Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryBürgerumfrage zur DDR-Regierung auf dem Berliner Molkenmarkt sowie Außenaufnahmen vom Ministerratsgebäude (Altes Stadthaus).
English SummaryCitizen survey on the GDR government on Berlin's Molkenmarkt as well as exterior shots of the Council of Ministers building (Altes Stadthaus).
Shoot Year1990
ColorYes
Camera Schiefner
Country of Production (German)
Deutschland
Region / City (German)
Berlin
German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Regierung (DDR); Bürgerumfrage; Straßenumfrage; Passantin; Bürger (DDR); Kritik; Politik (DDR);
Unzufriedenheit; Wende; Preiserhöhung; Wirtschaft; Preissteigerung; Ministerrat; Ministerrat (Sitz); Altes Stadthaus (Berlin); Gebäude (Berlin); Molkenmarkt (Platz in Berlin); Enttäuschung; Volkspolizist; August
// German Democratic Republic (GDR); government (GDR); citizen survey; street survey; passer-by; citizen (GDR); criticism; politics (GDR);
discontent; turn; price increase; economy; price increase; council of ministers; old townhouse (Berlin); building (Berlin); Molkenmarkt (square in Berlin); disappointment; August; people's policeman; economy; price increase; council of ministers
Shotlist (German)Bürgerumfrage zur DDR-Regierung:
Frau OT: "Zur Zeit ein recht goßes Durcheinander.";
Mann OT: "Einige Versäumnisse stelle ich fest/ das, was das Volk gewählt hat ist es nicht am Ende/ den Scherbenhaufen, den wir zur Zeit haben in der Politik, der müsste mal weggekehrt werden bzw. es müsste irgendwie in Ordnung gebracht werden.";
Frau OT: "Sie müssten sich wirklich bald mal einig werden, was nun werden soll/ ganze Menschheit ist ja aufgebracht/ mit den Preisen und alles/ dermaßen unzufrieden/ man sieht es schon hier in Berlin an den Preisen und bei uns in Sachsen/ enormer Unterschied/ Menschen fahren ja jetzt schon nach Westdeutschland einkaufen/ Löhne, die wir haben/ können die doch gar nicht vergleichen mit drüben/ gleiche mit den Renten...";
Mann OT: "Möchte ich mich nicht zu äußern, weil ich dazu gehöre...";
Frau OT: "Ist in dieser Zeit sicherlich sehr schwer/ da eine Meinung zu finden ist auch nicht ganz einfach/ muss jeder sein Bestes geben/ klare Entschlüsse sind erforderlich.";
Frau OT zur Frage, ob die Minister denn ihr Bestes geben: "Wenn man es so sieht, dann ist es manchmal recht unglaubwürdig, was dort gesagt wird/ es müssen klare Entscheidungen getroffen werden/ das die Wirtschaft nicht total am Boden ist.";
Frau OT: "Hat man doch gestern auf dem Alex gesehen/ für die Menschen enttäuschend/ was soll ich davon halten?/ warte darauf, dass wir vereint werden und es sich ändert/ schlimmer kann es nicht werden...";
Autofahrer OT: "...wird Zeit, dass die weg kommen/ die bringen nichts und kosten nur/ wir haben von den Leuten nichts...";
Mann vom Wachschutz (vor Ministerratsgebäude) wird zur DDR-Regierung befragt; Mann will sich nicht äußern;
Volkspolizist OT zu seiner persönlichen Meinung: "Persönlich halte ich nicht viel von den Leuten/ möchte ich im Dienst aber nicht näher begründen.";
Ministerratsgebäude (Altes Stadthaus) T mit Straßenverkehr im VG
ShotlistCitizen survey on the GDR government:
Mrs. OT: "A pretty big mess at the moment";
Mann OT: "I notice some omissions/ what the people voted for is not the end of it/ the pile of shards we have in politics at the moment, it has to be swept away or it has to be put in order somehow";
Mrs. OT: "You would really have to come to an agreement soon, what should become now / all mankind is upset / with the prices and everything / so dissatisfied / you can already see it here in Berlin in the prices and with us in Saxony / enormous difference / people are already going to West Germany shopping / wages that we have / can not even compare with over there / same with the pensions ...";
Mann OT: "I don't want to express myself because I belong...";
Mrs. OT: "Surely it's very difficult to find an opinion during this time/ because it's not easy/ everybody has to give his best/ clear decisions are necessary";
Mrs OT on the question of whether the ministers are doing their best: "When you look at it this way, it is sometimes quite unbelievable what is said there / clear decisions have to be made / that the economy is not totally on the ground";
Mrs OT: "Didn't you see yesterday on the Alex/ disappointed/ for the people what should I think about it?/ wait for us to be united and it changes/ it can't get any worse...";
Motorist OT: "...it's time that they get away/ they don't bring anything and only cost/ we don't have anything from the people...";
Mann vom Wachschutz (in front of the Council of Ministers building) is questioned about the GDR government; Mann does not want to express himself;
Volkspolizist OT about his personal opinion: "Personally I don't think much of the people/ but I don't want to explain it in more detail in the ministry";
Council of Ministers building (old town house) T with road traffic in the VG
