Theater-Mauer Kudamm

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language:

Theater-Mauer Kudamm
Source: DEFA
Production Year: 1993
Clip ID: Q6UJ9A00A9PA



  • German SummaryDieses Material zeigt Aufnahmen der Mauer-Aktion des Theaters am Kurfürstendamm. Durch den Mauerfall ist der Tourismus in Berlin erheblich zurückgegangen. Da Berlin angeblich durch den Mauerfall an Attraktivität für die Touristen verloren hat, wurde nun symbolisch eine Mauer errichtet, um auf Berlin und auf den Regierungsumzug aufmerksam zu machen. Es werden Aufnahmen vom Mauerbau vor dem Theatereingang gezeigt, Statements u. a. von Ilja Richter und Jürgen Wölffer zur Bedeutung der Mauer-Aktion sowie Bilder vom Abbau der Mauer.
  • English SummaryThis material shows photographs of the Mauer-Aktion of the Theater am Kurfürstendamm. Due to the fall of the Berlin Wall, tourism in Berlin has declined considerably. Since Berlin allegedly lost its attractiveness for tourists due to the fall of the Berlin Wall, a symbolic wall has now been erected to draw attention to Berlin and the move of the government. The exhibition will show photographs of the construction of the Wall in front of the theatre entrance, statements by Ilja Richter and Jürgen Wölffer on the significance of the Wall action, among others, as well as pictures of the dismantling of the Wall.
  • Shoot Year1993
  • ColorNo
  • Camera Geißler
  • PersonalitiesIlja Richter, Jürgen Wölffer
  • Country of Production (German) Deutschland
  • Region / City (German) Berlin-Kurfürstendamm


  • German Tags  //  Tags Theater (Berlin); Komödie; Das Magazin; Kritik; Protest; Ytong-Planblock; Wandbaustein; Kluwe (Baufachhändler); Baustoff; Kurfürstendamm (Ku’ Damm); Mörtel; Baustelle; Bauarbeiter; Mann; Aufbau; Mauerbau; Eingang; Baustoff; Bauelement; Nationale Volksarmee (Kostüm); NVA-Soldat (Kostüm); Berliner Mauer (NiB); Schauspieler; Mann; Deutscher; Aktion; Satire; Mauerabriss; Stein; Direktor; Tourismus; Tourismusrückgang; Theaterdirektor; Intendant; Aufmerksamkeit   //   Theatre (Berlin); Comedy; The Magazine; Criticism; Protest; Ytong-Planblock; Wall brick; Kluwe (building dealer); Building material; Kurfürstendamm (Ku' Damm); Mortar; Building site; Building worker; Man; Construction; Entrance; Building material; Wall construction; Actor; Actor; Construction element; National People's Army (Costume); NVA Soldier (Costume); Berlin Wall (NiB); Man; German; Action; Satire; Wall demolition; Stone; Director; Tourism; Tourism decline; Theater director; Intendant; Attention; Director of theatres
  • Shotlist (German) C1/2679: Kurfürstendamm, früh morgens (dunkel); Baustelle vor dem Theater: Männer stehen hinter Absperrzaun vor dem Theater - Komödie am Kurfürstendamm, Transparent mit Schriftzug "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin- Brauchen wir die Mauer wieder, damit man uns besucht?"; Männer im Gespräch, Männer laden im HG Wandbausteine ab; Mann bedient Hubwagen (Planblock geladen); Ytong-Planblöcke im HG; Männer fahren Planblock Richtung Theater; diverse Aufnahmen von den Leuten auf der Baustelle vor dem Theater; Bauarbeiter füllt mit Schippe Mörtel in Wannenbehälter; Kluwe-Mitarbeiter mit Ytong-Planblöcken auf Hubwagen; Planblöcke werden abgestellt; Baustelle vom Eingang aus gesehen; Männer schieben Betonmischmaschine; Arbeiter wickelt Schnur ab; Mann trägt Wandbaustein heran; Schnur wird gespannt (gerade Linie wird ausgemessen); Wandbaustein wird an Schnur angelegt; Wandbaustein GA; Mörtel wird aufgetragen; verschiedene Aufnahmen von den Bauleuten; Mann haut Nägel in Wandbaustein, befestigt daran die Schnur; Wandbausteine werden an der gespannten Schnur entlang aneinander gereiht; Arbeiter trägt Mörtel am Boden auf, setzt Stein auf Mörtel; diverse Aufnahmen vom Maueraufbau; Mann in Uniform der Nationalen Volksarmee (NVA) kommt aus dem Theater heraus; zwei Männer in NVA-Uniform und Mann gehen am Schaufenster entlang; Theater-Komödie am Kurfürstendamm T mit Baustelle im VG; Eingang mit Baustelle; Planblock mit Bauzaun im VG und Schild "Betreten der Baustelle verboten!"; Schwenk auf Eingang mit Baustelle im VG; Planblöcke im VG, Transparent mit Schriftzug "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin- Brauchen wir die Mauer wieder, damit man uns besucht?" über Baustelle; Schwenk auf Bauarbeiter beim Mauerbau; erste Wandbaustein der zweiten Reihe GA; Aufzieher auf Bauarbeiter; Männer bauen zweite Reihe der Mauer auf, verschiedene Aufnahmen; Männer in NVA-Uniformen; Aufzieher auf Bauarbeiter beim Mauerbau; Mauerbau GA; Bauarbeiter bauen Mauer auf, Männer in NVA-Uniform im HG; Mann in NVA-Uniform jongliert mit Kugeln; Mann in NVAi-Uniform jongliert mit Keulen, Bauarbeiter im VG; Bauarbeiter legen weitere Steine auf Mauer; Mann in Volkspolizei-Uniform nah; Mann in Volkspolizei beim Jonglieren mit Kugeln; Moderator steht hinter aufgebauter Mauer macht Ansage (Ton nicht zu hören), Ilja Richter und Jürgen Wölffer im HG angeschnitten (Mauer im VG); Männer bauen weiter an der Mauer, Passanten gehen durch Baustelle hindurch; NVA-Soldaten (Kostüm), älterer Mann, Jürgen Wölffer und Ilja Richter posieren hinter der Mauer für Fotografen; Ilja Richter hält Spachtel in der Hand; Zoom auf Ilja Richter und Jürgen Wölffer; Ilja Richter holt Mörtel; Richter trägt Mörtel mit Spachtel auf; Spachtel und Mörtel GA; Aufzieher auf Ilja Richter; jonglierender NVA-Soldat (Kostüm); Aufzieher auf Ilja Richter beim Verstreichen des Mörtels; Zoom auf Spachtel; Froschperspektive, Leuchtschriftbuchstaben "Theater am Kurfürstendamm", Transparent im VG angeschnitten; Abwärtsschwenk auf Ilja Richter et ali.; Bauarbeiter arbeiten an der Mauer, verschiedene Aufnahmen; Mann OT zur Mauer-Aktion: "Ist eigentlich provokativ/ wollen damit zeigen, dass wir diese Mauer - ist ja glücklicherweise eine, die man sofort wieder abreißen kann- das wir die Mauer nicht brauchen, um Fremde hierher zu bekommen/ natürlich war die Mauer für viele Westdeutsche sehr interessant/ sie brauchten keinen Passierschein/ hatten bisschen Gänsehaut im Rücken/ bisschen so den wilden Osten geschnuppert/ kamen zurück, haben hier natürlich gewohnt und sind dann ins Theater gegangen/ da fehlt heute Verschiedenes/ Rezession findet man an der Rezeption der Hotels wieder/ glaube, man sollte ein wenig mehr für Berlin werben, ist ja wirklich eine große Stadt/ mit sehr viel Kultur/ Berlin wird wieder in Mode kommen, aber es wird langsam Zeit."; Mann OT zur Frage, ob es auch eine Mahnung in Richtung Bonn sei (Beratung über Umzug): "Ein bisschen/ wollen ein wenig auf uns aufmerksam machen/ weiß nicht, ob die alle so früh aufstehen und das mitbekommen/ ich bin ein bisschen traurig über alles/ jetzt versucht man das immer weiter hinaus zu schieben..."; Mann OT zur Frage, ob es nicht ein komisches Gefühl sei, den Aufbau einer Mauer zu sehen: "Ach na ja, mitten auf dem Kurfürstendamm da war nie eine Mauer/ wissen genau, dass diese Mauer hier nachher wieder abgerissen wird/ das Gefühl ist weg."; Baustelle mit Wandbausteinen; Ilja Richter OT zur Aktion: "Natürlich soll das ad absurdum geführt werden, dass wir selbstverständlich nicht nach der Mauer schreien/ im Grunde genommen satirische Überhöhung/ gibt auch ein paar satirische Bemerkungen von Wolfgang Neuss z.B. oder Hannelore Kaub, was passieren wird, wenn die Mauer mal nicht mehr da sein wird, dann werden verzweifelt die Steine zusammengesucht..so etwas in der Art/ vor allen DIngen hat der Wolfgang Neuss mal einen herrlichen Artikel geschrieben, der hieß "Warum ich mich auf die Wiedervereinigung freue"/ das das nun wirklich eingetreten ist..."; Richter OT zur Aktion und zur Situation der Theater: "Natürlich ist Berlin attraktiver geworden ohne die Mauer/ Schrei nach Übersichtlichkeit und Ruhe ein schrecklich kleinlicher, kleinbürgerlicher Schrei ist, aber der setzt immer dann ein, wenn Menschen aufgeregt sind und wenn sie ihren Job verloren haben.../ wir haben zwar jetzt wieder Berlin-Mitte und haben dennoch - das gilt ja für ganz Deutschland- unsere innere Mitte noch nicht gefunden/ was die Situation der Theater hier angeht muss man sagen, dass die ja noch bombig laufen im Verhältnis zu den anderen Theatern/ Berliner Theatern geht es insgesamt schlechter/ Auslastung hier ist bei 80 %, früher bei 99%?/ Touristen fielen direkt aus den Bussen, von den Hotelbetten direkt in die Sitze vom Kurfürstendamm-Theater/ das ist nicht mehr so."; Richter OT zur Frage, ob es ein komisches Gefühl sei bei dem symbolischen Mauerbau dabei zu sein: "Kein merkwürdiges Gefühl, weil es eine ganz genau überlegte, geplante Sache ist/ merkwürdig soll es für diejenigen sein, die sich das angucken/ merkwürdige Situation, weil es ohne die Mauer- was Kultur angeht- eben schwieriger geworden ist bei einem größeren Kulturangebot."; Wölffer OT zur Aktion: "Wir wollen auf uns aufmerksam machen, d.h. nicht auf uns allein, sondern auf Berlin überhaupt/ habe so oft gelesen in den westdeutschen Medien oder gehört, dass Berlin uninteressant geworden ist seitdem die Mauer weg ist/ so kam unser PR-Manager auf die Idee, warum bauen wir die Mauer nicht einfach wieder auf, aber eine, die wir wieder abreißen können und fragen: "Brauchen wir die Mauer eigentlich wieder, damit man auf uns aufmerksam wird/ uns Touristen wieder besuchen.."/ wir haben zwei hervorragende Stücke hier laufen und trotzdem ist die Auslastung wesentlich geringer als früher, weil uns einfach die Touristen fehlen/ ist nicht nur bei uns so/ heute deswegen, weil heute sollte die Hauptstadtentscheidung sein...."; Wölffer OT zur Frage, ob die Berliner über die symbolische Mauer lachen können: "Ich hoffe es jedenfalls/ Mauer an sich soll ja nicht zum Lachen sein/ haben Symbol der Mauer gewählt, weil wir sie nicht mögen/ denken, dass man deshalb darauf aufmerksam wird..."; verschiedene Aufnahmen von der symbolischen Mauer vor dem Theater am Kurfürstendamm C1/2680: Tag; Theater am Kurfürstendamm/ Komödie mit symbolischer Mauer vor dem Eingang T; Transparent mit Schriftzug "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin- Brauchen wir die Mauer wieder, damit man uns besucht?" hängt über Aktionsfläche; Ausschnitt Transparent mit Schriftzug "Mauer"; Aufzieher auf Eingang mit Schaulustigen; Bauarbeiter reißen die Mauer wieder ab, tragen die Wandbausteine wieder ab; Bauarbeiter kratzt Mörtel vom Stein nah; Froschperspektive Mauer; Froschperspektive Schubkarre angeschnitten mit Transparent "Brauchen wir die Mauer..." angeschnitten; Männer in Uniform der Nationalen Volksarmee (NVA) werfen sich Bälle über die Mauer zu; Mann in NVA-Uniform (Kostüm) nah; Mann in NVA-Uniform beim Fangen und Werfen nah; Bauarbeiter stapelt Wandbaustein; Froschperspektive Mann in NVA-Uniform (Kostüm) bei Jonglieren; Zuschauer und Kamerateam gucken zu den Männern (NiB); Wannenbehälter mit abgekratztem Mörtel; Bauarbeiter tragen Steine ab, verschiedene Aufnahmen; Zuschauer; Schwenk auf Bauarbeiter beim Mauerabbau; Interview mit Wölffer zur Maueraktion; Wölffer OT zur Frage, worauf die Maueraktion aufmerksam machen soll: "Vor allen Dingen auf Berlin/ auf den Umzug der Regierung nach Berlin und natürlich als Nebenprodukt auf unsere Theater speziell das Theater am Kurfürstendamm das Magazin, aber auch auf alle anderen Theater in Berlin/ vor allen auf uns Berliner."; Wölffer OT zur Frage, ob Berlin denn eine Mauer brauche: "Nein wir brauchen sie nicht im Gegenteil, wir sind glücklich, dass wir sie los sind/ wollten bloß mit der Mauer als Symbol darauf aufmerksam