Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryBeim Gutenachtsagen bemerkt der kleine Klaus, daß sein Teddy ein Loch auf dem Rücken hat. Mißmutig wirft er ihn in die Ecke und geht allein zu Bett. Der Teddy klettert traurig aus dem Fenster und läuft in den Wald. Hier irrt er ängstlich umher und schläft schließlich erschöpft ein. Am Morgen begegnet der Teddy am Bach drei kleinen Bärenkindern und spielt den ganzen Tag mit ihnen. Klaus sucht ihn währenddessen vergeblich. Teddy Brumm wird freundlich von der Bärenfamilie aufgenommen. Der Bärenvater entdeckt in der Waldzeitung eine Anzeige, in der Klaus nach seinem Teddy sucht. Glücklich kehrt Teddy Brumm nach Hause zurück. Klaus repariert das Loch auf seinem Rücken mit einem großen Heftpflaster.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
English SummaryWhen he says good night, little Klaus notices that his teddy has a hole on his back. Discouraged, he throws him in the corner and goes to bed alone. The teddy climbs sadly out of the window and runs into the forest. Here he wanders around anxiously and finally falls asleep exhausted. In the morning the teddy bear meets three little bear children at the brook and plays with them all day long. Klaus searches in vain for him in the meantime. Teddy Brumm is warmly welcomed by the bear family. The father bear discovers an ad in the Waldzeitung in which Klaus is looking for his teddy bear. Happily, Teddy Brumm returns home. Klaus repairs the hole on his back with a large adhesive plaster.
(Source: The Trick Factory. DEFA animation films 1955-1990)
Release Date1958-12-19
Shoot Year1958
ColorYes
DirectorGünter Rätz
CameraHelmut May
EditorWera Cleve
ComposerGuido Masanetz,
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
