Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummarySpielzeugmacher Kasimir hat den Kasper Turli kaum zu Ende geschnitzt, da wird der schon lebendig und beginnt allerlei Unfug anzustellen - allerdings nicht in schlechter Absicht. Trotz aller Ermahnungen schwänzt Turli die Schule, richtet im Puppentheater Verwirrung an und fällt schließlich auf den bösen Muriel herein. Der nutzt die Faulheit der Kinder aus und verwandelt sie in Esel, die für ihn arbeiten müssen. Mit Hilfe der Fee Euphrosina entkommt Turli, rettet seinen Vater, der auf der Suche nach ihm von einem Fisch verschlungen wurde und befreit auch die anderen Kinder aus Muriels Gewalt. Zur Belohnung wird Turli zu einem richtigen Jungen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryToy maker Kasimir hardly finished Kasper Turli, he comes to life and starts to do all kinds of nonsense - but not with bad intentions. Despite all warnings, Turli skips school, causes confusion in the puppet theatre and finally falls for the evil Muriel. He takes advantage of the laziness of the children and transforms them into donkeys who have to work for him. With the help of the fairy Euphrosina, Turli escapes, saves his father, who was swallowed by a fish in search of him, and also frees the other children from Muriel's violence. As a reward, Turli becomes a real boy.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryKasimir, il burattinaio, non fa in tempo a finire il pupazzo Turli, che questo si anima e inizia a combinarne di tutti i colori. Nonostante tutte le raccomandazioni, Turli marina la scuola, sconvolge le rappresentazioni del teatro delle marionette e si lascia imbrogliare dal cattivo Muriel, che sfrutta la pigrizia dei bambini, per trasformarli in somari che faticano per lui. Con l'aiuto della fata Euphrosina, Turli riesce a fuggire, salva suo padre inghiottito da un pesce e libera altri bambini dalle grinfie di Turli. Per ricompensa Turli diventerà un bambino vero. (Italienisch)
Release Date1967-11-03
Shoot Year1967
ColorYes
DirectorWalter Beck
CameraGünter Haubold, Wolfgang Braumann
EditorMargrit Brusendorff
ComposerGerhard Wohlgemuth,
ActorsMartin Hellberg, Helmut Schreiber, Vera Oelschlegel, Jürgen Marten, Hans Hardt-Hardtloff, Harald Popig, Marianne Wünscher, Detlef Salzsieder, Herwart Grosse, Carola Zschockelt, Martin Flörchinger, Andreas Nehring, Detlef Wolf, Peter Pollatschek, Alfred Müller
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
