Testfahrt zum Roten Meer

Want to watch the full film? Please log in or register.

EN (US)
Metadata
Original Title in Original Language: Meteor Testfahrt zum Roten Meer

Testfahrt zum Roten Meer
Source: DEFA
Production Year: 1960
Clip ID: Q6UJ9A0055W3



  • German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über die Testfahrt der "MS Meteor" von der Ostsee, über den Atlantik und das Mittelmeer bis zum Suezkanal und die abschließenden Forschungsaufgaben im Roten Meer. Die Forscher und Physiker, die im Auftrag des Amtes für Material- und Warenprüfung der DDR und des Berliner Arbeitskreises für Unterwasserforschung unterwegs sind, prüfen bei etlichen Tauchgängen die Beschaffenheit des Vulkangesteins vor Sizilien, sucht nach versunkenen Marmorblöcken und berichtet von Korallenriffen im Roten Meer. Außerdem werden während der gesamten Reise Messungen des Erdmagnetismus vorgenommen, neue technische Prüfgeräte, sowie Lebensmittel und Lacke getestet.
  • English SummaryThis colour documentary reports about the test drive of the "MS Meteor" from the Baltic Sea, across the Atlantic and the Mediterranean Sea to the Suez Canal and the final research tasks in the Red Sea. The researchers and physicists, who are on their way on behalf of the Department of Material and Product Testing of the GDR and the Berlin Working Group for Underwater Research, examine the condition of the volcanic rock off Sicily during several dives, search for sunken marble blocks and report on coral reefs in the Red Sea. In addition, measurements of the earth's magnetism will be carried out throughout the journey, new technical testing equipment, as well as food and coatings will be tested.
  • Release Date1960-06-03
  • Shoot Year1960
  • ColorYes
  • DirectorHorst Orgel, Heinz Reusch
  • CameraHorst Orgel, Heinz Rausch
  • EditorSigrid Gebauer
  • ComposerKurt Grottke,
  • ProducerHeinz Gayk
  • PersonalitiesRichard Klast, Kurt Rabe, Uwe Kasten, Gustav Bernd, Walter Ditlitz, Eberhard Hummel, Gisela Grimm, Heinz Walljahn, Horst Orgel, Heinrich Kempke
  • Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)


  • German Tags  //  Tags Suezkanal; Rotes Meer; Mittelmeer; Atlantik; Sizilien; Feldwaage; Erdmagnetismus; Gibraltar; Ägypten; Forschungsschiff; Taucher; Panarea; Messina; Bottaro; Port Said; Deutsche Demokratische Republik (DDR); Suez; Port Sudan; Sankt Johannis-Insel; Riff; Korallenbank; Fisch; MS Meteor; Förstersonde; Unterwasserforschung; Unterwasserarchälogie; Unterwasserkamera; Tauchschlitten;    //   Suez Canal; Red Sea; Mediterranean Sea; Atlantic; Sicily; Field Scales; Earth magnetism; Gibraltar; Egypt; Research vessel; Divers; Panarea; Messina; Bottaro; Port Said; German Democratic Republic (GDR); Suez; Port Sudan; Sankt Johannis Island; Reef; Coral bank; Fish; MS Meteor; Forester probe; Underwater research; Underwater archaeology; Underwater camera; Diving sledge;
  • Shotlist (German) 0:00:00 Schrifteinblendung: Progress Film Vertrieb zeigt: Einen Film des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme. Überblendung auf das Schiff "MS Meteor" auf dem Meer (halbtotal). Schrifteinblendung "Testfahrt zum Roten Meer". Buch: Willi Müller. Produktionsleitung: Heinz Gayk. Musik: Kurt Grottke. Ton: Rolf Rolke. Schnitt: Sigrid Gebauer. Kamera-Assistent: Hans Anderssohn. Regie und Kamera: Heinz Reusch und Horst Orgel". Kamera verfolgt die "MS Meteor" auf dem Meer (halbtotal). 0:01:07 Blick auf die Bugwelle (halbnah). Schwenk von der Bugwelle auf den Kapitän Walter Ditlitz und die Passagiere auf dem Vorschiff (halbtotal) (O-Ton). Der Sprecher stellt die Passagiere im Off vor: Prof. Grundke und Herr Langer, die Diplomphysiker Lengling und Auster, Defa-Mitarbeiter Heinz Reusch und Hans Anderssohn, sowie der Kameramann Horst Orgel (alle halbnah). Kommentar: "Die Sicherheit der Passagiere verlangt zunächst einmal ein Bootsmanöver". Schiffsbesatzung eilt mit umgelegten Schwimmwesten beim Ertönen der Sirene auf Deck (halbtotal) (O-Ton). Das Holz-Rettungsboot wird von Planen befreit und an den Haken genommen (halbtotal). Boot wird zu Wasser gelassen (halbtotal). Blick vom Meer aus auf das Rettungsmanöver (halbtotal). Passagiere werden mit Seilen zum Boot herabgelassen (halbtotal). Blick vom Wasser auf das schwankende Rettungsboot und die "MS Meteor" (halbtotal). Passagiere rudern mit dem Boot unter Anleitung des Kapitäns (halbtotal). Mitfahrt im Boot mit Blick auf den rudernden Lengling (halbnah). 