Metadata
Original Title in Original Language:
Schwedisches Königspaar besucht Berlin
Schwedisches Königspaar besucht Berlin
Source: DEFA
Production Year: 1993
Clip ID: Q6UJ9A00A9D1
- German SummaryDieses Material zeigt Aufnahmen vom Berlin-Besuch des Schwedischen Königspaars. König Carl XVI. Gustaf und Königin Silvia von Schweden werden herzlich am Brandenburger Tor empfangen. Anschließend sind Aufnahmen vom Empfang im Roten Rathaus zu sehen sowie Reden von Eberhard Diepgen und König Carl Gustaf. Zudem trägt sich das Königspaar in das Goldene Buch der Stadt ein.
- English SummaryThis material shows pictures of the Swedish royal couple's visit to Berlin. King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden are warmly welcomed at the Brandenburg Gate. Afterwards you can see pictures of the reception in the Red City Hall as well as speeches by Eberhard Diepgen and King Carl Gustaf. In addition, the royal couple is entered in the Golden Book of the city.
- Shoot Year1993
- ColorNo
- CameraC. Finkbeiner
- PersonalitiesMonika Diepgen, Carl XVI. Gustaf Folke Hubertus Bernadotte, Silvia Renate Sommerlath (Königin von Schweden), Eberhard Diepgen
- Country of Production (German) Deutschland
- Region / City (German) Berlin
- German Tags // Tags Frau; Königin (Schweden); König (Schweden); Schwede; Königspaar; Bürgerumfrage; Besuch; Brandenburger Tor; Pariser Platz; Unter den Linden; Zuschauer; Wartende; Empfang; Berliner Fernsehturm; Rotes Rathaus; Flagge (Dienstflagge Berlin); Adel; Flagge (Schweden); Mitte; Rathaus (Berlin); Kulturdenkmal (Berlin); Majestät; Delegation; Rede; Ansprache; Europäische Gemeinschaft (EG); Bundesrepublik Deutschland (BRD); // Woman; Queen (Sweden); King (Sweden); Swede; Royal couple; Citizen survey; Visit; Brandenburg Gate; Pariser Platz; Unter den Linden; Spectators; Waiting; Reception; Berlin television tower; Red Town Hall; Flag (Berlin flag of service); Nobility; Flag (Sweden); Middle; Town Hall (Berlin); Cultural monument (Berlin); Majesty; Delegation; Speech; Address; European Community (EC); Federal Republic of Germany (FRG); Federal Republic of;
- Shotlist (German) C1/2470: älteres Paar am Straßenrand (Unterden Linden); Mann OT: "Wir warten auf die Königin Silvia/ wollen sie mal sehen/ wie sie aussieht/ wer dabei ist/ ist doch ein Staatsbesuch/ ich mag sie/ ist sehr sympathisch/ habe sie mal im Fernsehen gesehen, da hat sie mir direkt imponiert."; Frau OT zum schwedischen Königspaar: "Sehr sympathisch/ mag sie gerne."; Mann OT zu Königin Silvia: "Sehr sympatisch und keine Allüren/ Rummel hier ist interessant und man freut sich auch mal, wenn man ein Königspaar sehen kann/ hätte für Deutschland auch gerne einen König/ alte Traditionen wahren."; Frau OT zu Königin Silivia: "Weil ich sehen will, weil es eine Deutsche ist/ und so sympathisch/ das Äußere/ das Wesen/ alles dran bei der."; Mann OT zur Frage, warum er gekommen ist: "Ganz einfach, weil ich das Königshaus der Schweden eigentlich sehr verehre/ Schweden ist eine Oase des Friedens und der Gerechtigkeit/ man hat ja so seine Lieblinge auf der Welt/ dazu zählt auch das Königshaus der Schweden..."; Mann OT zur Frage, warum er gekommen ist: "Reiner Zufall/ sind hier zu Besuch/ haben es eben erfahren/ nun bleibe ich hier/ ich finde das Königspaar sehr gut/ sympathisch."; Frau OT: "Will die Königin sehen und den König, weil es mich interessiert/ wenn man Zeit hat, dann sollte man sich das nicht entgehen lassen.../ bei denen ist alles in Ordnung/ die ganze Familie ist toll."; Frau OT: "Ich war schon in Schweden/ war auch schon in ihrem Schloss/ ich finde sie sehr gut."; Paar OT: "Wollen die Königin Silvia sehen/ wir sind hergekommen, um Berlin zu besuchen/ haben gelesen, dass die Königin Silvia kommt, da bleiben wir hier."; Frau OT zur Königin: "Sehr gut/ gefällt mir einfach die Frau."; Mann