We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDieses Material zeigt ein Interview mit dem damaligen Regierenden Bürgermeister Walter Momper. Momper äußert sich u. a. zur Rolle Berlins in einem wiedervereinigten Deutschland und geht auf die Frage ein, wann mit gesamtdeutschen Wahlen zu rechnen sei.
English SummaryThis material shows an interview with the then Governing Mayor Walter Momper. Momper comments, among other things, on Berlin's role in a reunified Germany and addresses the question of when all-German elections can be expected.
Shoot Year1990
ColorNo
CameraHorst Dohnt
PersonalitiesWalter Momper
Country of Production (German)
Deutschland
Region / City (German)
Berlin
German Tags // Tags Mann; Deutscher; Regierender Bürgermeister (Berlin); Wahlergebnis; SPD-Mitglied; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD); Berliner Senat; Kommunalwahlen; Wende; Wiedervereinigung; Deutsche Teilung; Deutsche Geschichte; Hauptstadt; Berlin // German; German; SPD member; German Social Democratic Party (SPD); Berlin Senate; German reunification; German division; German history; capital; German mayor (Berlin); Berlin; municipal elections; man; election result; Berlin; reunification; Berlin; Berlin; election result
Shotlist (German)Interview mit Walter Momper (Regierender Bürgermeister von Berlin); Momper OT zum Ausgang der Kommunalwahlen nach dem aktuellen Stand: "Die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) hat in der gesamten DDR (Deutsche Demokratische Republik) erkennbar ihren Stand gehalten/ Regierungsbeitritt hat sich nicht negativ ausgewertet/ CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) hat erhebliche Verluste/ Sorgen macht mir hohe Ergebnis für PDS/SED (Partei des Demokratischen Sozialismus/ Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)/ darin kommen soziale Ängste der Menschen in der DDR zum Ausdruck/ muss man ernst nehmen/ muss eingebracht werden in Verhandlungen zum Staatsvertrag und auch in die Realisierungsphase...";
Momper OT zu den wichtigsten Dingen: "Werden versuchen Grenzkontrollen weg zu bekommen/ Personenkontrollen sind bald überflüssig/ Zollkontrollen machen nach dem 02. Juli auch keinen Sinn mehr/ Verkehrsverbindungen zusammenknüpfen/ U-Bahn- und S-Bahnhöfe öffnen/ Verwaltungsunion herstellen/ Strukturen der Verwaltungen der beiden Teile der Stadt vergleichen/ Gesundheitswesen müssen funktionieren...";
Momper OT zur Rolle Berlins in einem wiedervereinigten Deutschland: "Stadt hat im Prozess der Einheit eine Vorreiterrolle/ wir können manches exemplarisch lösen, was nachher deutsch-deutsch gelöst werden muss/ kann mir nur Berlin als Hauptstadt vorstellen/ moderne Stadt, die sich zur eigenen Geschichte bekennt/ manche halten Bonn für weniger belastet/ demokratischen, liberalen Traditionen Berlins des 19. Jahrhunderts, das Berlin der Weimarer Republik weltoffen, Ort des Austausches zwischen Ost und West/ das ist das Berlin der Zukunft, wie wir es uns vorstellen/ am besten als Hauptstadt Deutschlands geeignet.";
Momper OT zur Frage, wann mit gesamtdeutschen Wahlen zu rechnen sei: "Gesamtdeutsche Wahlen wird es aller Voraussicht nach zusammen mit gesamt Berliner Wahlen geben/ Prozess ist zu synchronisieren/ könnte Ende 1991, Anfang 1992 sein/ hängt ab vom Prozess 2+4/ schwer abzuschätzen...";
nachgestellte Interviewsituation; Journalist stellt die Fragen an Momper; Journalist OH
ShotlistInterview with Walter Momper (Governing Mayor of Berlin); Momper OT on the outcome of the local elections according to the current status: "The SPD (Social Democratic Party of Germany) has visibly maintained its position in the entire GDR (German Democratic Republic) / accession to the government has not evaluated itself negatively / CDU (Christian Democratic Union of Germany) has considerable losses / worries me high result for PDS/SED (Party of Democratic Socialism / Socialist Unity Party of Germany) / therein social fears of the people in the GDR are expressed / must be taken seriously / must be brought in negotiations on the state treaty and also in the implementation phase...";
Momper OT on the most important things: "We will try to get rid of border controls / personal controls will soon be superfluous / customs controls will make no sense after 2 July / connect transport connections / open underground and suburban train stations / establish administrative union / compare structures of the administrations of the two parts of the city / health care must work ...";
Momper OT on Berlin's role in a reunified Germany: "In the process of unity, the city has a pioneering role/ we can solve many things in an exemplary way that will have to be solved in German-German afterwards/ can only imagine Berlin as the capital/ modern city that professes its own history/ some consider Bonn to be less burdened/ democratic, liberal traditions of Berlin in the 19th century, the Berlin of the Weimar Republic cosmopolitan, place of exchange between East and West / this is the Berlin of the future as we imagine it/ best suited as the capital of Germany";
Momper OT on the question of when to expect all-German elections: "All-German elections will in all likelihood be held together with all Berlin elections/ process to be synchronized/ could be at the end of 1991, beginning of 1992/ depends on the process 2+4/ difficult to estimate...";
reenacted interview situation; journalist asks the questions to Momper; journalist OH
