Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryIm Lande Malabunt entlässt der König nach einem Krieg seine geschlagenen Soldaten mit einem kärglichen Wegegeld. Einer der Betrogenen protestiert und prophezeit dem König, er werde eines Tages noch alle Schätze des Landes herausgeben müssen. In den Kerker gesteckt, trifft der Soldat den ersten Partner für seine Vergeltung: den Starken. Mit einem kräftigen Niesen sprengt dieser die Kerkertüren, und auf der gemeinsamen Wanderschaft treffen sie den schnellsten Läufer, den Musiker, dessen Fiedel jeden tanzen lässt, den Jäger mit treffsicherem Schuß und das Mädchen Schiefhütchen, das Frost machen kann. Gemeinsam ziehen sie zum Hof, wo sie sich dem Wettkampf stellen, ihren verdienten Lohn gegen alle Tücken des Königs verteidigen und am Ende mit all seinen Schätzen abziehen, um sie an das Volk zu verteilen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryIn the land of Malabunt, the king fires his beaten soldiers after a war with a meagre toll. One of the deceived protests and prophesies to the king that he will one day have to hand over all the treasures of the country. Put in the dungeon, the soldier meets the first partner for his retaliation: the strong one. With a strong sneeze he blows up the dungeon doors, and on their wanderings together they meet the fastest runner, the musician, whose fiddle makes everyone dance, the hunter with an accurate shot and the girl with a crooked hat who can make frost. Together they go to the court, where they face the competition, defend their deserved reward against all the pitfalls of the king and at the end withdraw with all his treasures to distribute them to the people.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryAlla fine della guerra il Re di Malabunt si congeda dai suoi soldati con un misero compenso. Uno di loro, sentendosi truffato, augura al Re di perdere tutti i suoi tesori. Rinchiuso per questo fatto in prigione, il soldato incontra il primo alleato per la sua vendetta: il “grosso”, che con uno starnuto rompe il cancello della prigione, permettendo a entrambi di fuggire. In viaggio i due incontrano il corridore più veloce, il musicista dal violino magico, capace di far danzare tutti, il cacciatore dalla mira infallibile e la ragazza capace di tramutare tutto in ghiaccio. Insieme, i sei si recano a corte, per sfidare il Re. Conquistate tutte le sue ricchezze, le distribuiranno fra il popolo. (Italienisch)
Release Date1972-08-18
Shoot Year1972
ColorYes
DirectorRainer Simon
CameraRoland Gräf
EditorHelga Krause
ComposerPeter Rabenalt,
ActorsFriedo Solter, Jürgen Gosch, Jiri Menzel, Gerhard Rachold, Peter Herden, Johannes Maus, Walter Bechstein, Margit Bendokat, Olga Strub, Berthold Schulze, Günter Schubert, Jürgen Holtz, Werner Hafft, Lothar Förster, Christian Grashof
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Region / City (German)
Brandenburg: Sputendorf, Gemeinde Stahnsdorf - Sonnenblumenfeld, Langerwisch, Belzig, Saarmund, Elsholz, Potsdam Schloss Sanssouci, Brandenburg, Falkenrehde, Borner Bockwindmühle, Brandenburg; Sachsen: Schloss Moritzburg, Leuchtturm Moritzburg, Leuchtturm am Moritzburger Großteich; Schloss Sanssouci in Potsdam