OT zur Königin: "Ihre ganze Haltung/ ihre Atmosphäre/ sagt mir als Mann zu/ wäre eine Frau für mich."; Frau OT zum Königspaar: "Finde es gut/ wissen ja, dass Königin Silvia und König Carl Gustaf sich bei den Olympischen Spielen in München kennengelernt haben/ finde es gerade gut, dass sie nach Berlin kommen, denn Berlin bewirbt sich ja um die Spiele/ mit Herrn Diepgen werden sie ja darüber reden/ interessiert mich am meisten/ ohne größere Skandale bisher/ wenn man da an England denkt/ finde sie als Menschen wirklich toll."; schwedische Fahne auf Torhaus des Brandenburger Tors GA; Aufzieher auf Torhaus; Froschperspektive, Pferdewagen mit zwei Pferden vor dem Brandenburger Tor; Pferde nah; Mann OT zur Frage, warum er gekommen sei: "Wollte das Königspaar mal ansehen/ interessiert mich mal..."; Pferdewagen fährt heran; Busse fahre hinterher; Leute warten hinter Absperrung; schwedische Flagge auf Torhaus; Aufzieher auf das Brandenburger Tor (angeschnitten) und das Torhaus; Polizist auf der Straße; Wartende hinter der Absperrung; Aufzieher auf Straße; Polizisten gehen Straße auf und ab; Wartende hinter Absperrung nah, verschiedene Einstellungen; Aufzieher auf Straße; Polizisten OH; Schwenk auf Wartende hinter Absperrung; Flagge der Bundesrepublik Deutschland (BRD) auf Turm des Reichstagsgebäudes; Aufzieher auf Pariser Platz/ Unter den Linden mit wartenden Menschen hinter Absperrung; Wartende hinter der Absperrung; Aufzieher auf Pariser Platz Gruppe von Polizisten im Gespräch; Aufzieher auf das Brandenburger Tor (Ostseite); Bus (100) fährt durch das Brandenburger Tor; Kamerateams haben sich hinter Absperrung aufgebaut; Kameramann seitlich; Aufzieher auf Kamerateams; verschiedene Aufnahmen von Kamerateams und Fotografen; Reisebusse fahren heran, Polizeiauto fährt vor; Busse halten; Hubschrauber am Himmel; Wartende hinter Absperrung OH; Aufzieher auf Wartende; Blumenstrauß nah; Aufzieher auf Zuschauer; Wartende hinter Absperrung T; Schwenk auf das Brandenburger Rot; Blick durch das Brandenburger Tor, Reisebus bleibt vor Brandenburger Tor stehen; Königin Silvia von Schweden, König Carl Gustaf, Eberhard Diepgen et ali. steigen aus Bus aus; Königspaar, Eberhard Diepgen und diverse Personen gehen durch das Brandenburger Tor; Diepgen und König Carl Gustaf sind in Gespräch vertieft; Applaus; Königin Silvia winkt den Zuschauern zu; Schwenk von den winkenden Zuschauern auf Königin Silvia, Carl Gustav et ali.; Diepgen im Gespräch mit Königin Silvia und König Carl Gustav; Froschperspektive Quadriga; Aufzieher auf das Brandenburger Tor mit königlichem Besuch im VG; Königin Silvia OH, nickt zustimmend; Aufzieher auf die Gruppe; Königin Silvia geht zu den Wartenden am Rand; Königin Silvia nimmt Blumenstrauß entgegen; Königin Silvia winkend; Königin Silvia, König Carl Gustav, Eberhard und Monika Diepgen posieren für die Presse, verschiedene Einstellungen; Quadriga; Aufzieher auf das Brandenburger Tor; Königin Silvia, König Carl Gustav, Eberhard und Monika Diepgen gehen Straße entlang; Königin Silvia winkt den Leuten zu; gesamte Gruppe geht über die Straße Unter den Linden (von hinten und seitlich); Königin Silvia steigt in Reisebus; Monika Diepgen steigt in Reisebus; Blick in den Reisebus; winkende Leute vor dem Reisebus, verschiedene Einstellungen; Blick durch Scheibe in den Reisebus; winkende Königin Silvia; Reisebus fährt an; wartende Leute hinter Absperrung, verschiedene Einstellungen; Mann mit Fotoapparat; Polizist nah; winkendes Königspaar von hinten; Froschperspektive Berliner Fernsehturm, Abwärtsschwenk auf schwedisches Königspaar und Eberhard Diepgen; Königspaar und Eberhard Diepgen betreten Rotes Rathaus; salutierender Polizist nah; Froschperspektive Rathausturm des Roten Rathauses, wehende Dienstflagge des Landes Berlin; Abwärtsschwenk auf Balkon; Monika Diepgen, König