Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1956/19
Blick in die Welt 1956/19 // Blick in die Welt 1956/19
Blick in die Welt 1956/19 // Blick in die Welt 1956/19
Clip ID: BIDW20320
- German Summary00:00:20:12 Russen singen: It's a Long way to Tipperary in London 00:01:13:14 Telefon-Spionage von Westberlin nach Ost-Berlin 00:01:45:18 Westberlin -Versammlung zum 1.Mai 1956 00:02:06:20 1.Mai in Ostberlin mit Militärparadde der neuen NVA 00:02:47:21 Adenauer: keine Experimente -Rede auf CDU Parteitag 00:03:30:18 Manöver der NATO im Mittelmeer 00:03:52:02 Vorsicht im Straßenverkehr - Unfälle - Verkehrs-Erziehung 00:04:46:10 Sicherheit für die Bahn 00:05:07:24 Hannover: Deutsche Industriemesse 1956 00:05:57:06 Cannes: Internationale Filmfestspiele 1956 00:06:44:13 Rom feiert seinen Gründungstag 00:07:19:24 Vatertag - von den Kinder bis zur Klopperei 00:08:12:21 Haßloch: Motorrad-Grasbahnrennen 1956 00:09:03:20 1000 Meilen-Autorennen von Brescia nach Rom
- English Summary00:00:20:12 Russians singing: It's a Long way to Tipperary in London 00:01:13:14 Telephone espionage from West Berlin to East Berlin 00:01:45:18 West Berlin -meeting on May 1, 1956 00:02:06:20 May 1st in East Berlin with military parade of the new NVA 00:02:47:21 Adenauer: no experiments - Speech at CDU party conference 00:03:30:18 NATO manoeuvres in the Mediterranean 00:03:52:02 Caution in road traffic - accidents - traffic education 00:04:46:10 Safety for the railway 00:05:07:24 Hannover: German Industrial Fair 1956 00:05:57:06 Cannes: International Film Festival 1956 00:06:44:13 Rome celebrates its foundation day 00:07:19:24 Father's Day - from the children to the brawls 00:08:12:21 Hassloch: Motorcycle grass track race 1956 00:09:03:20 1000 mile car race from Brescia to Rome
- Release Date1956-05-05
- Format of original35mm
- Shoot Year1956
- ColorNo
- PersonalitiesBulganin, Nikolai - sowj. Politiker, Ministerpräsident 1955-58; Chruschtschow, Nikita S. - sowj. Politiker; Ministerpräsident 1958-64; Eden, Anthony - brit. Politiker; Außenminister; Premierminister 1955-57, Adenauer, Konrad - dt. Politiker; Bundeskanzler 1949-1963; CDU; Lübke, Heinrich - dt. Politiker; Bundespräsident 1959-69; CDU; Strauß, Franz Josef - dt. Politiker; bayr. Ministerpräsident 1978-88; CSU, Gruenther, Alfred - US-General, Dahl, Arnim - dt. Stuntman, Erhard, Ludwig - dt. Politiker; Wirtschaftsminister 1949-63; Bundeskanzler 1963-66; CDU, Bardot, Brigitte - franz. Schauspielerin; Begum Om Habibeh, - ind. Fürstin; 4. Ehefrau des Aga Khan III; geb. Yvette Labrousse; Cocteau, Jean - franz. Maler, Dichter u. Regisseur; Morgan, Michele - franz. Schauspielerin; Novak, Kim - US-Schauspielerin; Tscherina, Ludmilla - franz. Tänzerin; Vidal, Henri - franz. Schauspieler, Castellotti, Eugenio - ital. Rennfahrer
- Country of Production (German) // Country of Production Großbritannien, Bundesrepublik Deutschland (BRD), Frankreich, Italien // Great Britain, Germany (West), France, Italy
- CelebritiesBulganin, Nikolai - Soviet politician, Prime Minister 1955-58; Khrushchev, Nikita S. - Soviet politician; Prime Minister 1958-64; Eden, Anthony - British politician; Foreign Minister; Prime Minister 1955-57, Adenauer, Konrad - German politician; Federal Chancellor 1949-1963; CDU; Lübke, Heinrich - German politician; Federal President 1959-69; CDU; Strauß, Franz Josef - German politician; Bavarian Minister President 1978-88; CSU, Gruenther, Alfred - US General, Dahl, Arnim - German stuntman, Erhard, Ludwig - German politician; Minister of Economics 1949-63; Federal Chancellor 1963-66; CDU, Bardot, Brigitte - French actress; Begum Om Habibeh, - ind. Princess; 4. wife of the Aga Khan III; née Yvette Labrousse; Cocteau, Jean - French actress Painter, poet and director; Morgan, Michele - French Actress; Novak, Kim - US actress; Tscherina, Ludmilla - French actress Dancer; Vidal, Henri - French Actors, Castellotti, Eugenio - Italian. Racer