machen, dass man uns scheinbar immer mehr vergisst oder immer weniger hinter uns steht.../ wir haben es ja nötig/ wir müssen erst mal Touristen hier haben/ alles andere geht den Bach runter/ Betriebe und Fabriken gehen raus/ immer mehr Arbeitslose/ Preise gehen nach oben nicht zuletzt durch den Hauptstadtbeschluss der nicht umgesetzt wird, haben sich ja sehr viele Investoren hier angesiedelt und die Preise nach oben getragen und jetzt kommt das Fundament nicht nach..."; Wölffer OT zur Frage, ob der Rückgang des Tourismus an seinem Theater spürbar sei: "Ja sehr spürbar/das wir am Kurfürstendamm liegen war ja bisher ein Vorteil/ Touristen bleiben jetzt nicht nur bei uns weg..."; Wölffer OT zur Frage, von wem die Berliner vergessen werden: "Scheinbar von unseren Landsleuten, die nicht mehr kommen und sich nicht mehr für Berlin interessieren/ habe gelesen, dass Berlin angeblich nicht mehr interessant ist, weil die Mauer nicht mehr da ist/ finde ich nicht/ Berlin ist viel interessanter geworden/ wir sind jetzt eine Riesenstadt/ wir bieten jetzt so viel Kultur wie keine andere Stadt/ Umgebung Brandenburg etc. ist wunderschön."; Wölffer OT zum möglichen Grund des Desinteresses: "Glaube vor allen Dingen an der schlechten Berichterstattung über Berlin/ gerade in Westdeutschland wird hier so schlecht gesprochen/ wird hingestellt, dass hier Kriminalität herrscht..."; Wölffer OT zu Freikarten; Wölffer OT zur Aktion, alle Bürgermeister aus ganz Deutschland ins Theater einzuladen
  • Shotlist C1/2679: Kurfürstendamm, early in the morning (dark); construction site in front of the theatre: Men stand behind the fence in front of the theatre - comedy on Kurfürstendamm, banner with the words "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin- Do we need the wall again to be visited? Man operates lift truck (plan block loaded); Ytong plan blocks in HG; men drive plan block towards theatre; various shots of the people on the construction site in front of the theatre; Construction worker fills tub tank with shovel mortar; Kluwe employee with Ytong blocks on lift trucks; blocks are parked; Construction site seen from the entrance; Men push concrete mixer; worker unwinds cord; man carries wall brick; cord is stretched (straight line is measured); Wall brick is applied to cord; wall brick GA; mortar is applied; various photographs of the builders; man hammers nails into wall brick, fastens the string to it; Wall bricks are lined up along the taut string; workers apply mortar to the floor, place stone on mortar; various pictures of the wall construction; Man in National People's Army (NVA) uniform comes out of the theatre; two men in NVA uniform and man walk along the shop window; Theatre comedy at Kurfürstendamm T with construction site in the VG; entrance with construction site; plan block with construction fence in the VG and sign "Do not enter construction site! Swing to entrance with building site in VG; Plan blocks in the VG, banner with the words "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin- Wird wir die Mauer wieder, damit man uns besucht?" ("Theatre on Kurfürstendamm Comedy - Do we need the Wall again so that we can be visited?") about the construction site; pan on construction workers during the construction of the Wall; first wall brick of the second row GA; puller on construction workers; men build up the second row of the Wall, various photographs; Men in NVA uniforms; pullers on construction workers during wall construction; wall construction GA; Construction workers build wall, men in NVA uniform in HG; man in NVA uniform juggles with bullets; man in NVAi uniform juggles with clubs, construction workers in VG; construction workers lay more stones on wall; man in People's Police uniform near; man in People's Police juggling with bullets; Moderator stands behind