Carl Gustaf, Königin Silvia und Eberhard Diepgen auf Balkon; Königspaar winkt; Diepgen unterhält sich mit Königin Silvia und Carl Gustav, verschiedene Einstellungen; Schwenk auf Berliner Fernsehturm; winkende und applaudierend Zuschauer, nah; Königin Silvia, König Carl Gustav, Eberhard und Monika Diepgen auf Balkon T, Schwenk auf Zuschauer hinter Absperrung und zurück; Mann mit Fotoapparat nah C1/2471: wehende schwedische Flagge vor dem Roten Rathaus; Aufzieher auf drei Fahnenmaste vor dem Roten Rathaus mit Flaggen (Schweden, Bundesrepublik Deutschland, Berlin); Schwenk und Zoom auf schwedische Flagge; Schwedenflagge und Deutschlandflagge Aufzeher auf das Rote Rathaus (angeschnitten); Polizisten im Gespräch; wartende Menschen vor dem Roten Rathaus; Froschperspektive Berliner Fernsehturm und Straßenlaterne; Abwärtsschwenk auf Wartende; Froschperspektive Rathausturm und Straßenlaterne angeschnitten; Schwenk auf Wartende hinter Absperrung; Zuschauer nah; Kamerafahrt über Zuschauer hinter Absperrung; Zuschauer nah; Kind nah; Mann setzt Kind Mütze auf; Berliner Fernsehturm und Straßenlaterne angeschnitten; Abwärtsschwenk auf wartende Leute hinter Absperrung; Rotes Rathaus angeschnitten; wartende Menschen hinter Absperrung; Polizisten OH, Aufzieher auf Eingang zum Roten Rathaus; Schwedenflagge, Deutschlandflagge und Berlinflagge vor Rotem Rathaus; Aufzieher auf Reisebus vor Rotem Rathaus; Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen steigen aus Reisebus; Königin Silvia winkend mit Blumenstrauß in der Hand; Aufzieher auf Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen vor Rotem Rathaus; Froschperspektive Rathausturm, Abwärtsschwenk auf Eingang; Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen gehen in das Rote Rathaus (von hinten); salutierender Polizist am Eingang, Leute strömen in das Rote Rathaus; Aufzieher, Reisebus fährt zum Eingang vor; geöffnete Balkontür; Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen et ali. betreten Balkon; König Carl Gustaf und Königin Silvia von Schweden winken; Aufzieher auf das Rote Rathaus; Zoom auf Balkon; Eberhard Diepgen im Gespräch mit dem Königspaar; Aufzieher auf Eingang zum Rathaus; Presse vor dem Rathaus; Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen auf Balkon; Presse vor dem Roten Rathaus, Aufwärtsschwenk auf Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen auf Balkon; Zoom auf Königin Silvia, König Carl Gustaf von Schweden, Monika und Eberhard Diepgen; wartende Menschen hinter der Absperrung seitlich; Schwenk auf Eingang zum Rathaus; Froschperspektive König Carl Gustaf und Königin Silvia von Schweden auf Balkon; Königin Silvia winkend; Rotes Rathaus, innen; diverse Aufnahmen von den Wartenden; Junge mit selbstgebastelter Schwedenflagge, Aufzieher auf Wartende in Halle (2x); Kamerateams; wartende Kinder hinter Absperrkordel, verschiedene Einstellungen; diverse Aufnahmen von den wartenden Leuten in der Halle; Wartende T; Mädchen nah, wartende Kinder; diverse Leute gehen über den roten Teppich; Kinder hinter Absperrkordel von hinten; diverse Aufnahmen von den wartenden Leuten im Saal; Wartende fächeln sich Luft zu; Aufzieher auf Wartende im Saal; Eberhard Diepgen, König Carl Gustaf von Schweden, Königin Silvia von Schweden und Monika Diepgen gehen über den roten Teppich; Königspaar begrüßt diverse Leute; Königin Silvia, Monika Diepgen und Frau ? Nehmen Platz auf Bühne; Schwenk auf Eberhard Diepgen am Rednerpult; Diepgen OT: "Eben bei der Einweihung des neuen Berliner Abgeordnetenhauses hat der Festredner die These aufgestellt- und er meinte, es sei etwas überraschend in der heutigen Zeit- Politik muss auch Freude machen/ heute kann man das unterstreichen/ ist so/ besondere Freude ihre Majestäten und ihre Delegation im Namen der Berlinerinnen und Berliner in dieser Stadt willkommen zu heißen/ mit ihrem Besuch in der alten, neuen Hauptstadt unseres Landes, verstärken sie die engen Bande, die stetig zwischen Schweden und Deutschland gewachsen sind und damit auch zwischen Schweden und dieser Stadt Berlin/ besonders freuen wir uns, dass sie - Majestät Königin Silvia- zum zweiten Mal innerhalb weniger Monate die Stadt besuchen/ erinnern uns gerne an ihren Besuch/ dafür jedenfalls möchten wir herzlich danken/ Beziehungen Berlins zu Schweden sind vielfältiger Natur.../ aktive und großzügige Kulturpolitik ihres Landes hat uns ins Berlin immer besonders fasziniert..."; Königin Silvia von Schweden und Monika Diepgen hören der Ansprache zu; Aufzieher auf Bühne mit Diepgen am Rednerpult; Diepgen OH bei Ansprache; Diepgen OT: "...mit dem geplanten Beitritt Schwedens zur Europäischen Gemeinschaft wird außerdem die politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit sich weiter vertiefen/ wir unterstützen den Aufnahmeantrag Schwedens.../ diese Stadt, einst Schauplatz des Kalten Krieges, möchte nun ein neues Profil gewinnen.../ wir sind auch darüber sehr zufrieden, dass sich schwedischen Firmen in Berlin engagieren..."; Blumenstrauß GA; Aufwärtsschwenk auf Königin Silvia nah; Diepgen nah; verschiedene Aufnahmen von Eberhard Diepgen während der Ansprache; Diepgen OT zum Engagement von Königin Silvia für behinderte Menschen; Aufzieher auf Bühne; Diepgen bittet das Königspaar sich in das Goldene Buch einzutragen; Applaus; König Carl Gustaf trägt sich in das Goldene Buch ein; Königin Silvia von Schweden nimmt Platz, trägt sich in das Goldene Buch ein; Blitzlichtgewitter; Königin Silvia von Schweden reicht Eberhard Diepgen die Hand; Rede König Carl Gustaf von Schweden OT: "...für diesen freundlichen Empfang hier in Berlin und für die Gastfreundschaft..möchten wir uns herzlich bedanken/ ist eine Freude, uns in das Goldene Buch der Stadt einzutragen.../ Berlin ist nicht nur geographischer Mittelpunkt Europas, sondern auch ein Anziehungspunkt für Politiker, Wissenschaftler und Persönlichkeiten des kulturellen Lebens.../ Stadt übt auch speziellen Zauber auf Reisende aus.../ für mich ist es ein großes Erlebnis, zum ersten Mal in Berlin zu sein/ bin von Kraft und Dynamik beeindruckt, die diese Stadt ausstrahlt/ dabei ist es mir klar, dass sehr viel getan werden muss, um Berlin wieder zu einem Ganzen verschmelzen zu lassen/ Königin und ich wünschen ihnen von Herzen viel Glück und Erfolg für die Zukunft."; Applaus; Händeschütteln König Carl Gustaf von Schweden und Eberhard Diepgen; Schwenk auf Zuhörer und zurück; Königin Silvia und Monika Diepgen verlassen Bühne; Königin Silvia begrüßt diverse Personen; König Carl Gustaf, Eberhard Diepgen et ali. im Gespräch; Aufzieher auf Saal; Kinder am Rand; König Carl Gustaf von Schweden auf dem roten Teppich, unterhält sich mit den Kindern; König Carl Gustaf von Schweden nah; Königin Silvia von Schweden geht heran, geht auf Gruppe von Kindern zu; Königin Silvia von Schweden unterhält sich mit den Kindern; Königin Silvia nah, verschiedene Einstellungen; Königin Silvia und König Carl Gustaf von Schweden im Gespräch mit diversen Leuten; Rotes Rathaus mit Straßenkreuzung im VG; drei Fahnenmaste vor dem Roten Rathaus mit Flaggen (Schweden, Bundesrepublik Deutschland, Berlin); Aufzieher auf das Rote Rathaus mit Straßenkreuzung im VG
