Metadata
Original Title in Original Language: Aus dem Tierpark Tag der Tiere
Tag der Tiere
Tag der Tiere
Clip ID: Q6UJ9A0055N4
- German SummaryDieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über den Tagesablauf in einem Tierpark. Beginnend mit dem Morgengrauen werden die Aktionen verschiedener Tiere bis zur Abenddämmerung beobachtet. Das Verhältnis zwischen Nachwuchs und Tiermüttern, aber auch der Spieltrieb der Kitze wird mit der Kamera eingefangen. Tierpark-Atmo, Musikeinblendungen und kleine vorgetragene Reime werden zu den Aufnahmen unterlegt. Ein Film für Tierliebhaber, besonders aber für die Kinder.
- English SummaryThis colour documentary reports about the daily routine in an animal park. Starting at dawn, the actions of various animals are observed until dusk. The relationship between offspring and their mothers, but also the play instinct of the kids is captured with the camera. Tierpark-Atmo, music insertions and small rhymes are underlaid to the recordings. A film for animal lovers, but especially for children.
- Release Date1971-04-09
- Format of original35mm
- Shoot Year1970
- ColorYes
- DirectorRichard Cohn-Vossen
- CameraHorst Orgel, Karl-Heinz Halle, Christian Lehmann, Hans-Eberhard Leupold
- EditorCharlotte Beck
- ComposerKurt Zander, Richard Cohn-Vossen,
- Country of Production (German) Deutsche Demokratische Republik (DDR)
- German Tags // Tags Deutsche Demokratische Republik (DDR); Tierpark; Wildgehege; Voliere; Rotwild; Kamel; Marabu; Schopfgibbon; Affe; Erdhörnchen; Buntbock; Antilope; Giraffe; Kitz; Ente; Schwan; Büffel; Katzenbär; Reh; Schuhschnabel; Ziege; Zebra; Stall; Klettergerüst; Kormoran; Papagei; Eule; Bartkauz // German Democratic Republic (GDR); Animal Park; Game reserve; Aviary; Red deer; Camel; Marabou; Crested gibbon; Monkey; Ground squirrel; Multicoloured buck; Antelope; Giraffe; Fawn; Duck; Swan; Buffalo; Cat bear; Deer; Shoebill; Goat; Zebra; Stable; Climbing frame; Cormorant; Parrot; Owl; Bearded owl; Camel; Shoe beak; Stork
- Shotlist (German) 0:00:00 Kinderzeichnung mit Giraffe, Affen, Fuchs und Flamingo (nah) mit Filmtitel in Kinderschrift "Ein Tag der Tiere". Umschnitt. Blick im morgendlichen Gegenlicht in das noch leere Wildgehege (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk über das Rotwild auf der Wiese (halbtotal). Blick auf die Sonnenstrahlen zwischen den Bäumen (halbtotal). Kameraschwenk über das Gehege mir Rotwild und Kamelen (halbtotal) (O-Ton). Blick auf einen Marabu (halbnah). Umschnitt auf einen kreischenden Schopfgibbon-Affen (halbnah) (O-Ton). Erzählerin: "Der weiße Gibbon hat die Tiere geweckt, in ihm ist ein großer Sänger versteckt". Umschnitt auf zwei Erdhörnchen (halbnah). Buntbock-Antilopenmutter animiert ihr Junges aufzustehen (halbtotal). Sprecherin: "Guten Morgen Buntbock, guten Morgen kleine Giraffe". Umschnitt auf eine junge Giraffe (halbtotal). Umschnitt auf den rufenden Schopfgibbon-Affen (halbnah) (O-Ton). Junge Giraffe erhebt sich neben der Giraffenmutter (halbtotal). Blick auf eine Ente auf dem Teich (halbtotal). Sprecherin: "Nach dem Aufstehen einen raschen, dann ins Wasser und dann waschen". Blick auf eine Büffelmutter mit ihrem Nachwuchs in einem Wasserbecken (halbtotal). Sprecherin: "Nicht jedem gefällt Wasser im Pelz". Kameraschwenk über einen kletternden Schopfgibbon-Affen über dem Wasserbecken (halbtotal). Kameraschwenk über den laufenden Schopfgibbon (halbtotal). Umschnitt 0:02:00 Blick auf einen Katzenbär im Baum (nah). Sprecherin: "Jetzt steht auch der Katzenbär auf". Kameraschwenk über ein leichtfüßig hüpfendes Rehkitz (halbtotal). Zoom auf das fort laufende