Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1961/41
Blick in die Welt 1961/41 // Blick in die Welt 1961/41
Blick in die Welt 1961/41 // Blick in die Welt 1961/41
Clip ID: BIDW20351
- German Summary00:00:18:21 23 Bürgermeister aus den USA besuchen Mauer in Berlin 00:01:12:24 Julius Döpfner kommt aus Berlin als Kardinal nach München 00:03:03:04 Pferde im Museum und auf Gestüt Dillenburg 00:04:51:05 Unsinkbares Boot in Scheveningen 00:05:23:14 Schnell-Modellboot von Malfatti 00:05:52:19 Radrenn-Rekordfahrt des Franzosen José Meiffret 00:06:29:21 GoCard-Rennen in Dortmund 00:07:30:13 Bubi Scholz boxt gegen den Franzosen Paul Roux 00:08:45:09 Cowboy und Indianer-Spiel in Belgien
- English Summary00:00:18:21 23 Mayors from the USA visit Berlin Wall 00:01:12:24 Julius Döpfner comes to Munich from Berlin as Cardinal 00:03:03:04 Horses in the museum and at Dillenburg Stud 00:04:51:05 Unsinkable boat in Scheveningen 00:05:23:14 Speed model boat from Malfatti 00:05:52:19 Cycling race record ride of the Frenchman José Meiffret 00:06:29:21 GoCard race in Dortmund 00:07:30:13 Bubi Scholz boxing against the Frenchman Paul Roux 00:08:45:09 Cowboy and Indian game in Belgium
- Release Date1961-10-09
- Format of original35mm
- Shoot Year1961
- ColorNo
- PersonalitiesBrandt, Willy (Herbert Ernst Karl Frahm) - dt. Politiker; Bundeskanzler 1969-74; SPD, Döpfner, Julius Kardinal - dt. Bischof, Meiffret, Jose - franz. Radrennfahrer; Rekordfahrer, Neuhaus, Heinz - dt. Boxer; Schöppner, Erich - dt. Boxer, Roux, Paul - ; Scholz, Gustav "Bubi" - dt. Boxer
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Niederlande, Italien, Belgien // Germany (West), Netherlands, Italy, Belgium
- CelebritiesBrandt, Willy (Herbert Ernst Karl Frahm) - German politician; Federal Chancellor 1969-74; SPD, Döpfner, Julius Cardinal - German Bishop, Meiffret, Jose - French Cyclist; Record rider, Neuhaus, Heinz - German Boxer; Schöppner, Erich - German Boxer, Roux, Paul - ; Scholz, Gustav "Bubi" - German boxer
- Region / City (German) // Region / City Berlin, München, Dillenburg, Scheveningen, Lahr, Dortmund, Frankfurt // Berlin, Munich, Dillenburg, Scheveningen, Lahr, Dortmund, Frankfurt
- German Tags // Tags Besatzung, alliierte, Kalter Krieg, Berliner Mauer, Besuch, Deutsche Teilung Politik, Leben, Alltag, Religion, Weihe Interview, Rede, Statement, Politik, Leben, Alltag Kirche, Ausstellungen , Tiere Leben, Alltag Pferdesport, Reiten, Springreiten, Pferdesport, Gespannfahren, Schifffahrt Leben, Alltag, Spielzeug , Schifffahrt Leben, Alltag, Rekorde Leben, Alltag Radsport, Autofahrt Leben, Alltag Boxen, Go-Kart, Wettbewerbe Leben, Alltag Boxen, Freizeit , Männer, Tanz Leben, Alltag // Occupation, Allied, Cold War, Berlin Wall, Visit, German division politics, Life, Everyday life, religion, consecration interview, speech, statement, politics, life, everyday life church, Exhibitions, Animals life, Daily equestrian sport, Horse riding, Show jumping, Horse riding, Horse riding in a carriage, Shipping Life, everyday life, Toys, Shipping Life, Everyday life, Records life, everyday life Cycling, Driving Life, everyday life Boxing, go-kart, Competitions Life, everyday life Boxing, Leisure time, Men, Dance Life, Everyday life
