We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummarySS General Josef Knecht kommt zu einer Inspektion in das Ghetto Theresienstadt. Das Ghetto ist in ein ungewöhnliches Gewand gehüllt - ein Filmteam der deutschen Wochenschau ist anwesend, um Szenen aus der Stadt zu drehen, die der Führer den Junden "geschenkt" hat. Die geschminkten Gefangenen rezitieren auswendig gelernte Sätze, wie gut es ihnen in ihrer Stadt gefällt. Alles scheint zu gelingen, bis der General ein Plakat mit der Aufschrift "Tod dem Faschismus" entdeckt. Seine Gute Laune ist sofort dahin, und er gibt den Befehl, schnellstmöglich den nächsten Transport in das Vernichtungslager Birkenau zusammenzustellen. Der Vorsitzende der jüdischen Selbstverwaltung muss das Deportationsverzeichnis mit seiner Unterschrift beglaubigen, lehnt dies aber ab.
Der Film nach einem Buch von Arnost Lustig erzählt weniger eine zusammenhängende Geschichte, vielmehr fängt er die Atmosphäre im Internierungslager ein und zeigt, wie die Gefangenen ihre Würde bewahren und auch im Ghetto gegen Willkür und Unrecht kämpfen.
(Quelle: Broschüre zaughaus Kino April bis Juli 2006, April unter dem Thema "Ghetto Theresienstadt")
English SummarySS General Josef Knecht comes to the Theresienstadt Ghetto for an inspection. The ghetto is wrapped in an unusual garment - a film team from the German newsreel is present to shoot scenes from the city that the Führer "gave" to the boys. The painted prisoners recite sentences learned by heart, how well they like it in their city. Everything seems to succeed until the general discovers a poster with the inscription "Death to Fascism". His good mood is immediately gone and he gives the order to arrange the next transport to the extermination camp Birkenau as soon as possible. The chairman of the Jewish self-administration must authenticate the deportation register with his signature, but rejects it.
The film, based on a book by Arnost Lustig, tells less a coherent story than it captures the atmosphere in the internment camp and shows how the prisoners preserve their dignity and fight against arbitrariness and injustice in the ghetto.
(Source: Brochure zaughaus Kino April to July 2006, April under the theme "Ghetto Theresienstadt")
