, Es geht um die Europameisterschaft im Halbschwergewicht, Erich Schöppner wird Sieger durch ein technisches k.o. in der 13. Runde über Paul Roux, Frankreich. Beide Boxer bei Siegerehrung, der Franzose hat eine Wunde an der Nase.; 00:06:49:12 Eis-Hockey Deutschland gewinnt gegen USA 4:1: Schnee im Eislaufstadion regnet es auf Zuschauer, Kameras und Spieler beim Eishockey-Spiel der USA gegen Deutschland beim Eis-Hockey in Garmisch. 1/3 =0:0, 2/3=3:1, 3/3=1:0 für Deutschland. Die deutschen Mannschaft gewinnt mit 4:1 Trotz Schneefall gibt es begeisterte Zuschauer. Eishockeyspiel bei starkem Schneefall: Verschiedene Einstellungen des Spiels und der Zuschauer. USA unterliegt der deutschen Mannschaft mit 4:1. Tor wird geschossen, begeisterte Fans klatschen auf der Tribüne.; 00:08:05:12 Karneval mit Silberschnee im Haar - Berliner Wolkenball: Frau mit Silberschnee im Haar für den Karnevalsball. Frauen werden frisiert und gekämmt. Sie drehen sich für die Kamera mit Mond. Perücke wird aufgesetzt und angeglichen. Frauen gehen Kostümen Treppe herauf und herab. Beim Wolken-Ball der Karikaturisten in Berlin gibt es schlichte und aufwendige Kostüme zum Thema. Paare tanzen auf der Tanzfläche zu Dixxy-Musik. Karikaturen und Pappfiguren dazwischen.;
- Shotlist 00:00:18:11 Brazil's new president Jânio da Silva Quadros: skyscrapers of Brasilia. Flags: Here they expect the new president: Jânio da Silva Quadros (with wife) takes over from Juscelino Kubitschek. The entourage of the president arrives with motorcycles. He presents himself to the crowd on the balcony of the palace. He is elected with the most votes and as the youngest president (44). https://de.wikipedia.org/wiki/Jânio_Quadros Quadros wants to restructure the state budget with radical means, but he made himself unpopular with it, especially with his eccentric nature. After only seven months in office, he announced his resignation on August 25, 1961; 00:00:53:18 Rameses Temple protected from Aswan Dam: Temple of Rameses the 2nd must be protected from the waters of the new Aswan Dam. Animation with the possibility of a hydraulic elevation. The realization of the temple of Abu Simbel and the temple of Philae, already flooded by the old dam, are famous. Many other cultural assets sank in the floods. https://de.wikipedia.org/wiki/Assuan-Staudamm; 00:01:29:06 Earthquake and floods in Belgium: Masses of water are in the streets of Belgium. People stand on boats, canoes with oars in the flooded streets. In addition, there is a landslide in Moulins sur Pleuron: 30 people are dying in the mud in front of and between the houses, many helpers are digging with hands, pickaxes and shovels for the buried people, debris. Women listen for knocking signs. Many rescue workers dig on the mud pile, the Belgian royal couple is standing at the scene of the accident, Baudouin is in conversation, Fabiola walks past the camera. Pieces of rubble with household effects..; 00:02:39:20 Rocket flight with US chimpanzee Ham: Rocket launch with chimpanzee Ham on January 31, 1961 in Cape Canaveral. The Redstone rocket takes off - animation of the rocket during launch and landing. Landing of the capsule in the sea and recovery. The capsule is opened. The chimpanzee has survived everything well, just looks a bit dazed. https://de.wikipedia.org/wiki/Ham_(Chimpanzee) Ham (* July 1956; † 19 January 1983) was the first chimpanzee to go into space during the Mercury programme in 1961. During the suborbital mission Mercury-Redstone 2 he reached a peak altitude of 253 km. Its name is derived from the Holloman Aerospace Medical Center at Holloman Air Force Base in New Mexico; 00:04:10:17 Russian State Circus in Hamburg: Spaceship floats through the dome of the Mange of the Russian State Circus He is on guest performance in Hamburg: Cossacks on horses, rope act with artists floating through the dome and three artists in the circus ring. Lions are led through the ring and horses run around them. Lions ride through the ring on horseback; 00:05:42:00 Boxing Erich Schöppner wins against Paul Roux -EM: Boxing in the Westfalenhalle in Dortmund. Erich Schöppner from Witten boxed on February 5, 1961 in Dortmund. It was about the European championship in light heavyweight, Erich Schöppner became the winner by a technical knockout in the 13th round over Paul Roux, France. Both boxers at the award ceremony, the Frenchman has a wound on his nose; 00:06:49:12 Ice Hockey Germany wins against USA 4:1: Snow in the ice hockey stadium rains down on spectators, cameras and players at the ice hockey game between the USA and Germany at the ice hockey in Garmisch 1/3 =0:0, 2/3=3:1, 3/3=1:0 for Germany. The German team wins with 4:1 Despite snowfall, there are enthusiastic spectators. Ice hockey game in heavy snowfall: Different attitudes of the game and the spectators. USA is defeated by the German team with 4:1. Goal is scored, enthusiastic fans clap their hands in the stands; 00:08:05:12 Carnival with silver snow in the hair - Berlin Cloud Ball: Woman with silver snow in her hair for the carnival ball. Women will be hairdressed and combed. They turn for the camera with moon. Wig is put on and adjusted. Women go up and down stairs in costume. At the Cloud Ball of the caricaturists in Berlin there are simple and elaborate costumes on the theme. Couples dance on the dance floor to Dixxy music. Caricatures and cardboard figures in between;
EN (US)