- Shotlist (German) 00:00:18:21 23 Bürgermeister aus den USA besuchen Mauer in Berlin: Flugzeug kommt mit 23 amerikanischen Bürgermeistern auf Flughafen in Tempelhof in Berlin an. Die Bürgermeister wollen ihre Solidarität mit der geteilten Stadt zeigen und bringen Grußadressen mit. Willy Brandt begrüßt sie. Die Amerikaner lassen sich zum Brandenburger Tor bringe nun die Mauer zeigen. Sie beobachten und fotografieren die Bauarbeiten an der "Ulbricht-Mauer". Sie fahren über die Mauer in den Osten. Bauarbeiten an der Mauer.; 00:01:12:24 Julius Döpfner kommt aus Berlin als Kardinal nach München: München: der neuen Bischoff von München und Freising ist Kardinal Julius Döpfner. Er war vorher Bischof in Berlin und Brandenburg. Döpfner zieht in die Frauenkirche mit Politkern und Würdenträgern ein. Er wird feierlich inthronisiert. Er hält seine Predigt (O-Ton) gegen den Atheismus in Berlin. Döpfner folgt dem verstorbenen Bischof Wendel nach.; O-Ton: Dieser Kampf zwischen Licht und Dunkel, zwischen Christus und seinem Widersacher tobte zu allen Zeiten der Kirchengeschichte. Heute aber hat er apokalyptische Ausmaße angenommen. In dem Bistum Berlin, das ich in den vergangenen Jahren führen durfte, erlebten wir den Kampf eines bewusst und kämpferischen Atheismus gegen jeglichen Gottesglauben und damit auch gegen die Kirche. Behüte uns unter dem Schutz dieser Mutter vor dem Ansturm aller Feinde und lass uns ohne Furcht, die Gerechtigkeit und Heiligkeit deinem Dienste leben durch Christus unseren Herren, Amen! 00:03:03:04 Pferde im Museum und auf Gestüt Dillenburg: Pferde auf der Wiese galoppieren: ein Pferdemuseum zeigt Zeugnisse vom Tier aus vielen Jahrhunderten. Das Hessische Gestüt Dillenburg zeigt bei der Hengstparade die besten Pferde. Reit und Dressurübungen zeigen Pferde in allen Formationen. Pferde zeigen Sprünge über Hindernisse und Rennen mit Gespannen.; 00:04:51:05 Unsinkbares Boot in Scheveningen: In Scheveningen wird ein neues Boot vorgeführt. Der Erfinder will zeigen, das seine Erfindung nicht untergehen und lässt sich 9 Meter tief im Boot ins Wasser fallen. Das Boot richtete sich wieder auf, der Erfinder schaut wohlbehalten heraus.; 00:05:23:14 Schnell-Modellboot von Malfatti: Bootsbauer bauen Modelle von Erfinder Malfatti. Das rasende Schnellboot wird auf See vorgeführt. Beifall der Zuschauer. Interview mit Malfatti.; 00:05:52:19 Radrenn-Rekordfahrt des Franzosen José Meiffret: Straßenfeger einer Autobahn für die Radrenn-Rekordfahrt des Franzosen José Meiffret. Er geht mit seinem Rad hinter einem Rennwagen auf die Piste. Die Tachonadel klettert auf 175km/h. Er will auf 200 km kommen. 29. September 1961 Lahr: 1 km – 20,396 Sekunden (176,500 km/h) https://de.wikipedia.org/wiki/José_Meiffret; 00:06:29:21 GoCard-Rennen in Dortmund: GoCard-Rennen in Dortmund mit Männern und Frauen. Vorbereitung des Rennens mit den Boxern Neuhaus und Schöppner. Die Fahrer kurven über die Strecke, die Kamera ist auf einem Wagen dabei. Fahnen an der Zieleinfahrt, Gewinner Siegfried Luckner ist aus Berlin, er nimmt den Helm ab und trinkt aus einer Bierflasche.; 00:07:30:13 Bubi Scholz boxt gegen den Franzosen Paul Roux: Gong wird geschlagen für den Boxkampf im Halbschwergewicht von Bubi Scholz gegen den Franzosen Paul Roux im Frankfurt. 10 000 Zuschauer sehen den Kampf des aus den USA zurück gekehrten Scholz. Er diktiert den Kampf durch alle 10 Runden und gewinnt gegen Roux klar nach Punkten. Der sieht ziemlich lädiert aus.; 00:08:45:09 Cowboy und Indianer-Spiel in Belgien: In Brüssel kocht ein Mann in einer Profiküche. Nach der Arbeit wird er Cowboy. Ein Direktor wird Indianer. 35 km vor Brüssel liegt die Westernstadt, in der die Männer ihrem Hobby nachgehen und Western spielen. Pokern mit Falschspiel, dann gibt es eine Schießerei und nach dem wieder aufstehen gibt es einen Tanz mit den Damen.;