- Shotlist C1/2470: older couple at the roadside (Unterden Linden); Man OT: "We're waiting for Queen Silvia/ want to see her/ what she looks like/ who's there/ is a state visit/ I like her/ is very likeable/ saw her on TV once, she impressed me directly."; Mrs OT on the Swedish royal couple: "Very likeable/ she likes to." Mann OT to Queen Silvia: "Very sympathetic and no airs and graces here are interesting and one is also happy when one can see a royal couple/ would also like to preserve a king/ old traditions for Germany"; Mrs. OT to Queen Silivia: "Because I want to see, because it's a German/ and so sympathetic/ the outward/ the being/ everything about it at the..."; Man OT to the question why he came: "Quite simply because I really admire the royal house of the Swedes/ Sweden is an oasis of peace and justice/ you have your favourites in the world/ the royal house of the Swedes is one of them..."; Man OT to the question why he came: "Pure coincidence/ are here to visit/ have just experienced it/ now I stay here/ I find the royal couple very good/ likeable"; Mrs. OT: "I want to see the queen and the king, because I'm interested in it/ if you have time, then you shouldn't miss it.../ everything is fine with them/ the whole family is great"; Mrs OT: "I was already in Sweden/ was already in her castle/ I think she is very good"; Pair OT: "Want to see Queen Silvia/ we came here to visit Berlin/ read that Queen Silvia is coming, we stay here"; Mrs. OT to the queen: "Very good/ I just like the woman"; Man OT to the queen: "Her whole posture/atmosphere/is ascribed to me as a man/ would be a woman for me"; Mrs. OT about the royal couple: "Fancy it well/ know that Queen Silvia and King Carl Gustaf got to know each other at the Olympic Games in Munich/ just like it that they are coming to Berlin, because Berlin is applying for the Games/ with Mr. Diepgen they will talk about it/ interest me most/ without major scandals so far/ if you think about England/ think they are really great as people"; Swedish flag on the gate house of the Brandenburg Gate GA; puller on gate house; frog perspective, horse carriage with two horses in front of the Brandenburg Gate; horses close by; Man OT to the question why he had come: "Wanted to have a look at the royal couple/ I'm interested..."; Horse-drawn carriages approach; buses follow; people wait behind barriers; Swedish flag on gatehouse; puller on the Brandenburg Gate (cut) and the gatehouse; policeman on the street; people waiting behind the barrier; puller on the street; policemen walking up and down the street; Waiting behind barrier near, various settings; Puller on the street; policemen OH; turn on waiting behind barrier; Flag of the Federal Republic of Germany (BRD) on the tower of the Reichstag building; Puller on Pariser Platz/ Unter den Linden with waiting people behind barriers; Waiting behind the barrier; Puller on Pariser Platz Group of policemen in conversation; puller on the Brandenburg Gate (east side); bus (100) drives through the Brandenburg Gate; Camera teams have built up behind barriers; cameraman sideways; winders on camera teams; various shots from camera teams and photographers; Coaches approach, police car pulls up; Buses stop; Helicopters in the sky; Waiting behind barrier OH; Puller on waiting; Bouquet near; Puller on spectator; Waiting behind barrier T; Pan to the Brandenburger Rot; view through the Brandenburger Tor, coach stops in front of the Brandenburger Tor; Queen Silvia of Sweden, King Carl Gustaf, Eberhard Diepgen et al. get off the bus; The royal couple, Eberhard Diepgen and various persons walk through the Brandenburg Gate; Diepgen and King Carl Gustaf are engaged in conversation; Applause; Queen Silvia waves to the audience; Swing from the waving spectators to Queen Silvia, Carl Gustav et ali..; Diepgen in conversation with Queen Silvia and King Carl Gustav; Frog's eye view of Quadriga; puller on the Brandenburg Gate with a royal visit to the VG; Queen Silvia OH, nods in agreement; wind up the group; Queen Silvia goes to the waiting at the edge; Queen Silvia receives bouquet; Queen Silvia waves; Queen Silvia, King Carl Gustav, Eberhard and Monika Diepgen pose for the press, various settings; Quadriga; winch to the Brandenburg Gate; Queen Silvia, King Carl Gustav, Eberhard and Monika Diepgen walk along the