Rehkitz (halbtotal). Sprecherin: "Es scheint so schön die Sonn, der kleine Hirsch macht sich davon. Will seine eigenen Wege gehn, einer hat ihn ausreißen sehn. Schüttelt den Kopf mit dem seltsamen Schnabel, ein Schnabel breit wie ein Schuh, drum heißt der Vogel auch so, Schuhschnabel". Blick auf den Kopf schüttelnden Schuhschnabel-Vogel aus Afrika (halbnah). Umschnitt. Kameraschwenk über das Spiegelbild des kletternden Schopfgibbon-Affen im Wasserbecken des Geheges (halbtotal). Umschnitt auf die Aktivitäten des Schopfgibbon auf einem Klettergerüst (halbtotal). Umschnitt auf das trinkenden Nachwuchs an der Buntbock-Antilopenmutter (halbtotal). Sprecherin: "Frische Luft und viel Bewegung schafft Verlangen nach Verpflegung, seht mit welcher Leidenschaft alles saugt und kaut und knabbert. Ist es nicht die wahre Pracht wenn hier keiner schmatzt und sabbert, weder bummelt oder giert, oder gar ständig plappert". Blick auf das säugende Giraffenjunge (halbtotal). Umschnitt auf den fressenden Schopfgibbon am Wasserbecken und auf dem Klettergerüst (halbtotal). Umschnitt 0:04:30 Blick von oben auf die fressende Erdhörnchenfamilie (halbnah). Umschnitt auf zwei trinkende Schopfgibbon-Affen am Wasserbecken (halbnah). Umschnitt auf das Ziegengehege mit trinkendem Kitz (halbtotal). Umschnitt auf ein säugendes Antilopenkitz (halbnah). Sprecherin: "Nun sind sie Kinder satt, das ist ein Grund zum freuen, die Antilopenmutter hat ihr Kind gezeigt, der Vater sagt so ist es recht, dem Kinde geht es nicht schlecht". Blick auf die Antilopenfamilie (halbnah). Umschnitt auf eine Zebramutter mit Nachwuchs (halbtotal). Zebrakitz kriecht unter der der Mutter durch (halbtotal). Sprecherin: "Erst wenn man hat genug vom Futter erwacht ein zarter Drang zur Mutter". Giraffennachwuchs spielt mit der Mutter (halbtotal). Zebrakitz reicht seinen Kopf an der Mutter (halbtotal). Umschnitt. Erdhörnchen schmusen mit der schlafenden Mutter im Sand (halbnah). Umschnitt. Ein junger Schopfgibbon durchsucht das Fell der Mutter nach Läusen (halbnah). Umschnitt auf einen badenden Büffel (halbtotal). Sprecherin: "Die Wärme beugt sogar die Stiere, das dösen überfällt die Tiere. Man ruht sich aus, verdaut und sinnt bevor das Spiel beginnt". Blick auf einen ruhenden Buntbock (halbnah). Blick auf den dösenden Schopfgibbon auf einer Holzstange (halbnah). Umschnitt auf die ruhende Zebrafamilie (halbnah). Umschnitt 0:06:35 Giraffennachwuchs spreizt die Beine um aus einer Pfütze trinken zu können (halbtotal). Umschnitt auf die spielenden Schopfgibbon-Affen (halbtotal). Giraffenjungen spring nach dem Trinken auf und rennt im Gehege herum (halbtotal). Umschnitt auf den ruhig zuschauenden Schuhschnabel-Vogel (halbnah). Umschnitt auf den springenden Büffel im Wasserbecken (halbtotal). Büffel-Nachwuchs rennt zwischen den Büffeleltern wild hin und her (halbtotal). Kameraschwenk über das wild umherlaufende Buntbock-Kitz (halbtotal). Blick auf den ruhigen Schuhschnabel-Vogel (halbnah). Kameraschwenk über das wild um die Mutter laufende Giraffenjunge (halbtotal). Blick auf die raufenden Schopfgibbon-Affen (halbtotal). Umschnitt auf einen langsam dahin gehenden Büffel (halbnah). Zwischenschnitt vom Schuhschnabel-Vogel (halbnah). Blick auf den rückwärts gehenden Büffel (halbtotal). Umschnitt. Nach Beendigung des Rückwärtsganges stürmt der Büffel mit dem Kopf im vollen Lauf gegen einen gegen einen Holzstamm (halbtotal). Zwischenschnitte von laufenden Erdhörnchen, Rotwild, Schopfgibbon-Affen und Büffeljunges (halbtotal). Umschnitt. Blick auf das Schnabelklappern beim Schuhschnabel-Vogel (halbnah). Kameraschwenk über einen fliegenden und