Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1956/45
Blick in die Welt 1956/45 // Blick in die Welt 1956/45
Blick in die Welt 1956/45 // Blick in die Welt 1956/45
Clip ID: BIDW20314
- German Summary00:00:21:07 Aufstand in Ungarn-Militär, Wut und Trauer 00:03:14:11 Botschafter Smrinow aus Moskau nach Bonn 00:03:38:22 Verträge für Rückkehr des Saarlands nach Deutschland 00:03:59:23 Nordafrikanische Allianz misslingt: verhaftete Algerier 00:04:38:22 Feuerwehr-Welt-Kongress in Rom 00:05:20:11 Steuer-Ermässigungen und Wohnungsbau 00:06:23:10 Spielschule für Eltern in Berlin mit Boogie-Woogie-Kurs 00:07:38:20 Pekinger Zirkus Kunststücke 00:08:41:00 Springreiten in Paris 00:09:43:18 Fußball 1.FC Nürnberg gegen VFB Stuttgart 2:0
- English Summary00:00:21:07 Uprising in Hungary-Military, anger and grief 00:03:14:11 Ambassador Smrinow from Moscow to Bonn 00:03:38:22 Contracts for return of Saarland to Germany 00:03:59:23 North African Alliance fails: Algerians arrested 00:04:38:22 World Fire Brigade Congress in Rome 00:05:20:11 Tax reductions and housing 00:06:23:10 Play school for parents in Berlin with Boogie-Woogie course 00:07:38:20 Beijing circus stunts 00:08:41:00 Jumping in Paris 00:09:43:18 Soccer 1.FC Nürnberg against VFB Stuttgart 2:0
- Release Date1956-11-05
- Format of original35mm
- Shoot Year1956
- ColorNo
- PersonalitiesNagy, Imre - ungar. Ministerpräsident, Smirnow, Andrej - sowjetischer Diplomat, Brentano, Heinrich von - dt. Politiker; Außenminister 1955-61; CDU; Ney, Hubert - dt. Politiker; Ministerpräsident Saarland 1956-1957; CDU; Pineau, Christian - franz. Außenminister, Burgiba, Habib Ben Ali - siehe Bourgiba, Habib Ben Ali; Mohammed V., (Mohammed ben Jussuf) - Sultan ab 1927, König von Marokko 1957-61, Inzeo, Raimondo d' - ital. Springreiter; Winkler, Hans Günter - dt. Springreiter
- Country of Production (German) // Country of Production Ungarn, Bundesrepublik Deutschland (BRD), Luxemburg, Tunesien, Frankreich // Hungary, Germany (West), Luxembourg, Tunisia, France
- CelebritiesNagy, Imre - Hungarian. Prime Minister, Smirnov, Andrei - Soviet diplomat, Brentano, Heinrich von - German politician; Foreign Minister 1955-61; CDU; Ney, Hubert - German politician; Prime Minister of Saarland 1956-1957; CDU; Pineau, Christian - French politician Foreign Minister, Burgiba, Habib Ben Ali - see Bourgiba, Habib Ben Ali; Mohammed V., (Mohammed ben Jussuf) - Sultan from 1927, King of Morocco 1957-61, Inzeo, Raimondo d' - ital. Show jumper; Winkler, Hans Günter - German show jumper
- Region / City (German) // Region / City Budapest, Umland, Grenze zu Österreich, Nickelsdorf, Bonn, Luxemburg, Tunis, Rom, Berlin, Paris, Nürnberg // Budapest, surrounding area, border to Austria, Nickelsdorf, Bonn, Luxembourg, Tunis, Rome, Berlin, Paris, Nuremberg
- German Tags // Tags Aufstand Politik, Diplomatie Politik, Politik Regierung, Verhandlungen, Aufstand Politik, Feuer, Feuerwehr, Manöver Leben, Alltag, Bauwesen , Geldwesen Wirtschaft, Schulung, Ausbildung Leben, Alltag, Artisten Leben, Alltag, Wettbewerbe Leben, Alltag Pferdesport, Reiten, Springreiten, Wettbewerbe Fußball // Insurgency politics, Diplomacy Politics, Policy Government, Negotiations, insurgency politics, fire, fire brigade, manoeuvres Life, everyday life, Construction, Money Economy, Education, training Life, everyday life, Artists Life, everyday life, competitions life, everyday life equestrian sport, riding, show jumping, Competitions Football