- Region / City (German) // Region / City London, Berlin, Stuttgart, Hamburg, Hannover, Cannes, Pfalz // London, Berlin, Stuttgart, Hamburg, Hanover, Cannes, Palatinate
- German Tags // Tags Verhandlungen Politik Regierung, Spionage, Kalter Krieg Technik und Wissenschaft, Politik, Kalter Krieg Politik NVA, Parteien, Kalter Krieg Politik Partei, Militär Politik Nato, Verkehr Leben, Alltag, Deutsche Bahn, Industrie , Messe Technik und Wissenschaft, Politik, Wirtschaft Messe, Filmschaffen Kultur, Wettbewerbe Leben, Alltag Motorsport, Motorrad, Leben, Alltag Motorsport, Auto // Negotiations Policy Government, Espionage, Cold War Technology and science, politics, Cold War politics NVA, Parties, Cold War Politics Party, Military Policy NATO, Traffic Life, everyday life, German Railway, Industry, Trade fair technology and science, Politics, Economics Trade fair, Filmmaking Culture, Competitions Life, everyday life Motorsport, motorcycle, Life, everyday life Motor sports, car
- Shotlist (German) 00:00:20:12 Russen singen: It's a Long way to Tipperary in London: Matrosenchor aus Russland singt auf Bühne in Theater von London für die Gastgeber anlässlich des Staatsbesuchs von Chruschtschow und Bulganin bei Eden: zuerst russisches Lied, dann It's a Long way to Tipperary: https://de.wikipedia.org/wiki/It’s_a_Long_Way_to_Tipperary ZS an Konferenztisch mit den o. Politikern bei ihren Unterschriften auf Abschlussprotokoll. Großbritanniens Premierminister Anthony EDEN, Ministerpräsident der UdSSR Nikolai BULGANIN und CHRUSCHTSCHOW, Parteichef der KPdSU, bei Unterzeichnung des offiziellen Kommuniques im Auswärtigen Amt in London. Vertrag vom 26. April 1956 mit Unterschriften. Händeschütteln. Im Hintergrund u.a. Andrei A. GROMYKO. Fotograf reibt sich mit Taschentuch den Schweiß vom Gesicht. Chor.; 00:01:13:14 Telefon-Spionage von Westberlin nach Ost-Berlin: Grenzsoldaten blicken durch Fernglas. Schild auf einem Acker an der Sektorengrenze zwischen Ost-Berlin und West-Berlin: YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR - SIE VERLASSEN DEN AMERIKANISCHEN SEKTOR: Das Abhören von Telefonen ist entdeckt: Russen und Amerikaner beschuldigen sich gegenseitig. Sowjetische Soldaten marschieren über Straße, Gewehre geschultert. Gruppe von Journalisten macht sich am Ausgang des Abhörtunnels in Alt-Glienicke Notizen. Männer in Uniformen stehen an Baulöchern und sprechen über sichtbare Kabel. Männer steigen in Loch. Sowjetischer Militärvertreter gibt Auskunft. Von den US-Amerikanern angezapfte Telefonkabel der Ostzonenregierung zum Abhören von Gesprächen (die USA bestreiten dies). Ein Mann klettert durch Luke. Im Stollen Messgeräte, Mann vor Umschaltkasten für Telefonschaltungen. Schaltkasten und Tonbandgerät groß.; 00:01:45:18 Westberlin -Versammlung zum 1.Mai 1956: Luftballons im Himmel über Berlin. Kranz vor dem Schöneberger Rathaus. Turm mit Fahne. Am 1.Mai gibt es in Westberlin eine Versammlung vor dem Rathaus. Menschen mit Schirmen warten. Fahnen mit Adler werden geschwenkt. Menschen in Tracht, Redner, Luftballone fliegen