0:03:31 Physiker Lengling und Auster an Bord der "MS Meteor" bauen ihre Feldwaage zur Überprüfung des Erdmagnetismus auf (halbnah). Auster stellt die Förstersonde auf dem Teildeck auf und regelt die elektronischen Geräte (halbnah). Auster hält die Messergebnisse fotografisch fest (halbnah). Lengling an der Feldwaage (halbnah). Im Laderaum der "MS Meteor" arbeitet Ingenieur Langer an seinen Geräten (halbnah). Kommentar: "Hochwertige Industrieerzeugnisse machen diese seltsame Reise mit und müssen Tag für Tag beweisen das sie auf dem 40. , 30. oder 20. Breitengrad genau so funktionieren wie daheim auf dem 53.". Prof. Grundke überprüft Temperatur- und Luftfeuchtigkeit (halbnah). Hydrographen schwanken im Auf und Ab der Schiffsbewegungen (halbnah). Blick (vom Masten) auf das sich aufbäumende Schiff im Sturm- und Wellengang (halbtotal). Wasser bahnt sich seinen Weg auf dem Oberdeck (halbtotal). Schiffsführer am Ruder (halbnah). Blick aus der Kommandokabine auf die aufschäumende See (halbtotal). 0:07:13 Die Forscher besprechen sich auf dem Oberdeck (halbtotal). Elektriker Heinz Walljahn und Ingenieur Heinrich Kempke beseitigen an Deck die kleinen Schäden durch den Sturm (halbtotal). Besatzung bessert mit Farbe die rostigen und unansehnlichen Bereiche am Schiff aus (halbtotal). Prof. Grundke überprüft die Geräte auf dem Oberdeck (halbnah). Kommentar; "Messen, messen, messen, diese tägliche Arbeit...konnten auch Sturm und Seegang nicht unterbrechen...". Langer schreibt seine täglichen Protokolle mit der Reiseschreibmaschine auf dem Deck (halbnah). Überprüfung der Proben von Aluminiumplättchen und Lackanstriche an Deck (halbnah). Kommentar: "Der Test ist für unseren Export ebenso wichtig wie die Untersuchung dieser Lackproben...". 0:09:16 Blick auf den Felsen von Gibraltar (halbtotal). Kapitän Ditlitz und der II. Offizier Richard Klast legen den neuen Kurs auf der Karte fest (halbnah). Blick auf die Seekarten des Mittelmeeres (halbnah). Kommentar: "An diesem Punkt an dem sich Europa und Afrika auf wenige Kilometer nahe kommen, ein Blick auf unsere Reiseroute...". Sprecher kommentiert anhand einer Karte den Weg der "MS Meteor" von der Ostsee bis in das Rote Meer (halbnah). Funkoffizier Eberhard Hummel morst nach Sizilien und kündigt das Einlaufen des Forschungsschiffes an (halbnah). Mitglieder der Tauchgruppe des Berliner Arbeitskreises für Unterwasserforschung bereiten sich an Deck vor (halbtotal). Schläuche werden an Tauchflaschen geschraubt (halbnah). Atemluft wird in die Flaschen gepreßt (halbnah). Manometer zeigt den Druck in den Flaschen an (nah) (O-Ton). 0:11:36 Kapitän Ditlitz auf der Kommandobrücke (halbnah). Blick auf den Maschinentelegrafen (halbnah). Kapitän stellt den Maschinentelegrafen auf "Halt" (halbnah). Blick (von oben) auf den fallenden Anker vor der Küste Siziliens (halbnah). Boot mit einer DDR-Forschergruppe kommt längsseits der "Meteor" (halbtotal). Graf Gardallo, der Präsident des Mittelmeerinstitutes für Unterwasserarcheologie in Siracusa und die Forschergruppe klettern über die Strickleiter auf die "Meteor" (halbnah). Die Fachleute unterhalten sich über ihr weiteres Vorgehen bei der Erforschung eine Hydro Archälogische Fundstelle eines gesunkenen Schiffes vor Sizilien (halbnah). Die wissenschaftlichen Mitarbeiter Hardke und Gisela Grimm springen mit ihren Tauchflaschen in das Mittelmeer (halbtotal). Unterwasseraufnahmen der beiden Taucher (halbtotal). Die Taucher vermessen die gesunkenen Marmorblöcke unter einer Kruste von Muscheln und Algen (halbtotal). Kameramann mit Unterwasserkamera schwimmt an den Tauchern vorbei (halbnah). Gisela Grimm schreibt unter Wasser die Ergebnisse auf (halbnah). Gesteinsproben werden entnommen (halbnah). Amphorenscherben in der Hand des Tauchers Hardke (halbnah). 