Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryAlfons ist ein aufgeweckter, phantasievoller Junge und träumt von der Zukunft, während er alle Hände voll zu tun hat, seine Alltagsprobleme zu lösen. Von den Kindern wird er wegen seines Namens verspottet, der Vater beanstandet seine schwachen Muskeln. Er will, daß sein Sohn ein "ganzer Mann" wird. Und der gibt sich reichlich Mühe, wobei ihm Freundin Micki eine treue Stütze ist. Wenn er aber an einem stillen Plätzchen ruht, dann versetzt er sich in die Zukunft, wo er sich als umjubelter Sportler oder gar Kosmonaut auf Weltraumabenteuern sieht.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryAlfons is a bright, imaginative boy and dreams of the future while he has his hands full solving his everyday problems. He is mocked by the children because of his name, the father complains about his weak muscles. He wants his son to be a whole man. And he goes to a lot of trouble, and his girlfriend Micki is his faithful support. But when he is resting in a quiet place, he moves into the future, where he sees himself as an acclaimed sportsman or even cosmonaut on space adventures.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryAlfons è un ragazzo sveglio ed estroso: benché occupato a risolvere i problemi quotidiani, sogna del suo futuro. Mentre i bambini lo sfottono per il suo cognome, Alfons, aiutato dalla sua amica Micki, si sforza per soddisfare il desiderio del padre che, rinfacciandogli la sua debolezza, lo vorrebbe un uomo "tutto d’un pezzo". Quando riesce ad isolarsi in un posto tranquillo, Alfons immagina di diventare un giorno un atleta o un cosmonauta. (Italienisch)
Release Date1966-02-25
Shoot Year1965
ColorYes
DirectorKonrad Petzold
CameraEberhard Borkmann
EditorThea Richter
ComposerGerhard Rosenfeld,
ActorsHelmut Rossmann, Werner Kamenik, Werner Lierck, Detlef Wallenschuß, Uwe Pietsch, Erik S. Klein, Wolfgang Behrendt, Claudia Mögenburg, Hans-Edgar Stecher, Helge Vollbrecht, Angela Brunner, Else Wolz, Günther Simon, Evamaria Bath, Alois Herrmann, Marion Niklaus
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