- Shotlist (German) 00:00:21:07 Aufstand in Ungarn-Militär, Wut und Trauer: Blick auf Budapest-Schwenk über Fluß. Imre Nagy hält Rede (ohne Ton). Russische Panzer auf den Straßen Ungarns. Militärfahrzeuge am Straßenrand. Fahrt mit Auto durch Budapest, aus dem Autorfenster zu sehen: Bahn-Trümmer, aus dem Boden gerissene Schienen und viele Menschen im Regen auf den Straßen entlang der Häuser. Menschen am Autofenster. Im Auto: Fotos von Versammlungen und von Toten. Die Kämpfe forderten auf ungarischer Seite etwa 2500 Tote, die sowjetischen Truppen verloren nach eigener Darstellung 720 Mann. Schätzungen gehen von höheren Zahlen aus. Die Ungarisch-Österreichische Grenze mit Ungarn, Menschen, die flüchten. Leere Wachtürme, Menschen auf der Flucht. (200.000?) Ungarn fliehen ins westliche Ausland. In Nickelsdorf sammeln sich ungarische Soldaten. Aus den ungarischen Fahnen sind die Sowjet-Sterne geschnitten. Die Sowjet-Zeichen werden von einer Soldatenuniformen entfernt, Aufstellung von Uniformierten vor Wagenkolonnen. Das rote Kreuz schickt Wagen von München nach Ungarn. Rot-Kreuz LKWs auf Autobahn. Am Weg wehen die ungarischen Fahnen. Sowjet-Stern wird umgestoßen und liegt am Boden. Beerdigung von Opfern mit Särgen und Soldaten. Viele Trauernde stehen am Grab. https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarischer_Volksaufstand; 00:03:14:11 Botschafter Smrinow aus Moskau nach Bonn: Aus Moskau kommt nach Köln der neue russische Botschafter Smirnow. Seine Gattin bekommt rosa Nelken.; 00:03:38:22 Verträge für Rückkehr des Saarlands nach Deutschland: Tisch mit Politikern bei der Unterschrift von Verträgen: das Saarland kommt nach der Volksabstimmung zurück nach Deutschland, Ministerpräsident Hubert Ney groß, Presse. Die Verträge wurden von den Politikern aus Frankreich -Außenminister Christian Pineau und Heinrich von Brentano für Deutschland - in Luxemburg unterzeichnen. Damit wird die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr des Saarprotektorates zu Deutschland vereinbart.(Schwenk von Bild auf Uhr) Am 1.1.1957 gilt das deutsche Grundgesetz im Saarland. https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_von_Luxemburg; 00:03:59:23 Nordafrikanische Allianz misslingt: verhaftete Algerier: Nord-Afrika: Sultan Mohammed V. landet in Tunis und wird vom tunesischen Ministerpräsidenten Burgiba empfangen. Fahrt durch die Straßen mit jubelnden Passanten. Er will Verhandlungen für die nordafrikanische Allianz, aber die platzt. Denn fünf Führer des Aufstand in Algerien ( sie stehen nebeneinander vor Polizisten) wurden verhaftet (mit Fesseln an den Händen). Die fünf Algerier kamen aus Kairo, als offizielle Gäste des Sultans von Marokko nach Rabat. Mohammed V. hatte mit Kenntnis der französischen Regierung zu einem Vermittlungsgespräch gebeten. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43064518.html; 00:04:38:22 Feuerwehr-Welt-Kongress in Rom: Rom-Kongress der Weltfeuerwehrmänner machen Übungen an Stangen, mit Sprungtüchern, an Seilen und mit Löschfahrzeugen. Feuerwehrmänner in Schutzanzügen retten Mann aus Feuer.; 00:05:20:11 Steuer-Ermässigungen und Wohnungsbau: Techniker an Maschine schaut fröhlich in die Kamera. Mann an Schreibtisch grinst. Frau an der Schreibmaschine freut sich. Lebensmittelhändler in Laden hinter der Theke mit Waage füllt Tüte und lächelt: Freude im Alltag machen die Zeitungs-Artikel mit Schlagzeilen und -Artikeln zur Steuer-Ermäßigung. Schild von Finanzamt, Zahlstelle ZS Mann hält Rede (O-Ton) Bilder von der Zahlstellen: Geld wird ausgezahlt und gezählt. Der Mann legt Geld in seine Brieftasche und steckt sie in den Mantel. Er holt Papier aus der Tasche und zeigt auf die Steuer-Sparmöglichkeiten, div. Papiere groß: Pfandbrief über 100 Mark. Bilder vom Wohnungsneubau: Baustelle mit Steinen im Vordergrund. Arbeiter auf der Baustelle stehen zusammen. Fassade von Neubau mit Mosaik-Balkonen. Schild vor Haus mit Wohnungsbauten.; O-Ton: Und dieses Vertrauen des Sparers ist das Klima... 