0:15:20 Mitarbeiter nehmen an Bord die Scherben in Empfang (halbtotal). Blick (von oben) auf die Amphorenscherben an Deck (halbnah). Weiterfahrt der "Meteor" durch die Straße von Messina (halbtotal). Blick (von einem anderen Schiff) auf die vorbeifahrende "Meteor" (halbtotal). Liparische Insel Panarea voraus (halbtotal). Blick auf die Forscher an Deck (halbtotal). Vorbeifahrt an der Küste und Ortschaften von Panarea (halbtotal). Forscher zeigen auf die Felsinsel Bottaro (halbtotal). Ausschiffen der Forscher und Besatzungsmitgliedern nach Battaro (halbtotal). Mitfahrt in einem der Boote (halbnah). Mächtige Felsen ragen aus dem Meer (Fahraufnahme, halbtotal). Zufahrt auf eine kleine Bucht auf Battaro (halbtotal). Die Taucher Grimm und Hardke bereiten sich auf dem kleinen Boot auf ihren Einsatz vor (halbnah). Absprung aus dem Boot ins klare Wasser (halbnah). 0:18:00 Kameramann verfolgt die Tauchgruppe unter Wasser (halbtotal). Schwefelhaltige Gasbläschen steigen an die Oberfläche (halbtotal). Tauchgruppe prüft die Austrittsstellen am Boden (halbnah). Schwenk über die aufsteigenden Bläschen (nah). Gläser voller Selterswasser neben Vollkornkeksen an Deck des Schiffes (halbnah). Kommentar: "Doch hier sprudelt tatsächlich Kohlensäure...dies dient Professor Dr. Grundke und seinem Kollegen dazu die Geschmacksnerven zu neutralisieren, sie probieren nämlich ob die ihnen anvertrauten Backwaren der Hitze und Feuchtigkeit standgehalten haben, oder ob sich der Geschmack nachteilig verändert hat...". Grundke und Kollege trinken das Wasser und probieren Backwaren (halbnah). Mitglieder der Schiffsbesatzung probieren Knäckebrot (halbnah). Kommentar: "...das ist eine sehr wichtige und verantwortungsvolle Arbeit, so hilft die Ermittlung der zweckmäßigsten Verpackungsart unseren Betrieben Millionen einzusparen und Exportverluste durch verderbte Ware zu verhindern". Karton "Deutsches Wernesgrün Exportbier" (nah). Grundke und Kolle entnehmen eine Bierflasche und prüfen Aussehen und Geschmack des Bieres (halbnah). Neidische Blicke der Schiffsbesatzung zum trinkenden Grundke (halbnah). 0:21:43 Matrosen klettern auf den Masten (halbtotal). Blick (von unten) auf die Männer in luftiger Höhe (halbtotal). Windsack wird am Masten befestigt und in das Unterdeck zur Luftverbesserung verlängert (halbtotal). Lotse am "Tor zum Suezkanal" kommt an Bord der "Meteor" (halbtotal). Fahraufnahme an Port Said vorbei (halbtotal). Kommentar: "Friedlich und schön liegt sie da, die weiße Stadt am Meer, fast schon ist es vergessen das noch vor wenigen Jahren englische und französische Bomber und Kriegsschiffe Not und Tod über diese Stadt gebracht haben, der Mut des ägyptischen Volkes und der Zorn aller friedliebenden Menschen hat diese hoffentlich letzte verzweifelte Handlungstat kolonionaler Machtgier scheitern lassen...". Fahraufnahme im Hafen von Port Said (halbtotal). Schwenk vom Deck der "Meteor" auf das Gebäude der ehemaligen Suezkanalgesellschaft (halbtotal). Fahraufnahme auf dem Suezkanal (halbtotal). Blick auf Baumaßnahmen am Ufer des Kanals (halbtotal). 0:24:06 Dr. Pfeiffer, als ärztlicher Betreuer der Tauchgruppe, prüft ein neues Beatmungsgerät aus der DDR (halbnah). Große Frachtschiffe fahren an der "Meteor" auf dem Kanal vorbei (halbtotal). Kurt Rabe fotografiert an Deck und überprüft seine Tauchflaschen (halbnah). Fahraufnahme auf dem Suezkanal mit Blick auf die Häuser an den Ufern der Stadt Suez (halbtotal). Blick von Deck der "Meteor" auf das Rote Meer und den Frachtschiffen (halbtotal). Wissenschaftler mißt das Magnetfeld der Erde an einem Gerät an Deck (halbnah). Käpitän Ditlitz schaut aus dem Fenster der Kommandobrücke (halbtotal). Blick in das Messgerät (halbnah). Forscher überprüfen die technischen Beschaffenheit der Unterwasserkamera an Deck (halbtotal). Blick (von oben mit Schwenk) über das Schiff und die Aussetzung des Beibootes in der Nähe von Port Sudan (halbtotal). 