landenden Marabu (halbtotal). Blick auf die hochgestellten Ohren des aufmerksamen Rotwildes (halbnah). Blick auf den Kopf der Giraffe (nah). Buntbock dreht den Kopf und schaut zur Kamera (halbnah). Sprecherin: "Der Tag ist nun vergangen der Abend bricht herein. Alles hat Verlangen im warmen Stall zu sein". Blick auf den Kopf des Schopfgibbon-Affen (nah). Umschnitt 0:09:00 Ziegenkitz läuft zum Stall (halbtotal). Umschnitt. Hüpfend laufen die Rotwild-Jungen zum Stall (halbtotal). Kameraschwenk über die hölzernen Stallanlagen zwischen den Grünanpflanzungen (halbtotal). Blick auf den gähnenden Schopfgibbon am Wasserbecken (halbtotal). Sprecherin: "Jimmy sitzt im Abendwind und fängt an zu gähnen, doch bevor er Ruhe find hebt der Katzenbär den schönen Kopf versteckt im Ruhebaum, wünscht sich einen Traum". Kameraschwenk über den kletternden Katzenbär (halbtotal). Umschnitt auf den sich kratzenden Schuhschnabel-Vogel (halbnah). Umschnitt auf den Katzenbär in der Baumkrone (halbnah). Umschnitt auf ein ruhendes Rotwildkitz mit Mutter im Stallbereich (halbtotal). Sprecherin: "Die Mutter macht sich Sorgen ob bis zum nächsten Morgen das Kitz die Ruhe hat, sie sollte schlafen gehen, dem Kind wird nichts geschehn". Umschnitt. Blick auf den Kopf der kauenden Giraffen (nah). Umschnitt. Kameraschwenk über die letzten Kletteraktionen des Schopfgibbon-Affen auf den Klettergerüsten am Wasserbecken (halbtotal). Umschnitt auf eine Entenfamilie auf dem Teich (halbnah). Gegenschnitt. Schopfgibbon-Affe klettert über eine Strickleiter in das Schlafhaus inmitten des Wasserbeckens (halbtotal). Blick auf den Kopf eines Kormoran (nah). Sprecherin: "Nun ist es schön und gehen schlafen, der Kormoran schaut grün und mild, er trocknet sich die Flügel ab". Blick auf die gespreizten Flügel des Kormorans am Wasserbecken (halbtotal). Kameraschwenk über schwimmende schwarze Schwäne (halbtotal). Sprecherin: "Schwarz schwimmt der Schwan in unser Bild, nimmt einen andern mit nach Haus, sie gleiten sachte durchs Gefild. Ins Nest, ins Nest, der Tag ist aus". Umschnitt 0:12:00 Mitarbeiterin des Tierparks schiebt eine Karre voller bunter Papageien über die Wege zu den Volieren (halbtotal). Kameraschwenk über den Transport der Papageien durch die Parkanlage (halbtotal). Blick auf den langsam stolzierenden Marabu im Abendlicht (halbnah). Sprecherin: "Kiwi, juhu, gut Nacht, gut Nacht, der Tag ist aus, die Eule wacht". Blick auf die Eulen in ihrer Voliere bei Dunkelheit (halbnah). Umschnitt auf den Kopf einer Bartkauz-Eule (nah). Abblendung. Rolltitel mit Stabangaben: Kamera Christian Lehmann, Karl-Heinz Halle, Hans-E. Leupold und Horst Orgel. Schnitt Charlotte Beck. Ton Dieter Jäger und Hans-Jürgen Mittag. Musikbearbeitung Kurt Zander und Richard Cohn-Vossen. Produktionsleitung Dieter König und Charlotte Galow. Text Sarah Kirsch. Sprecher Ulrike Börner. Buch und Regier Richard Cohn-Vossen. Abblendung 0:13:25 ENDE
- Shotlist 0:00:00 Children's drawing with giraffe, monkey, fox and flamingo (nah) with film title in children's script "Ein Tag der Tiere". Circumcision. View in the morning backlight into the still empty game reserve (half total). Circumcision. Camera panning over the red deer on the meadow (half total). View on the sunbeams between the trees (half total). Camera panning over the enclosure with red deer and camels (half total) (original sound). View to a Marabu (half near). Circumcision to a shrieking crested gibbon monkey (semi-near) (original sound). Narrator: "The white gibbon has awakened the animals, there is a great singer hidden in it". Cut to two ground squirrels (semi-near). Buntbock antelope