Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDie junge, hübsche Milli ist passionierte Wintersportlerin, und ausgerechnet sie gewinnt in ihrem Betrieb eine Urlaubsreise an die Ostsee - im Sommer natürlich. Nach dem ersten Bad im Meer und der Begegnung mit einem netten jungen Mann verfliegt der anfängliche Mißmut. Aber nicht für lange, denn Robby erweist sich als Filou, scheut geregelte Arbeit, und ein Frauenheld ist er auch. Nach einigen Wirrungen findet der Urlaub für Milli doch noch ein gutes Ende. Gemeinsam mit Robby, der in ihrer Heimatstadt Suhl eine Stelle als Autoschlosser annehmen will, fährt sie nach Hause.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe young, pretty Milli is a passionate winter sports enthusiast, and of all people she wins a holiday trip to the Baltic Sea in her company - in summer, of course. After the first bath in the sea and the encounter with a nice young man the initial displeasure vanishes. But not for long, because Robby proves to be a filou, shuns regular work, and he is also a womanizer. After a few confusions, Milli's holiday comes to a good end. Together with Robby, who wants to take a job as a car mechanic in her hometown Suhl, she drives home.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryLa giovane e bella Milli ama gli sport invernali. Il destino vuole che sia proprio lei a vincere il viaggio premio aziendale: un soggiorno sul Mar Baltico, naturalmente d'estate. Dopo il primo tuffo in mare e l'incontro con un simpatico ragazzo, Milli mette da parte l'iniziale malumore - non per molto, però: Robby è un traffichino, Don Giovanni, che disdegna il lavoro. Nonostante gli intrichi, però, la vacanza di Milli si conclude per il meglio: la ragazza torna a casa con Robby, pronto ad accettare un lavoro come carrozziere nella città natale di lei. (Italienisch)
Release Date1955-04-20
Shoot Year1954
ColorNo
DirectorFranz Barrenstein
CameraKarl Puth
EditorRuth Moegelin
ComposerHans-Hendrik Wehding,
ActorsFred Kronström, Lothar Blumhagen, Gisela May, Elfriede Florin, Maria Buschhoff, Rolf Ludwig, Christina Huth, Werner Peters, Charlotte Wahl, Edwin Dorner, Lotte Crusius, Herbert Richter, Otto Saltzmann, Hans Wehrl, Maria Besendahl
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