0:26:50 Wissenschaftler steigen in das Boot (halbtotal). Fahraufnahme zum Riff mitten im Meer (halbtotal). Leuchtturm auf dem Riff warnt die Schifsfahrt vor der kleinen Insel (halbtotal). Ankunft an Landungssteg auf dem Riff (halbtotal). Wissenschaftler und Forscher bringen ihre Gerätschaften auf die Insel (halbnah). Magnetfeld-Meßgerät wird aufgebaut (halbnah). Tauchgruppe mit Schnorchel bei ihrem ersten Versuch die Umgebung zu erkunden (halbtotal). Unterwasseraufnahmen der Taucher und Fische (halbtotal). 0:29:43 Tauchgruppe mit Luftflaschen und Harpunen erkundet das Riff (halbtotal). Fahraufnahmen unter Wasser über Riffe, Korallenbänke und Fische (halbtotal). Rotfeuerfisch (halbnah). Taucher fotografiert den gefährlichen Fisch (halbnah). Meeresschildkröte an den Korallen (halbnah). Kurt Rabe greift die Schildkröte und schwimmt mit ihr zur Wasseroberfläche (halbnah). Tauchgruppenleiter gibt Zeichen zum auftauchen (halbnah). Die Gruppe kehrt mit ihrem Boot und DDR-Fahne zur "Meteor" Zurück (halbtotal). Rabe übergibt die Schildkröte den Besatzungsmitgliedern an Bord (halbtotal). Schildkröte (halbnah) 0:34:00 Wissenschaftler hängt seine Wäsche an Deck auf (halbnah). Uwe Kasten schneidet den Forschern die Haare an Bord (halbnah). Fahraufnahme am Bug der ankernden "Meteor" vorbei (halbtotal). Blick auf die Sankt Johannes-Insel in der Nähe von Berenike (halbtotal). Männer schieben das Boot über ein vorgelagertes Korallenriff an der Sankt Johannes-Insel (halbnah). Ruder wird wieder angebracht und die Fahrt geht weiter (halbnah). Ankunft am Ufer der Insel (halbtotal). Möwenschwärme am Ufer der Insel (halbtotal) (O-Ton). Lengling prüft den Magnetismus der Insel am Gerät (halbnah). Kameramann Horst Orgel nimmt ein Möwenküken in die Hand (halbnah) (O-Ton). Orgel mit Harpune an einem Korallenriff unter Wasser (halbnah). Fische kreuzen den Weg des Tauchers Orgel (halbtotal). Orgel schießt mit der Harpune auf einen Zackenbarsch (halbnah). Kamera verfolgt einen mittelgroßen Hai bis zu seinem Verschwinden (halbnah). Orgel präsentiert stolz seinen harpunierten Zackenbarsch (halbnah). 0:39:44 Zackenbarsche werden vom Boot auf das Deck der "Meteor" an die Männer gereicht (halbnah). Smutje Gustav Bernd nimmt zufrieden die Fische entgegen (halbnah). Zubereitung der Fische in der engen Kombüse (halbnah). Smutje Bernd am Herd (halbnah). Männer an Bord ziehen ihre Gummitauchanzüge an (halbnah). Horst springt mit Atemgerät und Flossen von der Reeling ins Wasser im Golf von Suez (halbnah). Unterwasserkamera wird Horst im Wasser gereicht (halbnah). Unterwasserscheinwerfer wird zu Wasser gelassen (halbnah). Männer an Bord schrauben den Taucherschlitten zusammen und befestigen am Heck eine Unterwasserkamera (halbnah). Per Kran wird der Tauscherschlitten zu Wasser gelassen (halbtotal). Taucher klettern an der Seite des Schiffes zum Wasser herunter und steigen in den Taucherschlitten (halbnah). 0:43:33 Taucherschlitten gleitet unter das klare Wasser des Roten Meeres (halbtotal). Kommentar: "Der Schlitten wird gezogen wie ein Segelflugzeug, er läßt weitere Erkundungsdaten unter Wasser zu, mit diesem Gerät wollen sich Wissenschaftler zum Beispiel neben Fangnetzen herschleppen lassen um ihre Arbeitsweise und Zweckmäßigkeit zu beobachten". Verschiedene Aufnahmen des Schlittens unter Wasser (halbnah und halbtotal). Blick auf die Männer im Schlitten (halbnah). Fahraufnahme vom Schlitten auf das Korallenriff (halbtotal). Bunte Fische und Korallen (halbnah). Taucher mit dem Unterwasserscheinwerfer taucht auf die Tiefe von 35 meter zur Korallenbank (halbtotal). Taucher mit Magnesiumfackeln erhellen die Dunkelheit der Tiefe (halbtotal). 