in den Himmel.; 00:02:06:20 1.Mai in Ostberlin mit Militärparadde der neuen NVA: Tribüne mit Mai-Parole: Erfolgreiche Durchführung des zweiten Fünfjahresplan. Am 1.Mai gibt es in Ostberlin eine Parade der neu aufgestellten Volksarmee (NVA), junge Männer in Uniform, Raketenwerfer fahren vor großen Plakaten, Matrosen in Uniform, diverse Militärfahrzeuge fahren vor Tribüne entlang. Soldaten und Offiziere groß von vorne. Schützenpanzer vor den 1.Mai Plakaten hinter der Tribüne.; 00:02:47:21 Adenauer: keine Experimente -Rede auf CDU Parteitag: Rede von Adenauer auf dem Parteitag der CDU in Stuttgart zur Wiedervereinigung und Westbindung in der NATO (O-Ton) Kiesinger + Lübke und Strauß groß. Adenauer geht vom Rednerpult ab, Applaus. ZS mit CDU-Politikern: Anton STORCH, Fritz SCHÄFFER, Franz Josef STRAUSS (mit Sonnenbrille), Heinrich von BRENTANO. Hinter ADENAUER Transparent "10 JAHRE CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION DEUTSCHLANDS". https://de.wikipedia.org/wiki/Keine_Experimente http://www.kas.de/upload/ACDP/CDU/Protokolle_Bundesparteitage/1956-04-26-29_Protokoll_06.Bundesparteitag_Stuttgart.pdf; O-Ton: Keine Experimente, weil sie das deutsche Volk von neuem in den Abgrund stürzen würden. (ZS Gerhard SCHRÖDER, klatschend). Die deutsche Wiedervereinigung ist eine prinzipielle Angelegenheit: dass wir die 4 Siegermächte immer wieder festnageln müssen, ihr seid verpflichtet, die Wiedervereinigung Deutschlands herbei zu führen. Wir halten fest an der Politik der europäischen Integration und wir halten fest an der atlantischen Politik. 00:03:30:18 Manöver der NATO im Mittelmeer: Generäle an Tisch mit Karten im Gespräch: Die Nato führt im Mittelmeer ein Manöver durch. Kriegsschiff mit Union Jack. Flottenschiffe fahren hintereinander her. Auf einem Schiff steht Nato-General Alfred Gruenter (grüßt), der mit diesem Manöver seinen Abschied nimmt. Flugzeuge fliegen in Formation. https://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_M._Gruenther; 00:03:52:02 Vorsicht im Straßenverkehr - Unfälle - Verkehrs-Erziehung: Gefährliche Szenen mit Rädern und (auch sehr alten) Autos im Verkehr. Wagencorso in Hamburg mit Schildern an den Türen zur Verkehrserziehung. "Sicherheit im Verkehr". Fußgänger in gefährlicher Situation, läuft fast vor ein Auto. Fahrradfahrer mit schwerer Last auf Gepäckträger kollidiert mit Auto und stürzt auf die Straße. Mopedfahrer gerät auf regennasser Straße ins Schlingern. Verschiedene Unfälle. Überschlagen, Zusammenstoß mit Baum. Hamburg: Jungfernstieg, Rathaus. Autokorso mit VW-Bulli der Verkehrswacht mit Schriftzug VORSICHT - RÜCKSICHT - HÖFLICHKEIT. Plakat an PKW: Hamburger Abendblatt "Das Leben hat Vorfahrt". Menschen in Leichensäcken auf Ladeflächen gemahnen der Verkehrstoten. Artist und Stuntman Arnim DAHL demonstriert rücksichtsloses Fahrverhalten, und nimmt eine verbotene Abkürzung quer durch Lieferwege vom Alsterhaus. Er sitzt auf Windschutzscheibe des Sportwagens und liest Zeitung. Nach Durchfahrt sitzt er oben auf dem offenen Auto und weist auf das Plakat der Aktion. "achtgeben - länger leben".; 00:04:46:10 Sicherheit für die Bahn: Zur Sicherheit für die Bahn werden die Schiene geschliffen. Schleifzug der Deutschen Bundesbahn (DB) sorgt für Sicherheit auf Schienen, der Schleifzug fährt über Schien mit Funkenflug (Räder groß auf Schienen), Schalttafel. Wagen, der Wasser verspritzt fährt direkt hinterher.; 00:05:07:24 Hannover: Deutsche Industriemesse 1956: Messegelände. AEG-Schriftzug in