built up wall makes announcement (sound not to be heard), Ilja Richter and Jürgen Wölffer in the HG cut (wall in the VG); Men continue to build the wall, passers-by walk through the construction site; NVA soldiers (costume), elderly man, Jürgen Wölffer and Ilja Richter pose behind the wall for photographers; Ilja Richter holds a spatula in her hand; Zoom on Ilja Richter and Jürgen Wölffer; Ilja Richter collects mortar; Richter applies mortar with spatula; Spatula and mortar GA; Puller on Ilya Judge; juggling NVA soldier (costume); puller on Ilya Judge while spreading mortar; zoom on spatula; Frog's perspective, illuminated lettering "Theater am Kurfürstendamm", banner cut in VG; downward pan to Ilja Richter et ali; Construction workers are working on the wall, various shots; Man OT to wall action: "It's actually provocative/ want to show that we don't need this wall - luckily it's one that can be torn down immediately - to get strangers here/ of course the wall was very interesting for many West Germans/ they didn't need a permit/ had some goose bumps in their back/ sniffed the wild East a little bit/ came back, have lived here of course and then went to the theater/ there is something missing today/ recession can be found at the reception of the hotels again/ think you should advertise a little more for Berlin, is really a big city/ with a lot of culture/ Berlin will come back in fashion, but it's about time."; Mann OT on the question of whether it was also a reminder towards Bonn (advice about moving): "A little/ want to draw a little attention to us/ don't know if they all get up so early and notice that/ I'm a little sad about everything/ now they're trying to put it off forever..."; Mann OT on the question of whether it wasn't a strange feeling to see the construction of a wall: "Oh well, in the middle of the Kurfürstendamm there was never a wall/ know exactly that this wall will be torn down again afterwards/ the feeling is gone"; Building site with wall blocks; Ilja Richter OT on the action: "Of course the absurdity should be taken to extremes, that of course we do not scream for the wall/ basically satirical exaggeration/ also gives a few satirical remarks by Wolfgang Neuss e.g. or Hannelore Kaub, what will happen, if the wall will not be there any more, then the stones will be desperately together..something like that in the way/ before all DIngen wrote Wolfgang Neuss once a wonderful article, which was called "Warum ich mich auf die Wiedervereinigung freue"/ that now really occurred ..."; Judge OT on the action and the situation of the theatres: "Of course Berlin has become more attractive without the wall / cry for clarity and peace is a terribly petty, petty bourgeois cry, but it always starts when people are excited and when they have lost their job .../ we are now back in Berlin-Mitte and yet - this is true for the whole of Germany - we have not yet found our inner centre / as far as the situation of the theatres here is concerned we have to say that they are still running bombastically compared to the other theatres / Berlin theatres it is altogether worse / occupancy here is 80%, formerly 99%?/ tourists fell directly from the buses, from the hotel beds directly into the seats of the Kurfürstendamm-Theater / that is no longer the case."; Richter OT on the question of whether it is a strange feeling to be present at the symbolic construction of the wall: "No strange feeling, because it is a carefully considered, planned thing / strange should it be for those who look at the strange situation, because without the wall - as far as culture is concerned - it has just become more difficult with a larger cultural offer"; Wölffer OT on the action: "We want to draw attention to ourselves, i.e. not to ourselves alone, but to Berlin at all/ have read so often in