Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie kleine Stadt Weißenthal ist in den Maitagen des Jahres 1945 Niemandsland, weder die Amerikaner noch die Sowjets haben sie besetzt. Der in diese, seine Heimatstadt zurückkehrende Soldat Michael Duda begegnet dem entflohnenen KZ-Häftling Arno Laube. Nach ihrer Ankunft geht Laube mit einigen Nazigegnern sofort daran, eine demokratische Ordnung in Weißenthal aufzubauen, und macht den 19jährigen Michael zum Bürgermeister. Für den Unerfahrenen keine leichte Aufgabe. Flüchtlinge sind einzuquartieren, es gibt keine Milch für die Kinder, die Energieversorgung ist zuzsammengebrochen. Auch versprengte Reste der faschistischen Wehrmacht sind noch in den Wäldern. Michael fällt ihnen in die Hände und soll gehängt werden, aber Laube befreit ihn. An Michaels Hochzeitstag wird Laube von Werwölfen ermordet. Michael ist entschlossen, den Kampf des Freundes fortzusetzen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe small town of Weißenthal is no man's land in the May days of 1945, neither the Americans nor the Soviets occupied it. The soldier Michael Duda returning to his hometown meets the escaped concentration camp prisoner Arno Laube. After their arrival, Laube and some opponents of the Nazi regime immediately set about building a democratic order in Weißenthal, making 19-year-old Michael the mayor. Not an easy task for the inexperienced. Refugees have to be quartered, there is no milk for the children, the energy supply has broken down. Also scattered remains of the fascist Wehrmacht are still in the woods. Michael falls into their hands and is to be hanged, but Laube frees him. On Michael's wedding day, a pergola is murdered by werewolves. Michael is determined to continue his friend's fight.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryScampato all’occupazione americana e sovietica, nel maggio del 1945 il paesino di Weißenthal è ancora terra di nessuno. Rientrando a casa il soldato Michael Duda incontra il prigioniero Arno Laube, fuggito da un campo di concentramento. Arrivati in Paese, Laube, aiutato da altri oppositori nazisti, instaura subito un regime democratico ed elegge Michael a sindaco di Weißenthal - un compito non facile per un diciannovenne che dovrà alloggiare i profughi, trovare il latte per i bambini e ripristinare la rete energetica. Catturato dalla milizia fascista, nascosta nel bosco, Michael viene liberato da Laube, che verrà successivamente ucciso dai nazisti della Werwolf nel giorno del matrimonio di Michael. In nome della loro amicizia, Michael porterà avanti la lotta di Laube. (Italienisch)
Release Date1975-03-26
Shoot Year1974
ColorYes
DirectorHans Kratzert
CameraWolfgang Braumann
EditorHildegard Conrad-Nöller
ComposerKarl-Ernst Sasse,
ActorsGünter Drescher, Ralph Borgwardt, Fred Delmare, Wolfgang Greese, Ilona Brömmer, Volkmar Kleinert, Bruno Carstens, Werner Dissel, Peter Aust, Elke Münch, Wilhelm Koch-Hooge, Peter Friedrichson, Herwart Grosse, Christoph Beyertt, Rosemarie Deibel
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