Messehalle. Wirtschaftsminister Ludwig ERHARD bei Interview. IBM-Messestand mit druckenden elektrischen Schreibmaschinen. Schauspielerin Margot HIELSCHER an Porzellanstand. Baumaschinen. Elektrisches, selbst öffnendes Garagentor. VW-Käfer fährt hinein. Baumaschine. Kleiner Bagger mit Schriftzug WESERHÜTTE.; 00:05:57:06 Cannes: Internationale Filmfestspiele 1956: "Stars in Cannes". Blick auf die Stadt an der Riviera. Fotografen fotografieren Starlet im Badeanzug am Strand. Russische Filmschaffende (Schauspielerin Irina SKOBTSEVA?). Schauspielerin Brigitte BARDOT. - Zur Vorstellung in Abendgarderobe: Regisseur Jean COCTEAU, Tänzerin Ludmilla TSCHERINA, Kim NOVAK lächelt in Kameras, Aga Khans 4. Ehefrau BEGUM OM HABIBEH, Michele MORGAN mit Henri VIDAL. Fotografen mit Blitzlicht auf dem Filmfestival.; 00:06:44:13 Rom feiert seinen Gründungstag: Anlässlich des 2709. Gründungstags von Rom zeigt die Stadt Kunst-Stücke: Judoka kämpfen auf weißen Matten in Stadion. Feuerwehrmänner seilen sich von künstlicher Fassade ab und balancieren auf hohen Leitern zwischen Wimpel.; 00:07:19:24 Vatertag - von den Kinder bis zur Klopperei: Junge und Mädchen packen Zigarrenkiste in Papier. Vater kommt auf Terrasse und freut sich mit Mädchen auf dem Arm und gibt Kuß. Männer befüllen offenen Wagen mit Bierfass und -Kästen. Sie besteigen den offenen Wagen mit Getränken und Verkleidung. Bierkiste. Schild in Sütterlin: "Weg von Muttern". Betrunkener rauchend mit Pappnase. Trinkende und musizierende Männer auf Wagen. Reihe von Männern und Fest der Männer mit Hüten und Zigarren auf einer Wiese. Musikanten dazwischen. Es kommt zu Schlägerei.; 00:08:12:21 Haßloch: Motorrad-Grasbahnrennen 1956: Grasbahnrennen von Motorrädern in der Pfalz, ihre Stürze und Verfolgung werden gespannt von Zuschauer verfolgt.Die Motorradfahrer beim Rennen auf der Haßlocher Bahn in der Pfalz. Zieleinfahrt, Sturz. Dreck schleudert auf. Zwischenschnitte von Zuschauern. Zielfahne. Sieger Josef KAMPER aus Österreich mit Siegerkranz.; 00:09:03:20 1000 Meilen-Autorennen von Brescia nach Rom: 1000 Meilen von Brescia nach Rom auf der Straße. Das Autorennen findet in strömendem Regen statt. Start der Autos auf die Straßen, Ravenna -Schild 5 Tote, 16 Verletzte. Männer unter Schirm verfolgen Unfall auf überschwemmter Straße, Polizisten überqueren die Straße. Autos fahren den Berg hoch an Zuschauer Tribüne am Zieleinlauf. Der Sieger Eugenio Castellotti mit Kranz auf einem Ferrari 290MM (Scuderia Ferrari). https://de.wikipedia.org/wiki/Mille_Miglia;
- Shotlist 00:00:20:12 Russians singing: It's a Long way to Tipperary in London: Sailors' Choir from Russia sings on stage in London's theatre for the hosts on the occasion of the state visit of Khrushchev and Bulganin to Eden: first Russian song, then It's a Long way to Tipperary: https://de.wikipedia.org/wiki/It's_a_Long_Way_to_Tipperary ZS at the conference table with the above politicians signing the final protocol. Great Britain's Prime Minister Anthony EDEN, Prime Minister of the USSR Nikolai BULGANIN and KHRUSHCHOV, party leader of the CPSU, at the signing of the official communiqué at the Foreign Office in London. Treaty of 26 April 1956 with signatures. Shaking hands. In the background among others Andrei A. GROMYKO. Photographer rubs the sweat off his face with a handkerchief. Choir..; 00:01:13:14 Telephone espionage from West Berlin to East Berlin: Border soldiers look through binoculars. Sign in a field on the sector border between East Berlin and West