Metadata
Original Title in Original Language:
Sportunfall Fußballer Haussmann
Sportunfall Fußballer Haussmann
Source: DEFA
Production Year: 1991
Clip ID: Q6UJ9A00AICH
- German SummaryDieses Material zeigt Innen- und Außenaufnahmen vom Rudolf-Virchow Krankenhaus sowie ein Interview mit Herrn Prof. Gögler, dem behandelnden Arzt des Fußballers Haussmann, dem nach einem Sportunfall eine Niere und die Milz entfernt werden musste.
- English SummaryThis material shows indoor and outdoor shots of the Rudolf Virchow Hospital as well as an interview with Prof. Gögler, the attending physician of the footballer Haussmann, who had to have his kidney and spleen removed after a sports accident.
- Shoot Year1991
- ColorNo
- CameraR. Vorschneider
- PersonalitiesHarald Gögler
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- Personalities, secondary Haussmann
- German Tags // Tags Sportunfall; Organ; Niere; Milz; Organschaden; Leistungssport; Leistungssportler; Mann; Arzt; Fußball; Fußballer; Sportunfall; Unfall; Verletzung; Intensivabteilung; Intensivstation; Gebäudetrakt; Gebäude; Rudolf-Virchow Krankenhaus; Krankenhaus (Berlin); Mediziner; Sportverletzung; Aufprallverletzung; Pfleger; Krankenpfleger; Krankenhausflur; Gang; Behandlung; Patient // Sports accident; organ; kidney; spleen; organ damage; competitive sports; competitive athlete; man; doctor; Soccer; Footballer; Accident; Accident; Intensive care unit; Intensive care unit; Sports accident; Hospital (Berlin); Hospital; Rudolf-Virchow Hospital; Hospital corridor; Hospital; Hospital nurse; Hospital wing; Intensive care unit; Sports injury; Treatment; Patient; Building; Sports wing; Rudolf-Virchow Krankenhaus; Medical practitioner; Sports injury; Impact injury
- Shotlist (German) Gebäudetrakt des Rudolf-Virchow Krankenhauses T; Rudolf-Virchow Krankenhaus seitlich (alter und neuer Gebäudeteil); Schwenk auf Rudolf-Virchowkrankenhaus; Rudolf-Virchow Krankenhaus seitlich (alter und neuer Gebäudeteil); Schwenk auf Gebäudetrakt des Rudolf-Virchowkrankenhauses; Ausschnitt Eingangsbereich mit Straße im VG; diverse Personen kommen aus dem Gebäude heraus; Frau mit Kopftuch geht in das Krankenhaus WA; Mann kommt aus Gebäude heraus; Eingangsbereich zur "Augenklinik" und "Neurochirurgie" seitlich; diverse Personen kommen und gehen; Patient wird von Pflegern mit einer Fahrtrage über das Gelände geschoben; Pfleger fahren Patienten in das Gebäude; Informationstafel zu den Stationen im Flur T; Ausschnitt Informationstafel GA mit Schriftzug "Station 27 Männer- Augen-Laser- Notdienst.../ Station 26- Intensivstation/ Station 25- Allgemeine Chirurgie"; Ausschnitt Informationstafel; Zoom auf Schriftzug "Station 27 Männer- Augen-Laser- Notdienst..../ Station 26- Intensivstation/ Station 25- Allgemeine Chirurgie"; verschiedene Nahaufnahmen von der Informationstafel; Mann steht vor Tür der Intensivabteilung (Station 26); Schild an Tür mit Schriftzug "Station 26 Intensivabteilung- Betreten der Station nur in Schutzkleidung"; Mann steht vor Tür der Intensivstation; Mann klingelt; Besucher kommen aus der Nebentür heraus (Besucher); wartender Mann; Tür zur Intensivstation T; Arzt geht zur Nebentür (von hinten); Arzt betritt die Abteilung; Mann kommt aus Tür heraus; Schild an Tür mit Schriftzug "Station 26 Intensivabteilung- Betreten der Station nur in Schutzkleidung"; Interview mit behandelnden Arzt Prof. Gögler; Gögler OT zum Zustand von Haussmann: "Den Umständen entsprechend eigentlich gut/ hatte einen großen Eingriff gehabt/ bisher sind keine Komplikationen aufgetreten/ sind mit dem Verlauf zufrieden/ er ist auf der Intensivstation, aber wach und kann seine Familie empfangen."; Gögler OT zur Frage, ob Haussmann mit einer Niere und ohne Milz weiterhin Fußball spielen kann: "Die Frage kann ich so nicht beantworten, weil Sportverletzungen bei Hochleistungssportlern haben häufig nicht die Folgen, durch den Ehrgeiz der Sportler, dass sie hinterher doch Dinge machen würden, die ein Normalbürger nicht machen würde/ kann man für den einzelnen Sportler nicht voraussehen/ Risiko, wie der Unfall zeigt, ist in diesen Sportarten doch sehr hoch."; Gögler OT zur Frage, ob er weiterhin Hochleistungssport betreiben kann: "Theoretisch schon/ es ist nicht unmöglich, aber ob es sinnvoll ist/ muss er entscheiden/ man kann ihn nur beraten/ ich würde denken, dass er sich vom Hochleistungssport zurückziehen sollte/ Verletzungen dieser Art können wieder- auch wenn sie selten sind- auftreten und die Verletzungsgefahr beim Fußball ist ja nicht gering."; Gögler OT zur Häufigkeit solcher Unfälle (zwei Körper prallen aneinander/ Organe so geschädigt, dass sie entfernt werden müssen): "Bin kein Sportmediziner, aber ich könnte mir vorstellen, dass solche Unfälle schön öfters passiert sind/ wenn man danach suchen würde, dann würde man sicher viele solcher Fälle finden/ auch Leberzerreißungen nach Aufprallverletzungen sind nicht selten..."; Gögler OT zur Frage, ob man