We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer 13jährige Kalle zieht mit seinen Eltern von West- nach Ostberlin. In seinem alten Kiez galt er was, war Sheriff der Teddy-Bande. Die neue, andersartige Umgebung paßt ihm nicht und noch weniger seinem großen Bruder Robbi, der im Westteil krummen Geschäften nachgeht. Zwischen Kalle und seinem Banknachbarn in der Schule, Andreas, entwickelt sich eine Rivalität, die zu mehreren Zwischenfällen führt. Kalle will sich bei Andreas, den er eigentlich mag, mit einem Geschenk entschuldigen - einem geklauten Tacho für dessen Fahrrad. Der Diebstahl fliegt auf, Kalle fühlt sich blamiert und traut sich nicht mehr in die Schule. Vom Bruder läßt er sich zu einem Einbruch verleiten, doch Andreas und die anderen Klassenkameraden sind Robbi auf der Spur. Sie alarmieren die Polizei und legen ein gutes Wort für Kalle ein.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English Summary13-year-old Kalle moves with his parents from West Berlin to East Berlin. In his old neighborhood, he was a big shot, sheriff of the Teddy gang. The new, different environment doesn't suit him and even less his big brother Robbi, who does crooked business in the western part. Between Kalle and his bank neighbor at school, Andreas, a rivalry develops that leads to several incidents. Kalle wants to apologize to Andreas, whom he actually likes, with a gift - a stolen speedometer for his bicycle. The theft is brought to light, Kalle feels embarrassed and no longer dares to go to school. He lets his brother tempt him into breaking and entering, but Andreas and the other classmates are on Robbi's trail. You alert the police and put in a good word for Kalle.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryKalle si trasferisce con i genitori da Berlino ovest a Berlino est. Mentre nel vecchio quartiere il bambino era lo sceriffo della “banda degli orsacchiotti”, il nuovo ambiente non gli piace. La rivalità con Andreas, il suo compagno di banco, si traduce in non pochi incidenti, ai quali Kalle vuole rimediare con un regalo - un tachimetro rubato per la bici. Scoperto il furto, Kalle capisce di aver fatto una figuraccia e non osa più andare a scuola. Suo fratello maggiore, che già all'ovest si era messo nei guai, lo convince a effettuare per lui uno scasso, ma Andreas e i compagni di scuola allertano la polizia e mettono una buona parola per Kalle. (Italienisch)
Release Date1957-11-29
Shoot Year1957
ColorNo
DirectorHeiner Carow
CameraGötz Neumann
EditorFriedel Welsandt
ComposerGünter Klück,
ActorsWilhelm Gröhl, Rudolf Christoph, Axel Dietz, Helga Göring, Georg Soboleff, Käte Alving, Rolf Ripperger, Waltraud Kogel, Peter Gensing, Erich Mirek, Hartmut Reck, Gerhard Kuhn, Erich Franz, Gerhard Rachold, Else Wolz, Alexander Noevoy, Fred Düren, Günther Simon, Paul Streckfuß
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
