We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEinheiten der sowjetischen Seestreitkräfte bereiten sich unter dem Kommando des Admirals Spirin auf ein Manöver vor. Zur gleichen Zeit ereignet sich ein Zwischenfall in dem vorgesehenen Manövergebiet. Am Reaktor eines Atom-U-Bootes der US-Marine stellt sich ein Defekt ein. Das U-Boot ist zum Auftauchen gezwungen und sendet Notsignale. Admiral Spirin entsendet ein Rettungsflugzeug in Richtung Planquadrat 36-80. Als der amerikanische Admiral Rink von der eingeleiteten Rettungsaktion erfährt, gibt er einen Gegenbefehl: Ein amerikanisches Patrouillenflugzeug soll das Betanken des sowjetischen Rettungsflugzeuges verhindern. Der Grund: das U-Boot der US-Marine hat Flügelraketen an Bord, die auf sowjetische Ziele gerichtet sind. Die Besatzung des Rettungsflugzeuges könnte diese Ziele feststellen. Das muss um jeden Preis verhindert werden. Als schließlich nach einem gefährlichen Luftabenteuer die sowjetische Rettungsmannschaft eintrifft, wird ihr kategorisch der Zutritt zu dem U-Boot verwehrt. Inzwischen ist dort der Computer außer Kontrolle geraten. Eine der sieben auf sowjetische Kampfziele gerichtete Flügelrakete geht los. Sie kann durch den Kreuzer „Kiew" abgewehrt werden. Im letzten Moment verständigen sich Admiral Spririn und Admiral Rink, um das Schlimmste, die Katastrophe eines Atomkrieges, zu verhindern. Rink erteilt den Befehl, das U-Boot zu versenken.
(Quelle: Erschließung defa-spektrum GmbH, 2012)
English SummarySoviet naval units are preparing for a manoeuvre under the command of Admiral Spirin. At the same time, an incident occurs in the designated manoeuvring area. A defect occurs in the reactor of a nuclear submarine of the US Navy. The submarine is forced to surface and is sending distress signals. Admiral Spirin sends a rescue plane to square 36-80. When American Admiral Rink learns of the rescue operation, he gives a counter-order: An American patrol aircraft is to prevent the refuelling of the Soviet rescue aircraft. The reason: the submarine of the US Navy has wing rockets on board which are aimed at Soviet targets. The crew of the rescue aircraft could determine these targets. This must be prevented at all costs. When finally after a dangerous air adventure the Soviet rescue team arrives, it is categorically denied access to the submarine. In the meantime, the computer has got out of control there. One of the seven wing missiles aimed at Soviet targets goes off. It can be repelled by the cruiser "Kiev". At the last moment, Admiral Spririn and Admiral Rink agree to prevent the worst, the catastrophe of a nuclear war. Rink gives the order to sink the submarine.
(Source: development defa-spektrum GmbH, 2012)
