Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German Summary(Co-Produktion DDR/UDSSR)
Alexej aus Moskau lernt kurz vor seiner Abreise zu den X. Weltfestspielen 1973 in Berlin Mascha kennen, die ihm sehr gefällt. In Berlin triff er sie wieder. Mascha tritt dort mit ihrem Kulturensemble auf. Sie wohnt bei Frau Krüger, deren Sohn Hans sie ebenfalls gefällt. Bei einer Veranstaltung glaubt Hans, Mascha zu sehen. Die beiden gehen zum Tanz. Als er mit ihr nach Hause will, ist sie empört. Er bemerkt nicht, daß es gar nicht Mascha ist, sondern die ihr sehr ähnlich sehende Maria aus Kraków. Alexej passiert das gleiche. Er verwechselt Maria mit Mascha. Die jungen Männer sind verwirrt ob der merkwürdigen Reaktionen der Mädchen, doch die haben sich inzwischen getroffen und das Rätsel gelöst. Sie lassen Alexej und Hans vor dem Happy-End noch ein bißchen zappeln.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English Summary(co-production DDR/UDSSR)
Alexej from Moscow learns shortly before his departure to the X. World Festival 1973 in Berlin Mascha, which he really likes. He meets her again in Berlin. Mascha performs there with her cultural ensemble. She lives with Frau Krüger, whose son Hans also likes her. At an event, Hans thinks he's seeing Mascha. They're going to the dance. When he wants to go home with her, she's outraged. He does not notice that it is not Mascha at all, but Maria from Kraków, who looks very similar to her. Alexei, the same thing happens. He's confusing Maria with Mascha. The young men are confused about the strange reactions of the girls, but in the meantime they have met and solved the riddle. They let Alexej and Hans fidget a bit before the happy ending.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryNel 1973, poco prima di partire per i X. Giochi mondiali della gioventù, il russo Alexej conosce Mascha e se ne innamora. I due si rincontrano a Berlino, dove Mascha si esibisce con il suo ensemble. La ragazza è ospite della signora Krüger, il cui figlio Hans ha un debole per Mascha. Durante una manifestazione Hans pensa di vedere Mascha e la invita a ballare. In realtà il ragazzo sta ballando con Maria, una ragazza di Cracovia che assomiglia molto a Mascha. Lo stesso succede anche ad Alexej. I due ragazzi sono piuttosto confusi dalla reazione delle due ragazze. Mascha e Maria li terranno ancora un po' sulla corda, prima di concedere loro un lieto fine. (Italienisch)