0:46:56 Ein 5.000 Watt-Scheinwerfer erhellt den Grund des Korallenriffs (halbtotal). Bunte Korallen und Fische (halbnah). Rote Korallenbank wird von Tauchern beleuchtet, fotografiert und gefilmt (halbnah). Muräne schaut unter einer Koralle hervor (halbnah). Schwenk über kleine bunte Fische neben roten Korallenbänken (halbnah). Kommentar: "Das Licht geht aus und alles sieht wieder so aus wie seit Jahrmillionen, fast einfarbig, geheimnisvoll und doch von erhabener Schönheit". Anker der "Meteor" kratzt über den Meeresgrund (halbnah). Blick (von unten) auf den nach oben verschwindenden Anker der "Meteor" (halbtotal). 0:50:43 Mann bedient die Winde für den Anker (halbnah) (O-Ton). Kette wird langsam an Deck aufgewickelt (halbnah). Blick (von oben) auf den gelichteten Anker (halbnah). Kommentar: "Das schmucke weiße Schiff richtet den Bug nach Norden, die Aufgaben die auf dieser Testfahrt ins Rote Meer gestellt waren sind erfüllt". Kapitän Walter Ditlitz am Ruder bedient den Maschinentelegrafen und stellt ihn auf "halbe Fahrt" (halbnah). Maschinist im Motorraum übernimmt den Befehl und steuert die Motorleistung (halbnah). Schiffsmotor beginnt zu laufen (halbnah). Kommentar: "In der Heimat warten die Werktätigen in den Betrieben und die Mitarbeiter des deutschen Amtes für Material- und Warenprüfung der DDR auf die Ergebnisse der Versuche, die ihnen helfen werden in allen Zweigen unserer Produktionen nur noch beste Qualität zu liefern". Maschinentelegraf wird auf "Volle Fahrt" gestellt (halbnah). Blick (von unten) auf den Schiffsführer am Ruder (halbnah). Blick (von oben) auf das Bug der "Meteor" im Wasser (halbnah). Blick von Land auf die vorbeifahrende "Meteor" auf dem Roten Meer (halbtotal). Kommentar: "Ein kleines Schiff ist die Meteor, aber ein Schiff von großer Bedeutung für uns alle". Abblendung 0:52:12 ENDE
  • Shotlist 0:00:00 Fade-in: Progress Film Vertrieb shows: A DEFA Studio film for newsreels and documentaries. Crossfade to the ship "MS Meteor" on the sea (half total). Fade in "Test drive to the Red Sea". Book: Willi Müller. Production management: Heinz Gayk. Music: Kurt Grottke. Sound: Rolf Rolke. Editing: Sigrid Gebauer. Camera assistant: Hans Anderssohn. Director and camera: Heinz Reusch and Horst Orgel". Camera tracks the "MS Meteor" on the sea (half total). 0:01:07 View of the bow wave (half near). Swing from the bow wave to Captain Walter Ditlitz and the passengers on the foredeck (half-total) (original sound). The speaker introduces the passengers in the Off: Prof. Grundke and Mr. Langer, the graduate physicists Lengling and Auster, Defa employees Heinz Reusch and Hans Anderssohn, as well as the cameraman Horst Orgel (all half near). Comment: "The safety of the passengers first of all requires a boat manoeuvre". Ship's crew rushes with life jackets down when the siren sounds on deck (half total) (original sound). The wooden lifeboat is freed from tarpaulins and hooked (semi-totally). Boat is launched (half total). View from the sea to the rescue manoeuvre (half total). Passengers are lowered to the boat with ropes (half total). View from the water to the swaying lifeboat and the "MS Meteor" (half total). Passengers row the boat under the supervision of the captain (half total). Ride in the boat with a view of the rowing Lengling (half near). 0:03:31 Physicists Lengling and Oyster on board the "MS Meteor" set up their field scales to check the earth's magnetism (semi-near). Oyster places the forester probe on the partial deck and controls the electronic devices (semi-near). Oyster captures the measurement results photographically (semi-near). Lengling at the field scale (semi-near). In the hold of the "MS Meteor" engineer Langer is working on his equipment (semi-near). Comment: "High-quality industrial products take part in this strange journey and have to prove day by day that they work on the 40th, 30th or 20th degree of latitude just as they do at home on the 53rd". Prof. Grundke checks temperature and humidity (semi-near). Hydrographs fluctuate in up and down ship movements (semi-near). View (from the mast) of the rearing ship in storm and swell (half total). Water makes its way on the upper deck (half total). Captain at the helm (half near). View from the command cabin to the foaming sea (half total). 