Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryWismut 1950. Der Uranbergbau führt Menschen unterschiedlicher Art zusammen. Solche, die einen neuen Lebenssinn suchen, aber auch Abenteurer und Gestrandete. Zwei Frauen, bei einer Razzia in Berlin aufgegriffen, kommen zwangsweise. Das Mädchen Lutz, das schon früh als Waise das Leben von der härtesten Seite kennengelernt hat, und Emmi, die sich nach dem Krieg prostituierte, um zu überleben. Lutz verliebt sich in den Kumpel Günter, lebt einige Zeit mit ihm und verläßt ihn nach großer Enttäuschung. Zwei andere bemühen sich um sie: der Obersteiger Franz Beier und der sowjetische Ingenieur Sergej. Sie sind nicht nur im Ringen um das Mädchen Rivalen. Sergej, dessen Frau im Krieg von Deutschen ermordet wurde, mißtraut Beier, der zwar mit seiner faschistischen Vergangenheit gebrochen hat, aber sich nicht zu diesem Teil seiner Vergangenheit bekennt. Lutz heiratet Beier, bei dem sie erstmals im Leben als Frau Achtung erfährt, aber sie entdeckt, daß sie in Wahrheit Sergej liebt.
Filmtext: Sonnensucher. Filmerzählung von Karl Georg Egel und Paul Wiens. Berlin: Henschelverlag 1974
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryWismut 1950. Uranium mining brings people of different kinds together. Those who seek a new meaning to life, but also adventurers and stranded people. Two women, caught in a raid in Berlin, are forced to come. The girl Lutz, who got to know life from the hardest side early on as an orphan, and Emmi, who prostituted herself after the war in order to survive. Lutz falls in love with his buddy Günter, lives with him for some time and leaves him after great disappointment. Two others are trying to get them: Franz Beier, the head climber, and Sergei, the Soviet engineer. You're not just in the fight for the girl's rival. Sergej, whose wife was murdered by Germans during the war, mistrusts Beier, who may have broken with his fascist past, but does not acknowledge this part of his past. Lutz marries Beier, who for the first time in her life as a woman gives her respect, but she discovers that she actually loves Sergei.
Movie text: Sun seeker. Film narrative by Karl Georg Egel and Paul Wiens. Berlin: Henschel publishing house 1974
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryEn el Otoño de 1950 es extraído uranio en «Wismut», una empresa minera de la RDA, bajo control sovietico.
Despusès de una razzia en una taberna y porque no pueden probar que tienen un trabajo, llegan a Wismut la muchacha Lutz junto a una amiga mayor. El ambiente es parecido a una mina de oro, aqui se encuentran: aventureros, fracasados, anti-guos nazis, trabajadores honrades, oficiales sovieticos, hombres y mujeres.
Trabajos duros, borracheras y peleas son las estaciones periodicas en sus dias y noches. Burocracia y charlataneria, indiferencia y brutalidad estan en contradicción con los anunciados ideales de la clase trabajadora. Solo alugnos hombres fuertes e íntegros se oponen.
La muchacha Lutz, que debido a un tratamiento inhumano se encuentra siquicamente herida, a olvidado la risa y comienza a duras penas a defender una propia identidad.
Un amor diffícil hacia un hombre complicado la ayuda a expresar sus sentimientos a confiar en si misma. (Spanisch: Konrad Wolf Retro, Goethe Institut 1992)
Les aléas d’une orpheline de guerre envoyée dans une mine d’uranium secrète dirigée conjointement avec les Soviétiques. Deux hommes tombent amoureux d’elle, un ingénieur soviétique et un ancien SS. Le film et interdit jusqu’en 1972 à la demande de l’URSS. En cause, la mine d’uranium et le nucléaire, sujets sensibles alors qu’on est en pleine guerre froide. (Französisch: 6e Festival Zoom Arrière (Films interdits), Cinemathèque de Toulouse, 2012)
Nel 1950 Lutz, un'orfana, e Emmi, una prostituta, arrestate durante una razzia a Berlino, arrivano alla miniera di uranio di Wismut. Lutz s'innamora del compagno Günter, va a vivere con lui, ma resterà profondamente delusa. A prendersi cura di lei saranno, dunque, il caposquadra Franz Beier e l'ingegnere sovietico Sergej, rivali non solo in amore. Sergej, che ha perso la moglie in guerra, uccisa dai tedeschi, non si fida di Beier, un ex fascista che non rinnega il suo passato. Lutz sposa Beier, perché è l'unico uomo che le abbia mai portato rispetto, ma scoprirà ben presto di amare Sergej. (Italienisch)
Release Date1971-07-20
Shoot Year1958
ColorNo
DirectorKonrad Wolf
CameraWerner Bergmann
EditorChrista Wernicke
ComposerHans-Dieter Hosalla, Joachim Werzlau, Lissy Tempelhof,
ActorsUlrike Behrmann von Zerboni (geb. Germer), Norbert Christian, Manja Behrens, Erich Franz, Peter-Paul Goes, Wiktor Awdjuschko, Hans Schäffer, Günther Simon, Agnes Kraus, Horst Kube, Wladimir Jemeljanow, Brigitte Krause, Werner Lierck, Erwin Geschonneck, Rimma Schorochowa, Willi Schrade, Albert Zahn, Willi Neuenhahn
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Johanngeorgenstadt im Erzgebirge, Sachsen; Berlin: Ruinen Museumsinsel