mother animates her young to get up (half total). Spokeswoman: "Good morning, buck, good morning, little giraffe". Recut to a young giraffe (semi-total). Circumcision to the calling crested gibbon monkey (semi-near) (original sound). Young giraffe rises beside the giraffe mother (half-totally). View of a duck on the pond (half total). Spokeswoman: "When you get up, you go to the water and then wash". View of a buffalo mother with her offspring in a water basin (half total). Speaker: "Not everyone likes water in fur". Camera panning over a climbing gibbon monkey above the water basin (half total). Camera panning over the running crested gibbon (half total). recut 0:02:00 View of a cat bear in a tree (near). Spokeswoman: "Now the cat bear also stands up". Camera panning over a light-footed hopping fawn (half-total). Zoom on the continuing fawn (half total). Spokeswoman: "The sun shines so beautifully, the little stag makes off. Wants to go his own way, one has seen him run away. Shakes his head with the strange beak, a beak wide like a shoe, that's why the bird is called "shoe beak". View of the shoebill bird from Africa shaking its head (half near). Circumcision. Camera panning over the mirror image of the climbing Crested Gibbon Monkey in the water basin of the enclosure (half total). Cut back to the activities of the Crested Gibbon on a climbing frame (semi-total). Recut to the drinking offspring at the Buntbock antelope mother (semi-total). Spokeswoman: "Fresh air and lots of exercise create a desire for food, see with what passion everything sucks and chews and nibbles. Isn't it the true splendour when no one here smacks and drools, neither strolls or greaves, or even constantly "babbles". View of the nursing giraffe boy (half total). Cut over to the eating crested gibbon at the water basin and on the climbing frame (half total). recut 0:04:30 View from above on the eating Erdhörnchenfamilie (half near). Circumcise to two drinking crested gibbon monkeys at the water basin (semi-near). Recut to the goat enclosure with drinking fawn (half total). Cut to a suckling antelope fawn (semi-near). Spokeswoman: "Now they are full of children, that is a reason to be happy, the antelope mother has shown her child, the father says it is right, the child is not bad". View of the antelope family (semi-near). Recut to a zebra mother with offspring (half total). Zebrakitz creeps under the mother's (half total). Spokeswoman: "Only when you have had enough of the food does a delicate urge to the mother awaken". Giraffe-offspring plays with the mother (half-totally). Zebrakitz reaches its head at the mother (half-totally). Circumcision. Erdhörnchen cuddle with the sleeping mother in the sand (half near). Circumcision. A young crested gibbon searches the coat of the mother for lice (half near). Cut back to a bathing buffalo (half total). Spokeswoman: "The warmth even bends the bulls, the dozing attacks the animals. One rests, digests and ponders before the game begins". View of a resting Buntbock (semi-near). View of the dozing crested gibbon on a wooden pole (half near). Recut to the resting zebra family (semi-near). recut 0:06:35 Giraffe offspring spread their legs to be able to drink from a puddle (half total). Cut to the playing crested gibbon monkeys (semi-total). Giraffe boys jump up after drinking and run around in the enclosure (half total). Cut over to the quietly watching Schuhschnabel bird (semi-close). Cut over to the jumping buffalo in the water basin (half total). Buffalo offspring runs wildly back and forth between the buffalo parents (half total). Camera panning