Metadata
Original Title in Original Language: Blick in die Welt 1956/18
Blick in die Welt 1956/18 // Blick in die Welt 1956/18
Blick in die Welt 1956/18 // Blick in die Welt 1956/18
Clip ID: BIDW20311
- German Summary00:00:21:08 Anrudern am Tag des Ruderns im Saarland 00:01:00:21 Deutschen Meisterschaft im Geräteturnen 00:02:17:08 Russischer Staatsbesuch in Groß-Britannien 00:03:30:17 Flugzeug-Träger Saratoga wird in Betrieb genommen 00:04:06:23 Berg-Chöre in Essen beim Sängerwettstreit 00:05:17:00 Hochzeit von Grace Kelly und Fürst Rainier von Monaco
- English Summary00:00:21:08 Rowing on rowing day in Saarland 00:01:00:21 German championship in apparatus gymnastics 00:02:17:08 Russian State Visit to Great Britain 00:03:30:17 Aircraft carrier Saratoga is put into operation 00:04:06:23 Mountain choirs in Essen at the singing competition 00:05:17:00 Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier of Monaco
- Release Date1956-04-30
- Format of original35mm
- Shoot Year1956
- ColorNo
- PersonalitiesNey, Hubert - dt. Politiker; Ministerpräsident Saarland 1956-1957; CDU, Bantz, Helmut - dt. Kunstturner; Wied, Erich - dt. Kunstturner, Bulganin, Nikolai - sowj. Politiker, Ministerpräsident 1955-58; Chruschtschow, Nikita S. - sowj. Politiker; Ministerpräsident 1958-64; Eden, Anthony - brit. Politiker; Außenminister; Premierminister 1955-57, Harriman, W. Averell - US-Unternehmer u. Diplomat; Sonderbeauftragter für das Marshall-Programm, Barthè, - Bischof von Monaco; Gracia Patricia, geb. Grace Kelly, (Grimaldi) - Fürstin von Monaco; Onassis, Aristoteles - griech. Reeder; Rainier III., (Grimaldi) - Fürst von Monaco
- Country of Production (German) // Country of Production Bundesrepublik Deutschland (BRD), Großbritannien, USA, Monaco // Germany (West), Great Britain, United States of America (USA), Monaco
- CelebritiesNey, Hubert - German politician; Minister President of Saarland 1956-1957; CDU, Bantz, Helmut - German gymnast; Wied, Erich - German gymnast, Bulganin, Nikolai - Soviet politician, Prime Minister 1955-58; Khrushchev, Nikita S. - Soviet politician; Prime Minister 1958-64; Eden, Anthony - British politician; Foreign Minister; Prime Minister 1955-57, Harriman, W. Averell - US entrepreneur and diplomat; Special Representative for the Marshall Program, Barthè, - Bishop of Monaco; Gracia Patricia, née Grace Kelly, (Grimaldi) - Princess of Monaco; Onassis, Aristotle - Greek ship owner; Rainier III, (Grimaldi) - Prince of Monaco
- Region / City (German) // Region / City Saar, London, New York, Essen // Saar, London, New York, Food
- German Tags // Tags Wettbewerbe Politik, Leben, Alltag Rudern, Wettbewerbe Leben, Alltag Turnen, Staatsbesuche, Ausland betreffend Politik Regierung, Schifffahrt Technik und Wissenschaft, Politik US-Armee, Chor Kultur, Hochzeiten, Verlobungen Politik, Leben, Alltag, Wirtschaft // Competitions Politics, life, everyday life Rowing, competitions life, everyday life gymnastics, State visits, abroad concerning government policy, Shipping Technology and science, politics US Army, Choir Culture, weddings, engagements politics, life, everyday life, economy