0:07:13 The researchers meet on the upper deck (half total). Electrician Heinz Walljahn and engineer Heinrich Kempke repair the small damage caused on deck by the storm (half total). Crew uses paint to repair the rusty and unsightly areas of the ship (semi-total). Prof. Grundke checks the devices on the upper deck (semi-near). Comment; "Measuring, measuring, measuring, this daily work...could not interrupt storm and swell...". Langer writes his daily logs with the travel typewriter on the deck (half near). Inspection of samples of aluminium platelets and lacquer coatings on deck (semi-near). Comment: "The test is just as important for our export as the examination of these paint samples...". 0:09:16 View on the rock of Gibraltar (half total). Captain Ditlitz and the II. officer Richard Klast set the new course on the map (half near). View on the nautical charts of the Mediterranean Sea (half near). Comment: "At this point where Europe and Africa come close to each other for a few kilometres, a look at our itinerary...". Speaker comments on the way of the "MS Meteor" from the Baltic Sea to the Red Sea (half near) by means of a map. Radio officer Eberhard Hummel morst to Sicily and announces the arrival of the research vessel (semi-near). Members of the diving group of the Berlin Working Group for Underwater Research are preparing on deck (half total). Hoses are screwed to diving cylinders (semi-near). Breathing air is pressed into the bottles (semi-near). Pressure gauge indicates the pressure in the bottles (near) (O-tone). 0:11:36 Captain Ditlitz on the command bridge (half near). View of the machine telegraph (semi-near). Captain puts the machine telegraph on hold. View (from above) of the falling anchor off the coast of Sicily (half near). Boat with a GDR research group comes alongside the "Meteor" (half total). Count Gardallo, the President of the Mediterranean Institute of Underwater Archeology in Siracusa and the research group climb the rope ladder to the "Meteor" (semi-near). The experts are discussing their next steps in the exploration of a hydroarchaeological site of a sunken ship off Sicily (semi-near). The scientific assistants Hardke and Gisela Grimm jump with their diving bottles into the Mediterranean Sea (half total). Underwater photos of the two divers (half total). The divers measure the sunken marble blocks under a crust of shells and algae (half total). Cameraman with underwater camera swims past the divers (half near). Gisela Grimm writes down the results under water (semi-near). Rock samples are taken (semi-near). Amphora shards in the hand of the diver Hardke (semi-near). 0:15:20 Employees receive the shards on board (half total). View (from above) of the amphora fragments on deck (semi-near). Continuation of the "Meteor" through the Strait of Messina (half total). View (from another ship) of the passing "Meteor" (half total). Lipari island Panarea ahead (half total). View of the researchers on deck (half total). Drive past the coast and villages of Panarea (half total). Researchers point to the rock island Bottaro (half total). Disembarkation of researchers and crew members to Battaro (half total). Ride in one of the boats (half near). Mighty rocks rise out of the sea (driving picture, half total). Access to a small bay on Battaro (half total). The divers Grimm and Hardke prepare on the small boat for their mission (half near). Jump out of the boat into the clear water (half near). 