Help us preserve the film heritage of the 20th century Support
We use cookies on this website. By continuing to use this site without changing your cookie settings, you agree that you are happy to accept our privacy policy and for us to access our cookies on your device.
German SummaryDer Artist Carvelli möchte mit seiner 17-jährigen Tochter Martina ein sensationelles Duo am Perch werden. Martina aber stellt fest, daß die Hochseilartistik ihr nicht liegt. Sie hat Angst. Mit Kleinigkeiten aber will sie sich auch nicht abgeben und beschließt, Dompteuse zu werden. Die schwarzen Panther haben es ihr angetan. Dompteur Dittrich, den sie liebt, will sie jedoch nicht zu den gefährlichen Tieren lassen. Also beschließt sie, den Beruf von der Pike auf zu lernen und nimmt eine Tierpfleger-Lehre im Tierpark an. An ihrem letzten Abend kommt es in der Zirkusmanege zu einem Zwischenfall. Dittrich wird von den Panthern bedroht. Und plötzlich steht Marina neben ihm im Käfig und bändigt die Raubkatzen. Sie hatte nachts heimlich mit ihnen trainiert.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)
English SummaryThe artist Carvelli wants to be a sensational duo on the Perch with his 17-year-old daughter Martina. But Martina realizes that the high wire artistry is not to her liking. She's scared. But she doesn't want to give in to little things either and decides to become a tamer. The Black Panthers have done it to her. Dittrich, the trainer, whom she loves, does not, however, want to let her join the dangerous animals. So she decides to learn the profession from scratch and accepts an animal keeper apprenticeship in the zoo. On her last evening there is an incident in the circus ring. Dittrich is threatened by the Panthers. And suddenly Marina stands next to him in the cage and tames the cats of prey. She had been training with them secretly at night.
(Source: The Second Life of the Film City Babelsberg. DEFA feature films 1946-1992)
Original SummaryL'artista Carvelli vuole esibirsi con sua figlia Martina in un sensazionale numero alla fune. Ma la ragazza soffre di vertigini e preferisce diventare una domatrice di pantere. Dittrich, il domatore di cui la ragazza è innamorata, si rifiuta di farla avvicinare ai felini. Martina decide, così, di imparare il mestiere da zero, accettando un tirocinio da allevatrice allo zoo. Una sera, nel maneggio del circo, si verifica un incidente: minacciato da una pantera, Dittrich viene salvato da Martina, che doma il felino. Di notte si era segretamente allenata a domare gli animali. (Italienisch)
Release Date1966-07-30
Shoot Year1966
ColorYes
DirectorJosef Mach
CameraJaroslav Tuzar
EditorAnneliese Hinze-Sokoloff
ComposerHelmut Nier,
ActorsIlse Voigt, Walter Stolp, Otmar Richter, Helmut Schreiber, Willi Schrade, Hannjo Hasse, Christine Laszar, Gisbert-Peter Terhorst, Ivan Malré, Horst Kube, Günter Junghans, Werner Dissel, Horst Jonischkan, Angelika Waller, Klaus-Jürgen Kramer, Gerd Ehlers
Country of Production (German)
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