- Shotlist (German) 00:00:21:08 Anrudern am Tag des Ruderns im Saarland: Tag der Ruderer: in einem Festakt in Saarbrücken wird der Tag des Rudersports gefeiert. Der Saarländische Ministerpräsident Huber Ney schüttelt die Hand von Ruderern. Ein Boot wird ins Wasser gesetzt: das Anrudern begann. Ruderer mit Booten in unterschiedlichen Längen und Mannschaften gleiten durch das Wasser. Boote von der Seite und von oben aufgenommen.; 00:01:00:21 Deutschen Meisterschaft im Geräteturnen: Deutsche Kunstturner-Meisterschaft. Turner kommen in Reihe in den Saal. Am Barren turnt Theo Wied, er siegt mit 19.6 Punkten vor Dr. Ota. Erich Wied aus Münster dreht sich am Reck und siegt mit 19.4 Punkten. Sein Sprung zum Schluß mit Applaus. Überragend war Helmut Bantz, er turnt an den Ringen (mit Details) und wird Deutscher Meister im Zwölfkampf. Glückwunsch bei der Siegerehrung. Zuschauer klatschen, halbnah. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Deutschen_Meister_im_Gerätturnen; 00:02:17:08 Russischer Staatsbesuch in Groß-Britannien: Der russische Kreuzers Ordzhonikidze läuft im Hafen von Portsmouth. Mit dem Schiff kommen mit Ministerpräsiden Bulganin und KP-Chef Chruschtschow zum Staatsbesuch nach England. Sie fahren mit dem Zug in die Victoria Station von London ein. Ministerpräsident Eden begrüßt beide am Bahnhof. Die Fahrt mit dem Auto durch die Stadt wird mit Polizei gesichert (POV). Die Russen legen am Ehrenmal des unbekannten Soldaten Blumen nieder. (ernste Gesichter von der Seite nahe) Schild von Downing Street. Eden tritt mit Bulganin und Chruschtschow aus der Tür. Vor der sowjetischen Botschaft überreichen Kinder Blumen an sie. Galaessen beim Lord Mayor. Eden und Bulganin, groß, Chruschtschow sucht Wein aus, dreht sich zum Tisch und lächelt.; 00:03:30:17 Flugzeug-Träger Saratoga wird in Betrieb genommen: Der Flugzeug-Träger Saratoga wird am 14. April 1956 unter Captain R.J. Stroh in New York in Dienst gestellt. Das Schiff ist mit 60 000 Tonnen das größte Schiff der US-Marine. Die Hebebühnen fahren auf und ab. Sehr viele Menschen sitzen und stehen in Formation auf dem Deck, im Hintergrund New York. Der Gouverneur von New York William Averell Harriman schüttelt dem Capitain die Hand. Flugzeuge in Formation fliegen über dem Flugzeugträger, das Schiff von oben im Hafen. https://de.wikipedia.org/wiki/USS_Saratoga_(CV-60); 00:04:06:23 Berg-Chöre in Essen beim Sängerwettstreit: Im Saalbau Essen trafen sich die Chöre der Bergbau-Betriebe zum Wettstreig. Chor steht in Reihen für ein Konzert auf der Bühne, davor der Dirigent. Der Männerchor singt Wohlan dir...(?) Das Publikum lauscht konzentriert und klatscht Applaus.; 00:05:17:00 Hochzeit von Grace Kelly und Fürst Rainier von Monaco: Hochzeit des Jahres ist die Trauung von Grace Kelly mit dem Fürsten Rainer von Monaco. Am 18. April gibt die standesamtliche Trauung im Thronsaal des Palastes im Beisein von etwa 100 Gästen. Die Gesellschaft kommt in den Saal des Rathaus. Beide setzten sich in Abstand zueinander und wirken nervös. Die Eltern der Braut (groß) sitzen neben ihr. Glückwünsche von Gästen und taubstummen Kindern. Gäste und Paar trinken ein Glas zur Feier. Hochrufe zum Balkon mit dem Paar. Beim Galaabend in der Oper kommen Onassis und viele weitere Ehrengäste. Einen Tag später werden Grace und Rainier in der Kathedrale von Monaco durch Bischof Gilles Barthe getraut: Kirche (außen) mit Ehrenformation, das Paar betritt getrennt die Kirche. Der Vater geleitet seine Tochter, dann kommt der Mann. Der Bischoff von Monaco fragt die Braut (O-Ton franz.), sie hat Tränen in den Augen. Das Paar verlässt die Kirche, außen jubelt die Menge. Sie steigen in einen offenen Wagen. So fahren sie zu dem Schloss der Grimaldis. Der europäische Hochadel und hochrangige Politiker sind nicht dabei. https://de.wikipedia.org/wiki/Grace_Kelly;