0:18:00 Cameraman follows the dive group under water (half total). Sulfur-containing gas bubbles rise to the surface (half total). Dive group checks the exit points on the ground (semi-near). Swing over the rising bubbles (near). Glasses full of Selterswasser next to wholemeal biscuits on deck of the ship (half near). Comment: "But here carbon dioxide is actually bubbling out... this is what Professor Dr. Grundke and his colleague use to neutralize the taste buds, because they try to see whether the baked goods entrusted to them have withstood the heat and humidity or whether the taste has changed adversely...". Grundke and his colleague drink the water and try baked goods (semi-close). Members of the ship's crew try crispbread (semi-close). Comment: "...this is a very important and responsible job, so finding the most appropriate type of packaging helps our businesses save millions and prevent export losses from spoiled goods". Box "Deutsches Wernesgrün Exportbier" (near). Grundke and Kolle remove a beer bottle and check the appearance and taste of the beer (semi-close). Envious glances of the crew to the drinking Grundke (half near). 0:21:43 Sailors climb the masts (half total). View (from below) of the men in lofty height (half total). Windsock is attached to the mast and extended into the lower deck for air improvement (half total). Pilot at the "Gate to the Suez Canal" comes aboard the "Meteor" (half total). Drive past Port Said (half total). Comment: "Peacefully and beautifully it lies there, the white city at the sea, almost already it is forgotten that only a few years ago English and French bombers and warships brought misery and death over this city, the courage of the Egyptian people and the anger of all peace-loving people let this hopefully last desperate act of action of colonional greed for power fail...". Drive photo in the port of Port Said (half total). Swing from the "Meteor" deck onto the building of the former Suez Canal Society (half total). Driving picture on the Suez Canal (half total). View of construction measures on the bank of the canal (half total). 0:24:06 Dr. Pfeiffer, as medical supervisor of the diving group, checks a new ventilator from the GDR (half near). Large cargo ships pass the "Meteor" on the canal (half total). Kurt Rabe takes pictures on deck and checks his tanks (half near). A picture taken on the Suez Canal with a view of the houses on the banks of the city of Suez (half total). View from deck of the "Meteor" to the Red Sea and the cargo ships (half total). Scientist measures the Earth's magnetic field on a device on deck (semi-near). Captain Ditlitz looks out of the window of the command bridge (half total). View into the measuring device (semi-near). Researchers check the technical condition of the underwater camera on deck (semi-total). View (from above with pan) over the ship and the launching of the dinghy near Port Sudan (half total). 0:26:50 Scientists get on the boat (half total). Drive photo to the reef in the middle of the sea (half total). Lighthouse on the reef warns the skier of the small island (half total). Arrival at landing stage on the reef (half total). Scientists and researchers bring their equipment to the island (semi-near). Magnetic field measuring instrument is mounted (semi-near). Dive group with snorkel at their first attempt to explore the surroundings (half total). Underwater photos of divers and fish (half total). 0:29:43 Diving group with air tanks and harpoons exploring the reef (half total). Underwater driving photos over reefs, coral reefs and fish (semi-total). Lionfish (semi-near). Diver photographs the dangerous fish (semi-near). Sea turtle on the corals (semi-near). Kurt Rabe grabs the turtle and swims with it to the water surface (half near). Dive group leader gives signal to emerge (half near). The group returns with their boat and GDR flag to the "Meteor" (half total). Raven hands the turtle over to the crew members on board (half total). Turtle (semi-near) 0:34:00 Scientist hangs his laundry on deck (half near). Uwe Kasten cuts the researchers' hair on board (semi-near). Drive photo past the bow of the anchoring "Meteor" (half total). View to St. John's Island near Berenike (half total). Men push the boat over an offshore coral reef on