April, April

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: April Fool's Prank Serie: Mäxchen Pfiffig in April, April; Kosmos, Kaktus, Katastrophen April, April

April Fool's Prank // April, April
Source: DEFA
Production Year: 1966
Clip ID: Q6UJ9A002NBX



  • German SummaryMäxchen und Tüte wollen den Apotheker in den April schicken und verlangen von ihm eine Flasche Mückenfett. Der Apotheker dreht den Spieß herum und beschriftet die Flasche mit »Kosmonauten-Muskelkraft, jede Stunde drei Eßlöffel«. In der Nacht rüttelt Tüte Mäxchen aus dem Schlaf. Er hat die Entdeckung gemacht, dass ein Schluck aus der Flasche jeden in einen Kosmonauten in voller Ausrüstung verwandelt. Mäxchen nimmt das Elixier und steht sofort in voller Montur da. Die beiden starten und schweben plötzlich im Weltraum, allerdings nur mit ihren Schlafanzügen bekleidet, denn die Stunde ist abgelaufen. Ein Schluck aus der Flasche ist fällig, aber die ist nicht zu sehen. Die Situation wäre verzweifelt, wenn Mäxchen dies alles nicht nur geträumt und der Apotheker nicht Himbeersaft, sondern tatsächlich ein Kosmonauten-Wundermittel in die Flasche gefüllt hätte. (Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
  • English SummaryMäxchen and Tüte want to send the pharmacist to April and demand a bottle of mosquito fat from him. The pharmacist turns the spit around and labels the bottle with "cosmonaut muscle power, three tablespoons every hour". In the night, a bag of maxchen shakes from sleep. He made the discovery that a sip from the bottle transforms everyone into a cosmonaut with full equipment. Mäxchen takes the elixir and immediately stands there in full kit. The two start and float suddenly in space, but only dressed in their pyjamas, because the hour is up. A sip from the bottle is due, but it can't be seen. The situation would be desperate if Mäxchen had not only dreamed all this and the pharmacist had not filled raspberry juice, but actually a cosmonaut miracle drug into the bottle. (Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
  • Release Date1967-08-31
  • Shoot Year1966
  • ColorYes
  • DirectorHelmut Barkowsky
  • CameraHelmut Krahnert
  • EditorAnita Maucksch
  • ComposerFritz Bogen, Addy Kurth,
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)




Related Records

EN (US)