street; Queen Silvia waves to the people; the entire group crosses the street Unter den Linden (from behind and to the side); Queen Silvia gets into coach; Monika Diepgen gets into coach; view into coach; waving people in front of the coach, various settings; look through window into the coach; waving Queen Silvia; coach starts; waiting people behind barrier, various settings; man with camera; policeman close; waving king couple from behind; Frog's-eye view of the Berlin television tower, down swing to Swedish royal couple and Eberhard Diepgen; royal couple and Eberhard Diepgen enter Red City Hall; saluting policeman close by; Frog's-eye view of the town hall tower of the Red Town Hall, waving service flag of the State of Berlin; Panning down onto balcony; Monika Diepgen, King Carl Gustaf, Queen Silvia and Eberhard Diepgen on balcony; royal couple waving; Diepgen talks to Queen Silvia and Carl Gustav, various attitudes; Panning on Berlin television tower; waving and applauding spectators, close; Queen Silvia, King Carl Gustav, Eberhard and Monika Diepgen on balcony T, panning on spectators behind barriers and back; Man with camera close C1/2471: Waving Swedish flag in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall); Puller on three flagpoles in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall) with flags (Sweden, Federal Republic of Germany, Berlin); Swing and zoom on Swedish flag; Swedish flag and German flag; Aufzeher on the Rotes Rathaus (cut); Police officers in conversation; people waiting in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall); Frog's perspective of the Berlin television tower and street lamp; downward pan shot at waiting people; frog's perspective of the town hall tower and street lamp cut; pan shot at waiting people behind barriers; spectators close; camera movement over spectators behind barriers; spectators close; child close; man puts on child cap; Berlin television tower and street lamp cut; down turn for waiting people behind barriers; Red town hall cut; people waiting behind barriers; policemen OH, windlass at the entrance to the red town hall; Swedish flag, German flag and Berlin flag in front of Red City Hall; Puller on coach in front of Red City Hall; Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen get off the coach; Queen Silvia waving with a bouquet in her hand; Puller on Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen in front of the Red City Hall; Frog's-eye view of the town hall tower, downwards pan to the entrance; Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen go to the Red City Hall (from behind); saluting policeman at the entrance, People flock to the Red City Hall; Puller, coach drives up to the entrance; open balcony door; Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen et al. enter balcony; King Carl Gustaf and Queen Silvia of Sweden wave; puller on the Red Town Hall; zoom on balcony; Eberhard Diepgen in conversation with the royal couple; puller on entrance to the Town Hall; Press in front of the town hall; Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen on balcony; Press in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), upswing on Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen on balcony; zoom on Queen Silvia, King Carl Gustaf of Sweden, Monika and Eberhard Diepgen; waiting people behind the barrier at the side; swing to the entrance of the town hall; Frog's perspective King Carl Gustaf and Queen Silvia of Sweden on balcony; Queen Silvia waving; Red town hall, inside; various pictures of the waiting people; boy with self-made Swedish flag, puller for waiting people in Halle (2x); Camera teams; waiting children behind a cord, various shots; various shots of the waiting people in the hall; Waiting T; Girls close, children waiting; various people walk