St. John's Island (half near). The rudder is reattached and the ride continues (half near). Arrival at the shore of the island (half total). Swarms of seagulls on the shore of the island (half total) (original sound). Lengling tests the magnetism of the island on the device (semi-near). Cameraman Horst Orgel takes a seagull chick in his hand (half near) (original sound). Organ with harpoon at a coral reef under water (half near). Fish cross the path of the diver organ (half total). Organ shoots the harpoon at a grouper (half near). Camera follows a medium-sized shark until it disappears (half near). Organ proudly presents its harpooned grouper (semi-near). 0:39:44 Groupers are passed from the boat onto the deck of the "Meteor" to the men (half near). Smutje Gustav Bernd accepts the fish with satisfaction (half near). Preparation of the fish in the narrow galley (semi-near). Smutje Bernd at the stove (half near). Men on board put on their rubber diving suits (half-close). Horst jumps with breathing apparatus and fins from the railing into the water in the Gulf of Suez (half near). Underwater camera Horst is passed in the water (semi-near). Underwater spotlight is lowered to water (semi-close). Men on board screw the sled together and attach an underwater camera (half near) to the stern. The exchanger sled is lowered into the water by crane (half total). Divers climb down to the water at the side of the ship and climb into the diving sledge (half near). 0:43:33 Diving sledge glides under the clear waters of the Red Sea (half total). Comment: "The sled is pulled like a glider, it allows further exploration data under water, with this device scientists for example want to be dragged next to safety nets to observe their function and usefulness". Different pictures of the sledge under water (half near and half total). View of the men in the sled (half near). Drive photo from the sled to the coral reef (half total). Colourful fish and corals (semi-near). Diver with the underwater spotlight dives to the depth of 35 meters to the coral bank (half total). Divers with magnesium torches illuminate the darkness of the depth (half total). 0:46:56 A 5.000 Watt spotlight illuminates the bottom of the coral reef (half total). Colourful corals and fish (semi-near). Red coral bank is illuminated by divers, photographed and filmed (semi-close). Moray eel looks out under a coral (semi-near). Swing over small colorful fish next to red coral reefs (semi-near). Comment: "The light goes out and everything looks as it has for millions of years, almost monochrome, mysterious and yet of sublime beauty". Anchor the "Meteor" scratches over the seabed (semi-near). View (from below) of the disappearing anchor of the "Meteor" (half total). 0:50:43 Man operates the winch for the anchor (semi-near) (original sound). Chain is slowly wound up on deck (semi-near). View (from above) of the thinned anchor (half near). Comment: "The pretty white ship is pointing the bow to the north, the tasks that were set on this test trip to the Red Sea are fulfilled". Captain Walter Ditlitz at the helm operates the machine telegraph and sets it to "half speed" (half near). The machine operator in the engine compartment takes over the command and controls the engine power (semi-near). Ship's engine starts running (semi-near). Comment: "In the homeland the labourers in the factories and the employees of the German Office for Material and Goods Testing of the GDR are waiting for the results of the tests which will help them to deliver only the best quality in all branches of our production". Machine telegraph is set to "Full speed" (half near). View (from below) of the skipper at the rudder (half near). View (from above) of the bow of the "Meteor" in the water (half near). View from land to the passing "Meteor" on the Red Sea (half total). Comment: "A small ship is the meteor, but a ship of great importance to all of us". dimming 0:52:12 END


Related Records

EN (US)