00:06:23:10 Spielschule für Eltern in Berlin mit Boogie-Woogie-Kurs: Tafel mit Aufschrift in Sütterlin-Schrift: Spielschule für Eltern: unter Aufsicht an einem großen Tisch lernen Eltern Malen und Basteln. Sie stehen im Kreis und spielen Schrubber-Hockey. Oma kämpft gegen Opa. Weitere Kreisspiel mit Mann. In Berlin fördert das Jugendamt Tempelhof die Eltern für die Vergnügen der Kinder. Dort gibt es Boogie-Woogie-Unterricht für die Eltern. Die Füssen wollen noch nicht so recht im Takt tanzen. Dann tanzen Männer und Frauen mit und drehen sich im Kreise. Eine Lampe wackelt.; 00:07:38:20 Pekinger Zirkus Kunststücke: Zwei Chinesische Artisten aus Peking zeigen Jongleur-Meisterstücke mit einer Vase, die sie hin und her werfen und auf dem Kopf balancieren. Am Roten Faden wickelt sich ein Artist hoch und wickelt sich wieder ab.; 00:08:41:00 Springreiten in Paris: 6 Nationen in der Halles des Sport in Paris. Hansgünter Winkler auf Rigola macht 4 Fehler beim Stechen. Der Franzosen Chevalier Dargue reitet mit 0 Fehlern in 36 sek.. Der Weltmeister Raimondo D’Inzeo aus Italien auf Merano reitet den Parcour in 32,8 sek. siegt mit 0 Fehlern.; 00:09:43:18 Fußball 1.FC Nürnberg gegen VFB Stuttgart 2:0: Fußballspiel: Trotz Regen bleiben die Zuschauer begeistert: 1.FC Nürnberg gegen VFB Stuttgart (in weiß)es bleibt ein schnelles Spiel: in der 14.Minute führt Nürnberg mit 1:0, die Stuttgarter versuche alles gegen die bayrische Abwehr - vergeblich. In der 87. fällt durch Schmitt das 2:0 für Nürnberg.;
- Shotlist 00:00:21:07 Uprising in Hungary-Military uprising, anger and sadness: View of Budapest-swivel over river. Imre Nagy gives speech (without sound). Russian tanks on the streets of Hungary. Military vehicles at the roadside. Driving a car through Budapest, seen from the car window: Train wreckage, rails torn out of the ground, and lots of people in the rain on the streets along the houses. People at the car window. In the car: photos of meetings and of dead people. On the Hungarian side, the fighting claimed about 2500 lives, the Soviet troops lost 720 men according to their own account. Estimates assume higher numbers. The Hungarian-Austrian border with Hungary, people fleeing. Empty watchtowers, people fleeing. (200,000?) Hungarians fleeing to the West. Hungarian soldiers are gathering in Nickelsdorf. The Soviet stars are cut from the Hungarian flags. The Soviet symbols are removed from a soldier's uniform, uniforms are placed in front of wagon convoys. The Red Cross sends wagons from Munich to Hungary. Red Cross trucks on motorways. Hungarian flags are waving along the way. Soviet Star is overturned and lies on the ground. Burial of victims with coffins and soldiers. Many mourners stand by the grave. https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarischer_Volksaufstand; 00:03:14:11 Ambassador Smrinow from Moscow to Bonn: The new Russian Ambassador Smirnov is coming to Cologne from Moscow. His wife gets pink carnations; 00:03:38:22 Treaties for Saarland's return to Germany: Table with politicians signing treaties: Saarland returns to Germany after the referendum, Prime Minister Hubert Ney big, press. The treaties were signed in Luxembourg by the politicians from France - Foreign Minister Christian Pineau and Heinrich von Brentano for Germany. This is an