- Shotlist 00:00:18:21 23 Mayors from the USA visit Berlin Wall: Airplane arrives at Tempelhof Airport in Berlin with 23 American mayors. The mayors want to show their solidarity with the divided city and bring greetings with them. Willy Brandt welcomes them. The Americans are now being taken to the Brandenburg Gate to be shown the Wall. They are observing and photographing the construction work on the "Ulbricht Wall". They drive over the wall to the east. Construction work on the Wall..; 00:01:12:24 Julius Döpfner comes to Munich from Berlin as Cardinal: Munich: the new bishop of Munich and Freising is Cardinal Julius Döpfner. He was previously bishop in Berlin and Brandenburg. Döpfner moves into the Frauenkirche with politicians and dignitaries. He is solemnly enthroned. He gives his sermon (original sound) against atheism in Berlin. Döpfner follows the late Bishop Wendel; quote: "This battle between light and dark, between Christ and his adversary has raged throughout the history of the Church. But today it has taken on apocalyptic proportions. In the Diocese of Berlin, which I was allowed to lead in the past years, we experienced the struggle of a conscious and militant atheism against any belief in God and thus also against the Church. Protect us under the protection of this Mother from the onslaught of all enemies and let us live without fear, the justice and holiness of your service through Christ our Lord, Amen! 00:03:03:04 Horses in the museum and at Dillenburg Stud: Horses gallop in the meadow: a horse museum shows evidence of the animal from many centuries. The Hessian Stud Dillenburg shows the best horses at the stallion parade. Riding and dressage exercises show horses in all formations. Horses show jumps over obstacles and races with carriages; 00:04:51:05 Unsinkable boat in Scheveningen: In Scheveningen a new boat is being demonstrated. The inventor wants to show that his invention does not sink and lets himself fall 9 meters deep into the water. The boat straightened up again, the inventor looks out safe and sound; 00:05:23:14 Speed model boat from Malfatti: Boat builders build models of inventor Malfatti. The racing speedboat is demonstrated at sea. Applause from the audience. Interview with Malfatti; 00:05:52:19 Cycle race record ride of the Frenchman José Meiffret: Road sweeper of a motorway for the cycle race record ride of the Frenchman José Meiffret. He goes onto the track with his bike behind a racing car. The speedometer needle climbs to 175km/h. He wants to get to 200 km. 29 September 1961 Lahr: 1 km - 20.396 seconds (176.500 km/h) https://de.wikipedia.org/wiki/José_Meiffret; 00:06:29:21 GoCard race in Dortmund: GoCard race in Dortmund with men and women. Preparation of the race with the boxers Neuhaus and Schöppner. The drivers turn over the track, the camera is on a car. Flags at the finish line, winner Siegfried Luckner is from Berlin, he takes off his helmet and drinks from a beer bottle; 00:07:30:13 Bubi Scholz boxing against the Frenchman Paul Roux: Gong is beaten for Bubi Scholz's light heavyweight boxing match against the Frenchman Paul Roux in Frankfurt. 10 000 spectators watch the fight of Scholz, who returned from the USA. He dictates the fight through all 10 rounds and wins against Roux clearly on points. He looks pretty damaged; 00:08:45:09 Cowboy and Indian game in Belgium: In Brussels, a man cooks in a professional kitchen. After work he becomes a cowboy. A director becomes Indian. 35 km before Brussels is the western city, where the men pursue their hobby and play western. Poker with cheating, then there's a shooting and after getting up there's a dance with the ladies..;
EN (US)