ohne Milz problemlos leben kann: "Ja man kann/ natürlich/ z.B. nach Autounfällen ist es nicht selten, dass Einrisse der Milz mit solchen schweren Verletzungen sind, die man nicht reparieren kann, dann muss die Milz im Ganzen entfernt werden/ gibt sicher tausende von Leute in der Bundesrepublik, die ohne Milz leben/ auch ohne Niere..."; Gögler OT zur Frage, ob Haussmann für den Hochleistungssport nicht mehr geeignet sei: "So würde ich das nicht ausdrücken/ ob es sinnvoll ist, dass ist die Frage/ zu sagen, er wäre nicht mehr geeignet, würde ich mich nicht zu äußern wagen..."; Krankenhausflur; Pfleger geht über den Gang (von hinten) ; Schwester geht über den Gang; Pfleger holt Rollstuhl; ältere Frau mit Rollator/Gehwagen auf Flur; Krankenpfleger hantiert am Rollstuhl; Krankenpfleger schieben Bett mit Patienten über Krankenhausflur; Bett wird in Fahrstuhl geschoben; Fahrstuhltür schließt sich
- Shotlist Building wing of the Rudolf-Virchow Hospital T; Rudolf-Virchow Hospital on the side (old and new part of the building); swing to Rudolf-Virchow Hospital on the side; Rudolf-Virchow Hospital on the side (old and new part of the building); swing to building wing of the Rudolf-Virchow Hospital; Section of entrance area with street in VG; various people come out of the building; woman with headscarf goes to hospital WA; Man comes out of building; Entrance area to the "Eye Clinic" and "Neurosurgery" on the side; various people come and go; Patient is pushed across the site by carers with a stretcher; carers drive patients into the building; Information board about the stations in corridor T; Section of information board GA with lettering "Ward 27 Men's Eye Laser Emergency Service.../ Ward 26 - Intensive Care Unit / Ward 25 - General Surgery"; Section of information board; zoom to stroke "Ward 27 Men's Eye Laser Emergency Service..../ Ward 26 - Intensive Care Unit/ Ward 25 - General Surgery"; various close-ups of the information board; Man stands in front of the door of the intensive care unit (ward 26); sign to sign on door with inscription "ward 26 intensive care unit - entering the ward only in protective clothing"; Man's at the intensive care unit door; man rings; Visitors come out of the side door (visitors); waiting man; Door to intensive care unit T; doctor goes to side door (from behind); doctor enters the department; man comes out of door; Sign on door with inscription "Station 26 Intensive Care Unit - Entering the ward only in protective clothing"; Interview with treating physician Prof. Gögler; Gögler OT on Haussmann's condition: "According to the circumstances actually good/ had had a major operation/ so far no complications have arisen/ are satisfied with the course of events/ he is in intensive care, but awake and can receive his family"; Gögler OT on the question of whether Haussmann can continue to play football with a kidney and without a spleen: "I cannot answer the question in this way, because sports injuries in top athletes often do not have the consequences due to the ambition of the athletes that they would do things afterwards that would not be done by a normal citizen/ cannot be foreseen for the individual athlete/ risk, as the accident shows, is very high in these sports after all"; Gögler OT on the question of whether he can continue to practice high performance sports: "Theoretically already/ it is not impossible, but whether it makes sense/ he has to decide/ one can only advise him/ I would think that he should withdraw from high performance sports/ injuries of this kind can occur again - even if they are rare - and the risk of injury in football is not low."; Gögler OT on the frequency of such accidents (two bodies collide with each other/ organs so damaged that they have to be removed): "I am not a sports physician, but I could imagine that such accidents happened more often/ if one would look for it, then one would surely find many such cases/ also liver ruptures after impact injuries are not rare..."; Gögler OT to the question whether one can live without spleen without problems: "Yes one can/ of course/ e.g. after car accidents it is not rare that tears of the spleen are with such serious injuries, which cannot be repaired, then the spleen must be removed as a whole/ surely there are thousands of people in the Federal Republic who live without spleen/ also without kidney..."; Gögler OT on the question of whether Haussmann was no longer suitable for high-performance sport: "I would not express it that way/ whether it makes sense to say that is the question/ that it would no longer be suitable if I did not dare to express myself..."; Hospital corridor; nurse crosses the corridor (from behind); nurse crosses the corridor; nurse fetches wheelchair; elderly woman with walker/rollator on corridor; Nurse handles the wheelchair; Nurse pushes bed with patient over hospital corridor; bed is pushed into elevator; elevator door closes
EN (US)