Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer junge Leutnant Riedel kehrt nach einem Urlaub, in dem er geheiratet hat, zu seiner Truppe zurück. Inzwischen sind die neuen Wehrpflichtigen eingerückt, und alles läuft gut. Auf den Gefreiten Weißenbach, Stubenältester und hervorragender Schützenpanzerwagen- Fahrer, ist Verlaß. Doch Riedel erfährt, daß Weißenbach mit Tricks und drastischen Methoden für die guten Leistungen sorgt. Den Nichtschwimmer Maier beispielsweise meldet er krank, als das Durchschwimmen eines Flusses auf dem Plan steht, und anschließend zwingt er ihn im Geheimen, Schwimmen zu lernen, wobei Maier fast ertrinkt. Die Soldaten protestieren, und Riedel setzt Weißenbach von seiner Funktion ab. Der Neue allerdings versagt bei einem Manöver, woraufhin Riedel vom Kompaniechef Hauptmann Kaiser zur Rede gestellt wird. Kaiser setzt Weißenbach wieder ein, denn Gefechtsbereitschaft ist alles. Riedel sieht ein, daß er vorschnell gehandelt und vor allem den Menschen Weißenbach vergessen hat.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe young lieutenant Riedel returns to his troop after a holiday in which he got married. In the meantime, the new conscripts have arrived and everything is going well. You can rely on Gefreiten Weißenbach, the eldest of the house and an excellent infantry fighting vehicle driver. But Riedel learns that Weißenbach provides the good performances with tricks and drastic methods. He reports the non-swimmer Maier, for example, ill when he is planning to swim through a river, and then forces him in secret to learn to swim, almost drowning Maier. The soldiers protest, and Riedel dismisses Weißenbach from his function. The new man, however, fails in a manoeuvre, whereupon Riedel is confronted by the company commander Captain Kaiser. Kaiser reinstates Weißenbach, because readiness for battle is everything. Riedel admits that he acted rashly and forgot the man Weißenbach.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Shoot Year1977
ColorYes
DirectorHeinz Thiel
CameraRolf Schrade
Composer Stern Combo Meißen (Musikgruppe),
ActorsHolger Mahlich
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