Berlin: YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR - YOU LEAVE THE AMERICAN SECTOR: Phone tapping has been discovered: Russians and Americans blame each other. Soviet soldiers march across the street, rifles shouldered. A group of journalists takes notes at the exit of the wiretapping tunnel in Alt-Glienicke. Men in uniforms stand at construction holes and talk over visible cables. Men climb into holes. Soviet military representative gives information. Telephone cables tapped by the US-Americans from the East Zone government for tapping conversations (the US denies this). A man climbs through hatch. In the tunnel measuring instruments, Man in front of switch box for telephone circuits. Switch box and tape recorder large..; 00:01:45:18 West Berlin - Meeting on May 1, 1956: Balloons in the sky over Berlin. Wreath in front of the Schöneberg City Hall. Tower with flag. On 1 May there is a meeting in West Berlin in front of the city hall. People with umbrellas are waiting. Flags with eagles are waved. People in traditional costume, speakers, balloons flying in the sky..; 00:02:06:20 May 1st in East Berlin with military parade of the new NVA: Tribune with May slogan: Successful implementation of the second five-year plan. On May 1st in East Berlin there will be a parade of the newly formed People's Army (NVA), young men in uniform, rocket launchers driving in front of big posters, sailors in uniform, various military vehicles driving along in front of grandstands. Soldiers and officers big from the front. Infantry fighting vehicles in front of the May 1st posters behind the grandstand.; 00:02:47:21 Adenauer: no experiments - Speech at CDU party conference: Speech by Adenauer at the CDU party conference in Stuttgart on reunification and the bond with the West in NATO (original sound) Kiesinger + Lübke and Strauß groß. Adenauer leaves the lectern, applause. ZS with CDU politicians: Anton STORCH, Fritz SCHÄFFER, Franz Josef STRAUSS (with sunglasses), Heinrich von BRENTANO. Behind ADENAUER banner "10 YEARS OF CHRISTIAN DEMOCRATIC UNION OF GERMANY". https://de.wikipedia.org/wiki/Keine_Experimente http://www.kas.de/upload/ACDP/CDU/Protokolle_Bundesparteitage/1956-04-26-29_Protokoll_06.Bundesparteitag_Stuttgart.pdf; Original sound: No experiments, because they would plunge the German people into the abyss anew. (ZS Gerhard SCHRÖDER, clapping). The German reunification is a matter of principle: that we have to nail down the 4 victorious powers again and again, you are obliged to bring about the reunification of Germany. We hold fast to the policy of European integration and we hold fast to the Atlantic policy. 00:03:30:18 NATO Manoeuvres in the Mediterranean: Generals at the table with cards on the table: NATO is conducting a manoeuvre in the Mediterranean. Warship with Union Jack. Fleet ships follow each other. On one ship stands NATO General Alfred Gruenter (greetings), who takes his leave with this maneuver. Airplanes fly in formation. https://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_M._Gruenther; 00:03:52:02 Caution in road traffic - accidents - traffic education: Dangerous scenes with wheels and (also very old) cars in traffic. Car parade in Hamburg with signs at the doors for traffic education. "Safety in traffic". Pedestrian in dangerous situation, almost runs in front of a car. Cyclist with heavy load on luggage rack collides with car and falls onto the road. Moped rider gets into a squiggle on a rain-soaked