over the red carpet; children behind the cord from behind; various pictures of the waiting people in the hall; Waiting people fan themselves with air; winders wait for waiting people in the hall; Eberhard Diepgen, King Carl Gustaf of Sweden, Queen Silvia of Sweden and Monika Diepgen walk the red carpet; royal couple greets various people; Queen Silvia, Monika Diepgen and wife ? Take a seat on stage; swing to Eberhard Diepgen at the lectern; Diepgen OT: "It was at the inauguration of the new Berlin House of Representatives that the keynote speaker put forward the thesis - and he said that it was somewhat surprising in today's world - politics must also be a joy to behold, today it can be underlined, so it is a special joy to welcome their majesties and their delegation to this city on behalf of the Berliners with their visit to the old, new capital of our country, they strengthen the close ties that have grown steadily between Sweden and Germany and thus also between Sweden and this city Berlin/ we are especially pleased that they - Majesty Queen Silvia- are visiting the city for the second time within a few months/ we would like to thank them for their visit/ we would like to thank them for that/ Berlin's relations to Sweden are manifold.../ active and generous cultural policy of their country has always fascinated us especially in Berlin..."; Queen Silvia of Sweden and Monika Diepgen listen to the speech; Windup on stage with Diepgen at the lectern; Diepgen OH in speech; Diepgen OT: "...with Sweden's planned accession to the European Community, political and economic cooperation will also deepen further/ we support Sweden's application for membership.../ this city, once the scene of the Cold War, now wants to gain a new profile.../ we are also very satisfied that Swedish companies are getting involved in Berlin..."; Bouquet GA; upswing towards Queen Silvia nah; Diepgen nah; various photographs by Eberhard Diepgen during the speech; Diepgen OT on Queen Silvia's commitment to disabled people; The royal couple asks Diepgen to sign the Golden Book; Let's hear it; King Carl Gustaf signs the Golden Book; Queen Silvia of Sweden takes a seat, signs the Golden Book; flurry of flashes; Queen Silvia of Sweden reaches her hand to Eberhard Diepgen; Speech King Carl Gustaf of Sweden OT: "...for this friendly reception here in Berlin and for the hospitality..we would like to thank you very much/ it is a pleasure to sign the Golden Book of the city.../ Berlin is not only the geographical centre of Europe, but also a centre of attraction for politicians, scientists and personalities of cultural life.../ city also exerts a special magic on travellers.../ for me it is a great experience to be in Berlin for the first time/ I am impressed by the power and dynamism that this city radiates/ it is clear to me that a lot has to be done in order to merge Berlin back into a whole/ queen and I wish them good luck and success for the future from the bottom of my heart."; Applause; handshakes King Carl Gustaf of Sweden and Eberhard Diepgen; swing on listener and back; Queen Silvia and Monika Diepgen leave stage; Queen Silvia welcomes various persons; King Carl Gustaf, Eberhard Diepgen et ali. in conversation; Puller on hall; children at the edge; King Carl Gustaf of Sweden on the red carpet, converses with the children; King Carl Gustaf of Sweden near; Queen Silvia of Sweden approaches, approaches group of children; Queen Silvia of Sweden converses with the children; Queen Silvia near, various attitudes; Queen Silvia and King Carl Gustaf of Sweden in conversation with various people; Red City Hall with intersection in the VG; three flagpoles in front of the Red City Hall with flags (Sweden, Federal Republic of Germany, Berlin); windlass to the Red Town Hall with intersection in the VG
EN (US)