the West German media or heard that Berlin has become uninteresting since the Wall has gone away/ so our PR manager came up with the idea of why we don't just rebuild the Wall, but one that we can tear down again and ask: "Do we actually need the Wall again so that people become aware of us/ visit us tourists again?"we have two excellent tracks running here and still the load is much lower than before, because we simply lack the tourists/ is not only with us so/ today because today should be the capital decision..."; Wölffer OT on the question of whether the Berliners can laugh at the symbolic wall: "I hope it is anyway/ the wall itself shouldn't be a symbol of laughter/ have chosen a symbol of the wall because we don't like it/ think that that's why you become aware of it..."; various photographs of the symbolic wall in front of the Theater am Kurfürstendamm C1/2680: Theatre at Kurfürstendamm / comedy with symbolic wall in front of entrance T; banner with inscription "Theater am Kurfürstendamm Komödie das Magazin - Do we need the wall again so that we can be visited?" hangs above action area; detail banner with inscription "Mauer"; Puller on entrance with onlookers; Construction workers tear down the wall again, remove the wall bricks again; construction workers scrape mortar from the stone close up; Frog-perspective wall; frog-perspective wheelbarrow cut with banner "Do we need the wall..." cut; Men in uniform of the National People's Army (NVA) throw balls over the wall; men in NVA uniform (costume) near; men in NVA uniform catching and throwing near; Construction worker stacks wall brick; frog perspective man in NVA uniform (costume) juggling; spectator and camera team look at the men (NiB); Tub container with scraped off mortar; construction workers remove stones, various shots; spectators; swivel to construction workers during wall dismantling; Interview with Wölffer about the wall action; Wölffer OT on the question of what the Wall Action should draw attention to: "Above all to Berlin/ to the government's move to Berlin and of course as a by-product of our theatres, especially the Theater am Kurfürstendamm, the magazine, but also to all other theatres in Berlin/ above all to us Berliners"; Wölffer OT on the question of whether Berlin needs a wall: "No, we don't need it on the contrary, we're happy that we're rid of it/just wanted to draw attention to the fact that people seem to be forgetting us more and more or standing behind us less and less.../ we have it necessary / we must first have tourists here / everything else goes down the drain / businesses and factories go out / more and more unemployed / prices go up not least by the capital resolution that is not implemented, have settled a lot of investors here and the prices up and now the foundation does not follow ..."; Wölffer OT on the question of whether the decline in tourism was noticeable at his theatre: "Yes, very noticeable/that we are on Kurfürstendamm was an advantage so far/ tourists are not only staying away with us now..."; Wölffer OT on the question by whom the Berliners are forgotten: "Apparently from our compatriots who no longer come and are no longer interested in Berlin/ I read that Berlin is supposedly no longer interesting, because the Wall is no longer there/ I don't find it/ Berlin has become much more interesting/ we are now a giant city/ we now offer more culture than any other city/ Brandenburg's surroundings etc. is beautiful"; Wölffer OT on the possible reason for the lack of interest: "Above all, belief in the bad reporting about Berlin/ especially in West Germany is spoken so badly here/ is presented so badly that crime prevails here..."; Wölffer OT to free tickets; Wölffer OT to the action to invite all mayors from completely Germany into the theatre


Related Records

EN (US)