over the wildly running Buntbock-Kitz (half total). View of the quiet Schuhschnabel bird (semi-close). Camera panning over the giraffe boy running wildly around the mother (half-total). View of the crested gibbon monkeys (half total). Cut to a slowly walking buffalo (half near). Intermediate cut of the shoebill bird (semi-near). View of the backwards walking buffalo (half total). Circumcision. After finishing the reverse gear the buffalo storms with his head in full run against a log (half total). Intermediate sections of running ground squirrels, red deer, crested gibbon monkeys and buffalo young (semi-total). Circumcision. View of the beak rattling of the shoebill bird (semi-close). Camera panning over a flying and landing Marabu (half total). View of the raised ears of the attentive red deer (semi-close). View of the head of the giraffe (close). Buntbock turns his head and looks at the camera (half near). Spokeswoman: "The day has passed and the evening is coming. Everything has the desire to be in a warm stable". View of the head of the crested gibbon monkey (close). recut 0:09:00 Ziegenkitz runs to the stable (half total). Circumcision. The red deer-boys run jumping to the stable (half-total). Camera panning over the wooden stables between the green plantations (half total). View of the yawning Schopfgibbon at the water basin (half total). Speaker: "Jimmy sits in the evening wind and begins to yawn, but before he finds rest the cat bear lifts his beautiful head hidden in the resting tree, wishes himself a dream". Camera panning over the climbing cat bear (half total). Cut over to the scratching shoebill bird (semi-near). Circumcision on the cat bear in the treetop (half near). Redcut to a resting deer fawn with a nut in the stable area (semi-total). Spokeswoman: "The mother is worried whether the fawn will rest until the next morning, she should go to sleep, nothing will happen to the child". Circumcision. View of the head of the chewing giraffes (near). Circumcision. Panning camera about the last climbing actions of the Schopfgibbon monkey on the climbing frames at the water basin (half total). Cut to a duck family on the pond (semi-near). Countercut. Schopfgibbon monkey climbs over a rope ladder into the sleeping house in the middle of the water basin (half total). View of the head of a cormorant (near). Spokeswoman: "Now it's nice and go to sleep, the cormorant looks green and mild, it dries its wings". View of the spread wings of the cormorant at the water basin (half total). Camera panning over floating black swans (half total). Speaker: "The swan swims black in our picture, takes another one home with him, they glide gently through the countryside. To the nest, to the nest, the day is over". recut 0:12:00 A staff member of the zoo pushes a cart full of colourful parrots along the way to the aviaries (half total). Camera panning over the transport of the parrots by the park plant (half total). View on the slowly strutting Marabu in the evening light (half near). Speaker: "Kiwi, juhu, good night, good night, the day is over, the owl is awake". View of the owls in their aviary at darkness (half near). Circumcised to the head of a bearded owl (near). Dimming. Roll title with bar specifications: Camera Christian Lehmann, Karl-Heinz Halle, Hans-E. Leupold and Horst organ. Cut Charlotte Beck. Sound Dieter Jäger and Hans-Jürgen Mittag. Music arrangement by Kurt Zander and Richard Cohn-Vossen. Production management Dieter König and Charlotte Galow. Text Sarah Kirsch. Spokesman Ulrike Börner. Book and Government Richard Cohn-Vossen. dimming 0:13:25 END
EN (US)