We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryEin alter georgischer Weinbauer lebt mit seiner Frau und einem der beiden Söhne in einem abgelegenen Bergkolchos. Der jüngste Sohn studiert in der Stadt und auch der Älteste, der mit einer Städterin verheiratet ist, kündigt seinen Umzug in die Stadt an. Den alten Familientraditionen verhaftet, begreift die Mutter diesen Verfall der Familie nicht. Als sie stirbt ist der Bauer allein in seinem abgelegenem Haus. Der Alte versucht, das Alleinsein mit der täglichen Arbeit und den kleinen Freuden, die sie bringt, auszufüllen. Als er in die Stadt fährt und seine Söhne besucht, bieten diese ihm an, er solle zu ihnen in die Stadt zu ziehen. Doch der Alte lehnt ab, denn er braucht seine gewohnte Umgebung. Nach einer Feier kehrt er in seine Berge zurück, in denen sich bereits der Frühling ankündigt.
(Quelle: Erschließung defa-spektrum GmbH, 2012)
English SummaryAn old Georgian winegrower lives with his wife and one of their two sons in a remote mountain colchis. The youngest son studies in the city and even the eldest, who is married to a city dweller, announces his move to the city. Arrested to the old family traditions, the mother does not understand this decay of the family. When she dies, the farmer is alone in his secluded house. The old man tries to fill his loneliness with the daily work and the small pleasures it brings. When he goes into the city and visits his sons, they offer him to go to them in the city. But the old man refuses, because he needs his familiar surroundings. After a celebration, he returns to his mountains, where spring is already heralding itself.
(Source: development defa-spektrum GmbH, 2012)