- Shotlist 00:00:21:08 Rowing on Rowing Day in Saarland: Rowing Day: the Day of the Rowers is celebrated in a ceremony in Saarbrücken. The Prime Minister of Saarland Huber Ney shakes the hand of rowers. A boat is put into the water: rowing begins. Rowers with boats of different lengths and teams glide through the water. Boats taken from the side and from above; 00:01:00:21 German championship in apparatus gymnastics: German artistic gymnastics championship Gymnasts come into the hall in a row. Theo Wied is on parallel bars, he wins with 19.6 points ahead of Dr. Ota. Erich Wied from Münster turns on high bar and wins with 19.4 points. His jump at the end with applause. Outstanding was Helmut Bantz, he performs gymnastics at the rings (with details) and becomes German Champion in the pentathlon. Congratulations at the award ceremony. Spectators applaud, halfway through. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Deutschen_Meister_im_Gerätturnen; 00:02:17:08 Russian state visit to Great Britain: The Russian cruiser Ordzhonikidze runs in Portsmouth harbour. Bulganin, the Prime Minister of Bulgaria, and Khrushchev, the leader of the Communist Party of the United Kingdom, are coming to England on a state visit. They arrive by train at Victoria Station in London. Prime Minister Eden welcomes both at the station. The journey by car through the city is secured by police (POV). The Russians lay flowers at the memorial of the unknown soldier. (serious faces approaching from the side) Sign from Downing Street. Eden steps out the door with Bulganin and Khrushchev. In front of the Soviet Embassy, children hand flowers to her. Dinner at the Lord Mayor's. Eden and Bulgarian, tall, Khrushchev picks out wine, turns to the table and smiles; 00:03:30:17 Aircraft carrier Saratoga is put into operation The aircraft carrier Saratoga is put into service in New York on April 14, 1956 under Captain R.J. Stroh. At 60,000 tons, it is the largest ship in the US Navy. The lifts go up and down. A great many people sit and stand in formation on the deck, with New York in the background. The Governor of New York William Averell Harriman shakes the Captain's hand. Airplanes in formation fly above the aircraft carrier, the ship from above in the harbor. https://de.wikipedia.org/wiki/USS_Saratoga_(CV-60); 00:04:06:23 Mountain choirs in Essen at the singing competition: In the Saalbau Essen the choirs of the mining companies met for the competition. Choir stands in rows for a concert on stage, in front of it the conductor. The male choir sings Wohlan dir...(?) The audience listens with concentration and applauds; 00:05:17:00 Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier of Monaco: Wedding of the year is the wedding of Grace Kelly with Prince Rainer of Monaco. On April 18th the civil wedding ceremony will take place in the throne room of the palace in the presence of about 100 guests. The company comes to the hall of the city hall. Both sit down at a distance from each other and appear nervous. The parents of the bride (tall) sit next to her. Congratulations from guests and deaf-mute children. Guests and couple drink a glass to celebrate. Cheers to the balcony with the couple. Onassis and many other guests of honour come to the gala evening at the opera. One day later, Grace and Rainier are married in Monaco Cathedral by Bishop Gilles Barthe: Church (outside) with honorary formation, the couple enters the church separately. The father leads his daughter, then comes the man. The bishop of Monaco asks the bride (quote from the French version), she has tears in her eyes. The couple leaves the church, outside the church the crowd cheers. They get into an open car. So they drive to the castle of the Grimaldis. The European high nobility and high-ranking politicians are not there. https://de.wikipedia.org/wiki/Grace_Kelly;
EN (US)