road. Various accidents. Rolling over, collision with tree. Hamburg: Jungfernstieg, city hall. Motorcade with VW-Bulli of the traffic guard with writing CAUTION - RETURN - COLLECTION. Poster on car: Hamburger Abendblatt "Life has right of way". People in body bags on loading platforms remind of the traffic deaths. Artist and stuntman Arnim DAHL demonstrates reckless driving and takes a forbidden shortcut across delivery routes from the Alsterhaus. He sits on the windscreen of the sports car and reads the newspaper. After passing through, he sits on top of the open car and points to the poster of the action. "Be careful - live longer"..; 00:04:46:10 Safety for the railway: For safety for the railway, the rails are ground. Grinding train of the Deutsche Bundesbahn (DB) ensures safety on rails, the grinding train runs over rails with flying sparks (wheels big on rails), switchboard. Carriage, the water splashes runs directly behind..; 00:05:07:24 Hanover: German Industrial Fair 1956: Exhibition grounds. AEG lettering in exhibition hall. Minister of Economics Ludwig ERHARD during interview. IBM exhibition stand with printing electric typewriters. Actress Margot HIELSCHER at the porcelain stand. Construction machinery. Electric, self-opening garage door. VW Beetle drives in. Construction machinery. Small excavator with lettering WESERHÜTTE..; 00:05:57:06 Cannes: International Film Festival 1956: "Stars in Cannes". View of the city on the Riviera. Photographers take pictures of starlet in swimsuit on the beach. Russian film makers (actress Irina SKOBTSEVA?). Actress Brigitte BARDOT. - To the performance in evening dress: director Jean COCTEAU, dancer Ludmilla CHERINA, Kim NOVAK smiles in cameras, Aga Khan's 4th wife BEGUM OM HABIBEH, Michele MORGAN with Henri VIDAL. Photographers with flashes at the film festival.; 00:06:44:13 Rome is celebrating its founding day: On the occasion of the 2709th anniversary of the founding of Rome, the city is showing pieces of art: Judoka fighting on white mats in stadiums. Firemen abseil down from artificial facades and balance on high ladders between pennants; 00:07:19:24 Father's Day - from the children to the pounding: Boy and girl pack cigar boxes in paper. Father comes on the terrace and is happy with girls in his arms and gives kisses. Men fill open wagons with beer barrels and crates. They board the open wagon with drinks and disguise. Beer crate. Sign in Sütterlin: "Away from nuts". Drunk smoking with cardboard nose. Drinking and making music men on wagons. Row of men and feast of men with hats and cigars on a meadow. Musicians in between. A brawl breaks out; 00:08:12:21 Haßloch: Motorbike grass track race 1956: Grass track race of motorcycles in the Palatinate, their crashes and pursuit are eagerly followed by spectators.the motorcyclists at the race on the Haßloch track in the Palatinate. Finish line, Fall. Mud flings up. Intermediate cuts from spectators. Target flag. The winner, Josef Kamper from Austria, with a victory wreath..; 00:09:03:20 1000 Miles Car Race from Brescia to Rome: 1000 Miles from Brescia to Rome on the Road The car race takes place in pouring rain. Start of the cars on the roads, Ravenna sign 5 dead, 16 injured. Men under umbrella follow accident on flooded road, policemen cross the road. Cars drive up the hill to spectator stands at the finish line. The winner Eugenio Castellotti with wreath on a Ferrari 290MM (Scuderia Ferrari). https://de.wikipedia.org/wiki/Mille_Miglia;
EN (US)