agreement on the gradual political and economic return of the Saarprotectorate to Germany (pan from picture to clock) On 1.1.1957, the German Basic Law will apply in Saarland. https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_von_Luxemburg; 00:03:59:23 North African Alliance fails: arrested Algerians: North Africa: Sultan Mohammed V lands in Tunis and is received by Tunisian Prime Minister Burgiba Drive through the streets with cheering passers-by. He wants to negotiate for the North African alliance, but it bursts. Because five leaders of the uprising in Algeria ( they stand side by side in front of policemen) were arrested (with shackles on their hands). The five Algerians came to Rabat from Cairo, as official guests of the Sultan of Morocco. Mohammed V., with the knowledge of the French government, had asked for a mediation meeting. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43064518.html; 00:04:38:22 World Firefighters Congress in Rome: Rome Congress of World Firefighters do exercises on poles, with jumping cloths, on ropes and with fire engines. Firefighters in protective suits rescue man from fire; 00:05:20:11 Tax reductions and housing construction: technician at machine looks cheerfully into the camera. Man at desk grins. Woman at typewriter is happy. Grocer in shop behind the counter with scales fills bag and smiles: Joy in everyday life is provided by newspaper articles with headlines and articles on tax reductions. Sign from the tax office, paying agent ZS Mann holds speech (original sound) Pictures from the paying agent: Money is paid out and counted. The man puts money in his wallet and puts it in his coat. He takes paper out of his pocket and points to the tax-saving possibilities, various papers large: Pfandbrief over 100 marks. Pictures of the new apartment building: Building site with stones in the foreground. Workers on the building site stand together. Facade of new building with mosaic balconies. Sign in front of the house with residential buildings; Quote: And this confidence of the saver is the climate... 00:06:23:10 Play school for parents in Berlin with boogie-woogie course: blackboard with inscription in Sütterlin writing: Play school for parents: under supervision at a large table parents learn painting and handicrafts They stand in a circle and play scrubbing hockey. Grandma fights grandpa. Another circle game with man. In Berlin, the Tempelhof Youth Welfare Office supports parents for the children's amusement. There are boogie-woogie lessons for the parents. The feet do not yet want to dance to the beat. Then men and women dance along and go round and round in circles. A lamp shakes..; 00:07:38:20 Beijing circus stunts: Two Chinese artists from Beijing show juggling masterpieces with a vase, which they throw back and forth and balance on their heads. One artist winds himself up on the red thread and unwinds again; 00:08:41:00 Jumping in Paris: 6 nations in the Halles des Sportes in Paris. Hansgünter Winkler on Rigola makes 4 faults in the jump-off. The French rider Chevalier Dargue rides with 0 faults in 36 seconds. The World Champion Raimondo D'Inzeo from Italy on Merano rides the course in 32,8 sec. and wins with 0 faults; 00:09:43:18 Soccer 1.FC Nürnberg vs. VFB Stuttgart 2:0: Soccer game: Despite the rain the spectators remain enthusiastic: 1.FC Nürnberg vs. VFB Stuttgart (in white)it remains a fast game: in the 14th minute Nürnberg leads 1:0, the Stuttgart team tries everything against the Bavarian defense - in vain. In the 87th falls through Schmitt the 2:0 for Nuremberg;
EN (US)